Juhoamerický filmový režisér rozpráva príbeh o utrpení domorodého kmeňa

Grandesso Federico má exkluzívny rozhovor s paraguajským režisérom Paz Encinom o jej filme EAMI, ktorý získal cenu Tiger na filmovom festivale v Rotterdame 2022.

Eami znamená v ayoreo „les“. Znamená to tiež „svet“. Domorodí ľudia z Ayoreo-Totobiegosode nerobia rozdiely: stromy, zvieratá a rastliny, ktoré ich po stáročia obklopujú, sú všetko, čo poznajú. Teraz žijú v oblasti, kde dochádza k najrýchlejšiemu odlesňovaniu na planéte. Paraguajský režisér Paz Encina cestoval kvôli tomuto filmu do Chaca. Ponorila sa do mytológie Ayoreo-Totobiegosode a počúvala srdcervúce príbehy o tom, ako sú ľudia vyháňaní zo svojej krajiny. Na základe získaných vedomostí natočila snový, magicko-realistický film o malom dievčatku menom Eami. Potom, čo je jej dedina zničená a jej komunita sa rozpadne, Eami sa túla po dažďovom pralese – píše Gradesso Federico.

Paz ENCINA (1971, Asunción, Paraguaj) získala magisterský titul v odbore kamera v roku 2001. Za svoje filmy získala niekoľko ocenení. V rokoch 2002 až 2003 vyučovala audiovizuálny prejav a réžiu na Univerzite v Asuncióne a na Paraguajskej umeleckej akadémii. Hamaca Paraguaya (2005) vyhral cenu Un Certain Regard FIPRESCI v Cannes. Potom Encina režíroval krátke filmy (t Río Paraguaj series, Viento Sur), dokumentárny (Ejercicios de memoria) aEAMI – La memoria del monte, vybraný do súťaže IFFR Tiger Competition 2022.

Na začiatok, odkiaľ prišiel nápad na tento príbeh?

Paz Encina: Chcel som povedať príbeh lásky, ktorý by bol čo najkonvenčnejší a povedal som priateľovi, ktorý mi povedal, že tento príbeh bol v komunite Totobiegosode, tak som sa rozhodol ísť tam. Keď som prišiel, povedali mi, že áno, tento príbeh existuje, ale že o ňom vôbec nemajú záujem hovoriť, tak som sa ich spýtal, o čom sa chcú rozprávať a vtedy prišla možnosť natočiť film. čo mi prišlo skoro ako osud...

Akú úlohu hrá vo filme príroda? Zdá sa, že príroda je protagonista „z mäsa a kostí“.

PE: Totobiegosode nerobí rozdiely medzi zvieratami, ľuďmi a rastlinami, takže to, čo nás obklopuje v rámci prírody, má pre každého človeka rovnakú dôležitosť, a preto je celý krík takou hlavnou postavou ako Eami a jej priatelia. To bolo niečo, čo som s nimi skutočne zažil - Lucas, chlapec, ktorý hľadá svojho vtáka, mal v skutočnosti vtáka, s ktorým mal veľmi blízky vzťah, volá sa Miacacái, a keď nakrúcal, a ako my nie Lucas sa veľmi obával, že opustil svojho vtáka, myslel si, že bez neho zomrie.

Reklama

Aká je aktuálna situácia vo vašej krajine v súvislosti s vyhostením pôvodných obyvateľov?

PE: Konkrétne v prípade ľudí z Ayoreo v súčasnosti existuje preventívne opatrenie proti odlesňovaniu, ale všetko sa zastavilo kvôli pandémii. Sami sa starajú o svoje územie a najviac chcú, aby územie, o ktorom si myslia, že stále žijú Ayoreo v dobrovoľnej izolácii, zostalo zachované, ale odlesňovanie sa nezastaví a situácia je vždy chúlostivá, pretože si myslia, že ich vlastný druh mohol zmiznúť.

Aké bolo vaše stretnutie s týmito domorodými obyvateľmi? Aký ste mali k nim vzťah?

PE: To je dobrá otázka, pretože je to komunita, ktorá nie je tak ľahko dosiahnuteľná. Mám priateľa José Elizeche, toho istého priateľa, ktorý ma priviedol do komunity. Je komunikátor a 20 rokov pracuje s domorodými komunitami a poznal vodcov komunity Ayoreo. Pracoval som s ním šesť rokov, čo filmový proces trval. Pracoval ako interkultúrny poradca a všetky rozhodnutia sa robili pod jeho dohľadom. Spolupracovali sme aj s Tagüide Picanerái, mladou vedúcou komunity, ktorá nám radila najmä vo fáze scenára.

Témou vášho filmu je odlesňovanie. V Európe prebieha silná diskusia o odlesňovaní v rôznych častiach sveta. Myslíte si, že by sa na globálnej úrovni mali prijať účinnejšie opatrenia na zastavenie tohto trendu?

PE: Áno, samozrejme! Škody, ktoré planéta kvôli tomu utrpela, sú obrovské a zdá sa, že si to nikto neuvedomuje. Je to naozaj vážne, čo sa deje, ale zdalo by sa, že nikto neberie do úvahy rozsah škôd. Možno, keď si to budeme chcieť uvedomiť, bude už neskoro... Teraz je ten čas!

Zdieľaj tento článok: