EÚ-CELAC Business Summit: Programy pre zvýšenie spolupráce medzi oboma regiónmi

Obchodné vzťahy medzi Európskou úniou a krajinami Latinskej Ameriky a karibskej oblasti zdvojnásobil v poslednom desaťročí posilňujúci vývoz a pracovné miesta. Ako vedúci zo spoločenstva Latinskej Ameriky a karibských štátov stretli s európskymi úradníkmi v Bruseli dnes niekoľko nových projektov boli vytvorené povýšiť naše obchodné väzby a rastú investície do malých a stredne veľkých podnikov, cestnej infraštruktúry, hygiene pitnej vody a udržateľnej energie medzi iní, v celkovej výške 118 miliónov €.

Tieto dva regionálne programy predstavené v Latinskej Amerike sú:

1. AL-INVEST 5.0 - Lepšia politika rastu mikropodnikov, malých a stredných podnikov v Latinskej Amerike

AL-INVEST program bol vlajkový program spolupráce EÚ s Latinskou Amerikou, ktorý by uľahčil expanziu tisíce latinskoamerických MSP od roku 1993. 5th fáza AL-INVEST 5.0 počíta s rozpočtom vo výške 26.

Posledná fáza AL-Invest (od 2009 2013 k) dosahuje niektoré pôsobivé výsledky:

• Generácia CZK 84 exportuje v regióne Mexiku, Strednej Ameriky a Kuby sám. Každé euro príspevku EÚ generované päť eur nových obchodov;
• Vytvorenie viac než 20,000 priamych a viac než 60,000 nepriamych pracovných miest v Bolívii, Kolumbii, Ekvádore a Peru;
• Viac ako 6,500 MSP v andskom regióne zvýšili svoj vývoz, z ktorých viac ako 1,000 stal prvým čase vývozcu.

2. Nový program ELAN: európske a latinskoamerické business služby a inovácie siete

bol tiež zahájený nový program podpory malých a stredných podnikov v EÚ a vytváranie spojenectvo medzi EÚ a Latinskej Ameriky spoločnosťami. To má za cieľ podporovať podniky EÚ k rozvoju podnikania v Argentíne, Brazílii, Čile, Peru, Kolumbia, Mexika a Kostariky. Dôraz, aj keď nie výlučný, je na udržateľné podniky (ICT, biotechnológie, nových materiálov, čistých technológií a zelenej ekonomiky, nanotechnológie).

Program je rozdelený do dvoch častí:

1. Časť I bude poskytovať informácie o trhoch v záujme podnikov v EÚ prostredníctvom webovej platformy a tímom profesionálov.

Reklama

2. Časť II organizuje akcie v každom zo siedmich krajín Latinskej Ameriky vyvinúť technológiu na báze obchodné príležitosti medzi spoločnosťami v EÚ a LA, za spolupráce výskumných a technologických centier.

Program bude trvať tri roky a rozpočet je 11 miliónov €. To je realizovaný v úzkej spolupráci s ostatnými existujúcimi iniciatívami EÚ, ako je Európska Enterprise Network (EEN) a IPR Helpdesk.

 

Programy v rámci Karibiku investičného nástroja (CIF)

 

Ďalšia časť programu dnes oznámila, sú financované prostredníctvom regionálnych miešanie zariadenie, ktoré EÚ zriadila v oboch regiónoch: karibské investičného nástroja (CIF) a Latinskej Ameriky Investičný nástroj (LAIF). Miešanie je finančný nástroj kombinovanie grantov EÚ s úvermi alebo vlastný kapitál z verejných a súkromných finančníkov.

Programy v rámci Karibiku investičného nástroja (CIF) sú nasledovné:

• EÚ - Surinam - Medziamerická rozvojová banka (IDB): Podpora na zlepšenie udržateľnosti elektrických služieb

CIF investičné dotácie z 5 miliónov € (z celkovej investície 42.77 miliónov €), by sa mala podpísať s vládou Surinamu, je poskytovaná ako súčasť programu pre zlepšenie udržateľnosti miestne služby elektrickej energie. Program je súčasťou národnej stratégie navrhnúť a implementovať udržateľný rámec energetiky v krajine. Konkrétne sa jedná o program podporí štátnej elektrárenskej spoločnosti Energiebedrijven Surinam (EBS) do zlepšovania svojich prevádzkových postupov a zabezpečovanie vidieckych oblastí v Suriname. Grant CIF bude podporovať využívanie technológií obnoviteľných zdrojov energie pre elektrifikáciu vo vidieckych oblastiach Suriname financovaním nákladov na obstaranie a inštaláciu jednej malej vodnej elektrárne a jeden solárny fotovoltaický systém v zázemí.

 

• EÚ - Belize - Medziamerická rozvojová banka (IDB): Rehabilitácia diaľnic Georgea Pricea

CIF investičné dotácie z 5 miliónov € (z celkovej investície 21.5 miliónov €), by sa mala podpísať s vládou Belize, je súčasťou programu na financovanie obnovy George Price Highway. Tento program si kladie za cieľ zlepšiť cestné spojenie medzi severnou, južnej a centrálnej oblasti Belize, ako aj Strednej Amerike, vrátane Mexika. Spolu s rehabilitačnými a udržiavacích prác, bude program zahŕňať inštitucionálnej spevňujúci zložka zlepšiť plánovanie dopravy, riadenie údržby ciest a školenia v súvisiacich oblastiach. Grant CIF budú použité na pokrytie nákladov na výmenu Roaring Creek Bridge (2.6 miliónov EUR) plus približne 4 km cestnú rehabilitácie. Rehabilitácia búrlivých Creek mosta má osobitný význam, pretože to zaručí prístup k jedinému evakuačné trasy na západ pri extrémnych poveternostných javov. Okrem toho, strata prístupu k mostu odreže kritickú evakuačné trasy počas silnej búrky udalostí a vážne ohrozuje obchod s Guatemale, rovnako ako cestovný ruch v krajine.

• EÚ - Regionálna - Karibská rozvojová banka (CDB) ako vedúca finančná inštitúcia a ministerstvo pre medzinárodný rozvoj (DFID): Trvalo udržateľná energia pre východný Karibik (SEEC)

Dohoda o poskytnutí príspevku by mala byť podpísaná s CDB pre CIF príspevok vo výške 4.45 miliónov € (vrátane manažmentu poplatok € 200,000 pre CDB), zahŕňajúca ako technickú pomoc a dotácie na investície, na podporu SEEC program. Program je navrhnutý tak, aby pridelili zdroje šiestich krajín OECS (Antigua a Barbuda, Grenada, Svätý Vincent a Grenadíny, spoločenstva Dominika, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia a) na vhodných podmienok pre technickú pomoc a investície v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov energie. Uľahčením investícií do obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti, príspevok programu na zníženie nákladov na elektrickú energiu a ceny pre obchod, administratívu aj spotrebiteľov. Program tiež prispeje k zníženiu množstva opakujúcich sa devíz zaviazala k dovozu fosílnych palív v šiestich prijímateľských krajín OECS a zároveň zníženie emisií skleníkových plynov.

• EÚ - Regionálna - Agence Française de Développement (AFD) ako vedúca finančná inštitúcia a Karibská rozvojová banka (CDB): Úverová facilita pre Karibskú rozvojovú banku (CDB)

Tam bude oznámenie o schválení CIF radou na CIF príspevku 3 miliónov € vo forme technickej pomoci, aby úverové facility poskytované AFD do CDB. Úverovej facility bude podporovať a projekty financovania infraštruktúry v karibskej oblasti v odvetviach, ako je energetika, doprava, voda a kanalizácia, zmierňovania zmeny klímy a odolnosti. Technická pomoc financovaná prostredníctvom CIF bude podporovať členské krajiny pri príprave a sledovaní nových projektov.

• EÚ - Dominikánska republika - Agence Française de Développement (AFD): Zvyšovanie efektívnosti v oblasti vodného hospodárstva a sanitácie

CIF rada oznámi svoj súhlas s CIF príspevku 10 miliónov €, zahŕňajúca ako technickú pomoc a dotácie na investície, na program, ktorého cieľom je zvýšiť efektivitu hospodárenia s vodami a sanitárne v Dominikánskej republike. Program bude prispievať k dosiahnutiu investičných programov dvoch hlavných poskytovateľov služieb v krajine, menovite Instituto Nacional de Aguas nápoje y Alcantarillados (Inapa) a Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN) a zároveň posilniť ich účinnosť a udržateľnosť.

• EÚ - Dominikánska republika - Európska investičná banka (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Program znižovania strát pri distribúcii energie

Bude sa konať oznámenie, že Rada CIF schváli investičný grant CIF vo výške 9.33 milióna EUR na podporu programu znižovania strát energie v Dominikánskej republike. Cieľom programu je znížiť obchodné straty v sektore distribúcie elektriny v krajine, obmedziť závislosť národného energetického sektoru od finančnej podpory vlády a zlepšiť dostupnosť napájania pre spotrebiteľov.

 

Tieto projekty boli oznámené v rámci Latinskej Ameriky Investičný nástroj (LAIF):

• Regionálne - KfW Enwicklungsbank (KfW), ako hlavné finančné inštitúcie, stredoamerickej banky pre hospodársku integráciu (CABEI), Inter-American Development Bank (IDB), CAF - rozvojová banka Latinskej Ameriky (CAF), Európska investičná banka (EIB), Agence française de Développement (AFD), skupiny Svetovej banky (WBG), Medzinárodná agentúra pre Japonsko spoluprácu (JICA): Geotermálna Development Facility v Latinskej Amerike

Tam je byť oznámenia pozitívneho stanoviska LAIF rady DCI prelínanie rámca pre investičné dotáciu z 15 miliónov € pre geotermálne Development Facility Latinskej Ameriky (GDF). GDF si kladie za cieľ prekonať existujúce prekážky pre rozvoj geotermálnej energie v Latinskej Amerike tým, že:

(I) mieru Geotermálna fond na zmiernenie rizík s cieľom uľahčiť projektovú prípravu a znižovanie rizika geotermálne zdroje v priebehu prieskumné vrty fázu projektu;

(Ii) Geotermálna Investičné financovanie Windows poskytovať kotevné financovania následné investície v priebehu výroby vŕtania a stavebných fáz geotermálnych projektov;

(Iii) Technická pomoc Forum s cieľom koordinovať a potenciálne spustiť existujúce a plánované činnosti v rámci technickej a programy členov GDF s príslušnými partnerských vlád pomoc s cieľom zabezpečiť vykonávanie príslušných regulačných a právnych rámcových podmienok. Investičné dotácie LAIF dopĺňa príspevok LAIF pre technickú pomoc poskytovanú v 2014.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) as lead Finance Institution, CAF - Development Bank of Latin America (CAF): Sustainable Cities and Climate Change

Tam je byť vyhlásenie súhlasného stanoviska rady DCI prelínanie rámca na LAIF príspevku 4.2 miliónov € na technickej pomoci do projektu zameraného na podporu nízkouhlíkového a vytváranie odolnosti voči klíme v Latinskej Amerike. Fondy EÚ využije úverovú linku vo výške 100 miliónov €, ktoré budú sprístupnené prostredníctvom AFD CAF na financovanie investícií v oblasti klímy orientovanú v Latinskej Amerike obciach (mestské projekty zamerané na zmiernenie zmeny klímy a adaptácie) a programu technickej pomoci bude sprevádzať úver linka.

• EÚ - Regionálne - KfW Enwicklungsbank (KfW): Ekologický obchodný fond pre rozvoj MSP v Latinskej Amerike

Bude oznámené kladné stanovisko rady LAIF v rámci DCI Blending Framework k príspevku LAIF vo výške 16 miliónov EUR, vrátane kapitálovej a technickej pomoci, do fondu Eco.business. Cieľom fondu Eco.business je podpora udržateľných obchodných postupov, ktoré prispievajú k ochrane biodiverzity a udržateľnému využívaniu prírodných zdrojov v Latinskej Amerike. Účelom fondu je podporovať rozvoj zelených podnikov v rozvojových a transformujúcich sa krajinách s počiatočným zameraním na krajiny s vysokou biologickou rozmanitosťou v Latinskej Amerike (Peru, Kolumbii a Ekvádore) a Strednej Amerike, prípadne s rozšírením do ďalších latinskoamerických krajín.

• EÚ - Honduras - Európska investičná banka (EIB) / ako vedúca finančná inštitúcia, Stredoamerická banka pre ekonomickú integráciu (CABEI): Hondurasské udržateľné cesty

Tam je byť oznámenia pozitívneho stanoviska LAIF rady DCI prelínanie rámca na LAIF príspevku 10 miliónov €, vrátane oboch investičné dotácie a technickej pomoci, pre projekt Udržateľné ciest v Hondurase. Projekt sa skladá z rehabilitácie, modernizácie a zlepšenie bezpečnosti cestnej premávky dvoch cestných úsekoch pozdĺž západného koridoru, ktorý je súčasťou hlavnej cestnej siete v krajine a je integrovaný do medzinárodného Mesoamerické cestnej siete. Vývoj celého západného koridoru v najbližších rokoch je národný prioritou honduraskej vlády.

Okrem týchto iniciatív financovania; Európska komisia podpísala rámcovú dohodu s Inter-American Development Bank (IDB) cieľom zvýšiť úroveň spolupráce medzi týmito dvoma inštitúciami o hospodársky a sociálny rozvoj v Latinskej Amerike a Karibiku. Stanovuje pravidlá, podľa ktorých sú finančné prostriedky z Európskej komisie, ktoré majú byť spravované IDB. Jedná sa o betónovú po podpise memoranda o porozumení medzi oboma inštitúciami v 2007. Memorandum identifikovala niekoľko oblastí spoločné priority: sociálnu súdržnosť a zníženie chudoby; regionálnej integrácie a rozvoja obchodu; obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti; zmena podnebia; a spolupráce na štatistických informácií.

 

¹Argentína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Salvádor, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Uruguaj, Venezuela

²Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago. Región tiež zahŕňa 17 území s priamymi väzbami na členské štáty EÚ (štyri francúzske „najvzdialenejšie regióny“ a 13 „zámorských území“ - šesť britských, šesť holandských a jedno francúzske územie).