Víťazi 2013 Cena Európskej únie za literatúru oznámil na knižnom veľtrhu v Göteborgu

Laureátov ceny Európskej únie za literatúru za rok 2013, ktorí oceňujú najlepších začínajúcich autorov v Európe, vyhlásili 26. septembra na otvorení knižného veľtrhu v Göteborgu vo Švédsku Androulla Vassiliou, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež. Tohtoročnými víťazmi sú: Isabelle Wéry (Belgicko), Faruk Šehić (Bosna Hercegovina), Emilios Solomou (Cyprus), Kristian Bang Foss (Dánsko), Meelis Friedenthal (Estónsko), Lidija Dimkovska (Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko), Katri Lipson ( Fínsko), Marica Bodrožić (Nemecko), Tullio Forgiarini (Luxembursko), Ioana Pârvulescu (Rumunsko), Gabriela Babnik (Slovinsko) a Cristian Crusat (Španielsko). Nižšie nájdete ďalšie podrobnosti o víťazných autoroch a ich knihách.

"Srdečne blahoželám všetkým tohtoročným víťazom. Cena Európskej únie za literatúru upriamuje medzinárodnú pozornosť na fantastických nových alebo začínajúcich autorov, ktorí by si inak mimo svojej domovskej krajiny nezískali zaslúžené uznanie. Okrem toho, že týmto autorom pomáha pri dosahovaní novým publikom je naším cieľom predstaviť čitateľom skvelú novú európsku literatúru a ponúknuť im väčší výber. To tiež môže z dlhodobého hľadiska prispieť k vytvoreniu skutočného európskeho čitateľského publika s takmer pol miliardou potenciálnych čitateľov. Naše nové financovanie programu Kreatívna Európa program nám umožní poskytnúť väčšiu podporu v oblasti nákladov na preklady kníh a zvýšiť kultúrnu rozmanitosť, “uviedla komisárka Vassiliou.

Každý výherca dostane 5,000 37 €. Čo je dôležitejšie, ich vydavatelia sa vyzývajú, aby požiadali o financovanie EÚ, aby mohli víťazné knihy preložiť do iných európskych jazykov. Cena Európskej únie za literatúru (EUPL) je otvorená pre 28 krajín, ktoré sú súčasťou súčasného programu EÚ pre kultúru (XNUMX členských štátov, ako aj Albánsko, Bosna a Hercegovina, Island, Lichtenštajnsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Nórsko) , Srbsko, Turecko). Každý rok národné poroty v tretine krajín nominujú víťazných autorov, takže všetci budú zastúpení počas troch rokov.

Tohtoroční víťazi budú odovzdaní so svojimi cenami na slávnostnom ceremoniáli v Bruseli 26. novembra za prítomnosti komisárky Vassiliou a popredných predstaviteľov svetov literatúry, kultúry a politiky. EUPL organizuje Európska komisia s Európskou a medzinárodnou federáciou kníhkupcov (EIBF), Európskou radou spisovateľov (EWC) a Federáciou európskych vydavateľov (FEP).

Prezident EIBF John Mc Namee uviedol: „Opäť som nadšený, že môžem objavovať nové talenty, a chcem srdečne zablahoželať všetkým tohtoročným víťazom. Kníhkupcov teší, že Cena EUPL pomáha literatúre prekročiť hranice a tešia sa, že čitateľom ponúknu väčší výber, viac kníh, viac európskej literatúry. “

Predseda EWC Pirjo Hiidenmaa uviedol: "Európa potrebuje príbehy a rozprávače príbehov a po knihách o večných témach je nekonečný dopyt. Spisovatelia vnášajú do mysle a jazykov zásadné jiskry a iba kultúra udržuje živé kultúry, preto je vždy radosť oslavovať ich." nové literárne hlasy, ktoré nás uisťujú, že kultúra stále rastie a mení sa. ““

"Som veľmi rád, že sa naša organizácia tak aktívne podieľa na Cene Európskej únie za literatúru. Vďaka tejto cene objavujeme prostredníctvom práce talentovaných víťazných autorov nové svety, nové kultúry. Dúfam, že víťazi roku 2013 budú Získajte toľko prekladov, koľko si zaslúžia - je to fantastický spôsob, ako oslavovať rozmanitosť Európy, hodnotu, ktorú by sme si mali vážiť v časoch krízy, “dodal Piotr Marciszuk, prezident FEP.

Rumunsko sa na tohtoročnom knižnom veľtrhu v Göteborgu bude osobitne zameriavať. Komisárka Vassiliou sa dnes ráno zúčastnila na otváracom ceremoniáli s Mircea Cărtărescu, uznávanou rumunskou poetkou, prozaičkou a esejistkou.

Európa miluje čítanie

Po tlačovej konferencii (12.15) sa komisárka Vassiliou zúčastní aj na podujatí spojenom s jej kampaňou gramotnosti „Európa miluje čítanie“. Stretne sa s mladými žiakmi medzinárodnej školy v Göteborgu (Internationella Engelska Skolan), ktorí budú čítať z ich obľúbených kníh. Jeden z piatich 15-ročných v Európskej únii, rovnako ako mnoho dospelých, nevie správne čítať. Cieľom kampane je zvýšiť povedomie o kríze gramotnosti v Európe a podporiť čítanie pre potešenie. Komisárka Vassiliou sa pravidelne zúčastňuje čítaní, ktoré sa zúčastňujú deti, dospievajúci a dospelí. Podujatia s deťmi majú často viacjazyčný rozmer, ktorý ich má povzbudiť k hlasnému čítaniu v rôznych jazykoch a zvýrazniť význam jazykovej rozmanitosti.

pozadia

Európska komisia ročne investuje 3 milióny EUR do literárneho prekladu a viac ako 2.4 milióna EUR do projektov spolupráce zahŕňajúcich knižný sektor. Priemysel prispieva na HDP EÚ 23 miliardami EUR a zamestnáva 135 000 ľudí na plný úväzok. Knihy sú po umeleckých dielach a starožitnostiach druhým najviac vyvážaným kultúrnym tovarom v EÚ.

Od zavedenia Európskej ceny za literatúru v roku 2009 sa v rámci kultúrneho programu EÚ poskytli finančné prostriedky na preklad kníh od 43 víťazov EUPL v 20 rôznych jazykoch, čo celkovo predstavuje 149 prekladov. Víťazi tiež profitujú z mimoriadnej viditeľnosti na významných európskych knižných veľtrhoch vrátane Frankfurtu, Londýna, Göteborgu a festivalu Passaporta v Bruseli.

Vydávanie kníh je významnou súčasťou kultúrneho a kreatívneho odvetvia, ktoré predstavuje až 4.5% HDP EÚ a viac ako 8 miliónov pracovných miest. Aj keď sa tieto odvetvia v čase krízy ukázali ako relatívne odolné, čelia tiež značným výzvam vyplývajúcim z digitálneho posunu, globalizácie a fragmentácie trhu v kultúrnej a jazykovej oblasti.

V januári 2014 Komisia zaháji nový program Kreatívna Európa, ktorého cieľom je posilniť konkurencieschopnosť kultúrneho a kreatívneho odvetvia a podporiť kultúrnu rozmanitosť. Predpokladá sa, že nový program bude mať v rokoch 1.3 - 2014 celkový rozpočet 2020 miliardy EUR, čo v porovnaní so súčasnou úrovňou financovania predstavuje zvýšenie o 9%. Program zabezpečí financovanie prekladu viac ako 4 500 kníh; umožní tiež 300 000 umelcom, kultúrnym pracovníkom a ich dielam pôsobiť cezhranične a získať medzinárodné skúsenosti.

Pre viac informácií, kliknite tu.

Zdieľaj tento článok: