V Grécku sa konajú referendá - o štyri roky neskoro

Stanovisko Denis MacShane

Čo znamená po grécky Schadenfreude? Jedna osoba, ktorá v súčasnej gréckej dráme nič nehovorí, je George Papandreu. Jeho socialistická vláda v Pasoku sa zúfalo snažila udržať Grécko nad vodou po krachu bankárov v roku 2008. Severoeurópske banky, najmä nemecké a francúzske, však po vstupe Grécka do jednotnej meny zaplavili Grécko nízkymi úrokmi v eurách. To viedlo k úrovniam vládneho a osobného dlhu, ktoré boli také vysoké, že Grécko pred piatimi rokmi de facto zbankrotovalo.  

Papandreu bol skvelým ministrom zahraničných vecí v predchádzajúcej vláde Pasoka a v roku 2009 sa ujal funkcie gréckeho premiéra, keď Gréci odmietli klientalizmus a kultúru vyhýbania sa daňovým povinnostiam pravicovej strany Nová demokracia, ktorá v tom čase dosiahla impozantné výšky. Papandreou s jeho LSE a americkým univerzitným vzdelaním, jeho plynulá švédčina z čias, keď bol dieťa v exile vo Švédsku počas vlády plukovníka v Grécku v rokoch 1967 – 1974, sľuboval proces modernizácie založený na severoeurópskych štandardoch vládnej správy.

Hlboký konzervativizmus gréckeho politického systému ho však blokoval, vrátane mnohých starších Bourbonovcov z jeho strany Pasok. Ich odpor voči reformám bol príliš veľký na to, aby sa prekonali bežnými parlamentnými prostriedkami.

V roku 2011 preto navrhol usporiadať referendum s cieľom prepadnúť gréckym elitám vyhýbajúcim sa daniam a politikom, ktorí sa nedokážu vymaniť z klientalizmu. Otázka by bola strohá. Malo by Grécko zostať v eurozóne a prijať obdobie reforiem vrátane tvrdých úsporných opatrení, aby sa národ vrátil na cestu modernizácie EÚ?

V Grécku politici starej gardy tento nápad nenávideli. Ale ako napísal Arnaud Leparmentier z Le Monde vo svojej ocenenej knihe, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (Francúzi - hrobári euraAngela Merkelová, Nicholas Sarkozy a Christine Lagarde boli zdesení myšlienkou referenda, ktoré by mohlo viesť Grécko k odmietnutiu ortodoxnej ideológie úsporných opatrení, ktorú vtedy eurozóna a Európska komisia ovládali politici EPP ako José-Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Nicolas Sarkozy a Angela Merkelová boli impozantní v celej Európe.

Merkelová a Sarkozy bili a šikanovali Papandrea, aby stiahol svoj návrh referenda. Teraz o štyri roky neskôr sa referendum uskutoční, ale nie ako odvážny krok, ktorý má prinútiť Grékov prijať svoju zodpovednosť, ale ako mechanizmus na zakrytie katastrofálnych neúspechov pri vyjednávaní tvrdo ľavicovej opozičnej strany Syriza, ktorá nedokázala po svojom nástupe do funkcie v januári prešli na zodpovednosť vlády.

Európska politika a politika eurozóny zostáva hlboko stranícka a politická a Merkelová a Sarkozy využili neúspešné Papandreuovo referendum, aby zabezpečili jeho zvrhnutie a príchod k moci svojho súdruha z EPP Antonisa Samarasa z Novej demokracie.

Dominantní vládcovia EPP v EÚ mu však po tom, čo Samarasa dosadili do úradu, odmietli pomôcť s akýmikoľvek serióznymi opatreniami na zníženie zdrvujúceho dlhového bremena na gréckych pleciach. Samaras poslušne plnil príkazy Merkelovej, Junckera a Lagardeovej. Ich viera, že vykrvácaním gréckeho pacienta takmer k smrti obnoví zdravie, však zlyhala, ako im mohol povedať každý rozumný ekonóm.

Vstupujú tak Tspiras, Varoufakis a Syriza pozostávajúca zo starých trockistov, starších komunistov a hŕstky akademikov, ktorí čakali 30 alebo 40 rokov, aby sa mohli hrať na ministrov.

Katastrofa arogantných Tsipras-Varoufakis, všetci máme pravdu a vy sa mýlite, štýl vyjednávania odcudzil všetkých v Bruseli vrátane všetkých prirodzených sympatizantov ku Grécku zo sociálnodemokratickej ľavice.

Surrealistické referendum na budúcu nedeľu má svoju 90-slovnú otázku založenú na dokumente EÚ, ktorý je teraz stiahnutý. Vypísať referendum bez verejnej informačnej kampane a väčšina Grékov zmätených, čo to znamená, keď stoja v rade na vytiahnutie eur z bankomatov, ktoré sú odstavené, je vrcholom antidemokratického cynizmu. Ak hlasuje proti, môže to Grécko ľahko vyviesť z eura, možno dokonca aj z EÚ.

A po odchode Grécka budú ďalší v poradí ďalší slabší členovia eurozóny ako Portugalsko, Taliansko, Írsko a Španielsko.

Tsipras a Varoufakis naliehajú na „nie“ a antieurópania z Londýna a Paríža sa hrnú do Atén, aby naliehali na veľké „nie“, aby pomohli oslabiť EÚ.

Senzácia v referende vyvolala hnev v celej Európe, keďže Tsipras považuje vládne záležitosti za diskusiu o študentských odboroch. Ak sa hlasuje za áno a výzva Syrizy na vyslovenie nie je zamietnutá, mal by na počesť odstúpiť. Na získanie konsenzuálnej vlády, ktorá dokáže reformovať Grécko a zastaviť jeho odklon od Európy, sú potrebné nové voľby.

História však usúdi, že správny čas na usporiadanie referenda v Grécku bol v roku 2011, ako navrhol George Papandreu. Prerušilo by to gordický uzol gréckeho odmietnutia čeliť potrebe reformy a skoncovať s klientalizmom vyhýbajúcim sa daniam, ktorý znetvoril Grécko po vstupe do Európskeho spoločenstva v roku 1981.

Papandreu sa takmer stiahol z gréckej národnej politiky a najviac času venuje globálnej stredoľavej politike a výučbe postgraduálnych tried. Ale možno mu dnes dovolia úsmev, keďže chyba Merkelovej a Sarkozyho, keď v správnom čase v roku 2011 odmietli referendum, sa vracia domov a namiesto toho Grécko čelí plebiscitu, ktorý môže znamenať prvý krok v odvíjaní eura.

Denis MacShane je bývalý britský minister pre Európu a autor knihy Brexit: Ako Británia Will Leave Európu Kód AN2 9.10 £.

Zdieľaj tento článok: