Neformálny summit medzi Európskou úniou a Tureckom: Prejav predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz

"Dámy a páni,

„Dnešný samit (29. novembra) medzi Európskou úniou a Tureckom je výnimočným krokom: nikdy predtým Európska únia nezasadala na zasadnutí Európskej rady spolu s kandidátskou krajinou. Tento krok je viac než opodstatnený vzhľadom na hodnotu, ktorú pripisujeme nášmu vzťah a dramatická kríza, ktorej čelíme spoločne.

"Hrozná občianska vojna v Sýrii spôsobila jednu z najhorších humanitárnych kríz tohto storočia. S viac ako 200.000 12 mŕtvymi a XNUMX miliónmi nútených utiecť zo svojich domovov pred brutalitou Dá'iš a Assada, krajina podľa Bana Ki-moon stratil ekvivalent štyroch desaťročí ľudského vývoja a hrozí mu strata celej generácie bez vzdelania a traumatizovanej vojnou.

Štyria z piatich Sýrčanov žijú v chudobe. Unikátne kultúrne dedičstvo ako starobylé mesto Palmýra bolo zničené z rúk džihádistov. Ale tieto zločiny proti kultúrnemu dedičstvu ľudstva blednú v porovnaní so zverstvami páchanými na ľuďoch. Nerešpektovanie Dá'iš ľudským životom a dôstojnosťou nemá v dnešnom svete obdoby. Nedávne teroristické útoky v Paríži, Tunise a Ankare boli bolestivou pripomienkou toho, že títo teroristi majú v úmysle vyvážať svoju totalitnú ideológiu a svoje barbarstvo do našich krajín.

"Európska únia a Turecko sú nepochybne vyzvané, aby spoločne bojovali proti terorizmu a posilňovali bezpečnosť, aby spoločne priniesli mierový prechod v Sýrii a eliminovali Daeš ako hrozbu pre medzinárodnú bezpečnosť a ľudský život. A ešte dodám, zostrelenie nemožno pripustiť, aby ruské prúdové lietadlo podkopávalo úsilie o spojenie síl v boji proti Daeš a koordináciu úsilia. Musíme sa však tiež vysporiadať s humanitárnymi následkami sýrskej vojny, najmä pri humánnom a účinnom riadení utečeneckej krízy Dámy a páni, Európsky parlament je ochotný prevziať zodpovednosť za túto krízu a konať.

„Tento týždeň Európsky parlament opäť dôrazne vyjadril svoje sklamanie nad tým, že členské štáty opakovane nedodržiavajú svoje sľuby a sľuby; zatiaľ čo európske inštitúcie plnia všetky kroky. Naliehavo musíme riešiť zlú situáciu mnohých utečencov sa nachádzajú v samotnej Sýrii aj v krajinách, z ktorých ušli. Od leta prijala Európska únia obrovské množstvo utečencov. Bohužiaľ, táto úloha je zdieľaná veľmi nerovnomerne.

„A prekážky, ktoré sme pri tom už museli alebo ešte musíme prekonať, iba zvýšili náš odhad skutočnosti, že Turecko ponechalo svoje hranice otvorené pre ľudí, ktorí utekajú pred občianskou vojnou, a pre jeho úsilie prejavené voči utečencom. Ja sám som bol moja návšteva utečeneckého tábora Kilis na mňa veľmi urobila dojem. Avšak iba asi 15 percent sýrskych utečencov žije v jednom z 25 utečeneckých táborov. Poskytovanie tejto úrovne starostlivosti všetkým utečencom - v Turecku sú v súčasnosti ďalšie 2 milióny sýrskych utečencov - skutočne sa podobá herkulovskej úlohe.

„Preto chce Európsky parlament podporiť sýrskych utečencov a osoby pod dočasnou ochranou financovaním prístupu k vzdelaniu, zdravotnej starostlivosti, verejným službám a trhu práce, a to je cieľom trojmiliardového nástroja pre utečencov pre Turecko v nasledujúcich dvoch rokoch. rokov diskutovaných medzi podpredsedom Timmermansom a predsedom vlády Davutogluom. Chcel by som zablahoželať predsedovi vlády Davutoglu k azylovej reforme z roku 3, ktorá stavia Turecko na cestu konvergencie k nášmu vlastnému azylovému systému EÚ. Dúfame, že budete pokračovať v tejto ceste , napr. riešenie zostávajúcich problémov vrátane prístupu na trh práce. Prístup k práci a vzdelaniu sú pre budúcnosť utečencov kľúčové. Ak nebudeme konať hneď, riskujeme stratu celej generácie. Deti už vojnou traumatizované musia dostať školské vzdelanie, ktoré potrebujú a zaslúžiť si.

"Preto Európsky parlament urobil všetko, čo je v jeho silách, aby sprístupnil potrebné finančné prostriedky: Túto stredu sme prijali opravný rozpočet, ktorý zníži príspevky členských štátov na rok 2016 o 9.4 miliárd EUR. Z týchto" neočakávaných "príjmov chceme pozri 2.3 mld. EUR venovaných na utečeneckú krízu. Zatiaľ Rada až do dnešného dňa nespolupracuje. Preto smerujem k hlavám štátov EÚ zhromaždeným okolo tohto stola, preto hovorím: naliehavo vyzývajte svojich ministrov v Rade, aby súhlasili s venovaním týchto prostriedkov dodatočné prostriedky na humanitárnu pomoc pre sýrskych utečencov. Nemôžeme opakovať rovnaké chyby. Svetovému potravinovému programu toto leto došli peniaze a bol nútený obmedziť svoju pomoc sýrskym utečencom, pretože jeho volanie o pomoc bolo neslýchané. Aký humanitárny škandál! Osobitný zástupca UNHCR Antonio Guterres uviedol, že nedostatok financií bol spúšťačom migračného toku, ktorý sa dostal do Európy v posledných mesiacoch. Iste nemôžeme nechať volanie o pomocSýrčania pod dočasnou ochranou v Turecku sú nevypočutí. Nemôžeme tiež zlyhať v pomoci blízkym partnerom, ako je Turecko, pri riešení takejto obrovskej výzvy.

„Vzhľadom na uvedené chcem tiež zdôrazniť úsilie ďalších dvoch krajín v regióne: Libanon a Jordánsko sú pod obrovským tlakom a zaslúžia si tiež našu podporu. Rád by som nastolil ďalšie tri otázky, ku ktorým sa Európsky parlament zaviazal rýchle dosiahnutie pokroku.

„Po prvé, dialóg o liberalizácii vízového režimu. Intenzívne technické prípravy na tureckej strane s podporou EÚ by mali pokračovať na plné obrátky. Pokrok v tejto oblasti je dvojnásobne užitočný aj vzhľadom na prístupové rokovania, kde je vízová politika samozrejme súčasťou acquis.

„Po druhé, je potrebné posunúť dátum uplatňovania prvkov readmisnej dohody medzi EÚ a Tureckom z roku 2013, najmä prvkov týkajúcich sa štátnych príslušníkov tretích krajín.

"Po tretie, hranice. Členským štátom EÚ okolo tohto stola chcem adresovať veľmi jasný odkaz: schengenský priestor prežije, iba ak prijmeme správu našich vonkajších hraníc ako svoju spoločnú zodpovednosť. Musíme nájsť spôsoby, ako efektívne vykonávať hraničné kontroly." a operatívne spolupracovať ako Únia s partnermi, ako je Turecko, pri správe našich hraníc.

"Predseda vlády Davutoglu, dovoľte mi, aby som vás oslovil aj v otázkach hraníc. Počas mojej nedávnej návštevy ostrova Lesbos som bol spolu s premiérom Tsiprasom svedkom toho, ako sa gumový čln boriaci cez vlny dostal na breh. To ma hlboko dojalo skúsenosť. Na Lesbose to je však „ako obvykle“. Nemôžeme zostať bokom a sledovať, ako viac utečencov dáva svoje životy do rúk bezohľadných prevádzačov ľudí. Očakávame, že turecká vláda bude na svojom území účinne bojovať proti sieťam prevádzačov a obchodovania s ľuďmi. , a to aj prostredníctvom jeho pobrežnej stráže. A takisto vás žiadame, aby ste zabezpečili svoju hranicu so Sýriou. Asi sto kilometrov od vašej hranice so Sýriou zostáva v rukách vražedného gangu takzvaného Islamského štátu. Ste taký, aký nás ovplyvňuje pohyby zahraničných bojovníkov, zbraní, ropy, starožitností do Turecka a odtiaľ do EÚ. Je našou spoločnou výzvou znížiť túto cestu dodávania terorizmu.

"Na Cypre: udržateľné osídlenie je teraz na dosah. Nikdy predtým neboli obe strany tak blízko kompromisu. Preto by som chcel požiadať všetkých okolo tohto stola, a najmä vás, predsedu vlády Davutoglu, aby podporili bi-komunálne dvojzónové riešenie pre Cyprus.Riešenie tohto konfliktu sa pozitívne odrazí v celom regióne a tiež podporí vzťahy medzi EÚ a Tureckom.

"Dovoľte mi, aby som povedal niekoľko slov k prístupovým rokovaniam medzi Európskou úniou a Tureckom. Roky sa dlhé roky pozastavili, pretože obom stranám chýbala angažovanosť. Navyše sa členské štáty EÚ dlhé roky zdráhali otvárať nové kapitoly v r. prístupové rokovania s Tureckom. Táto neochota vzišla z veľmi dobrých dôvodov. Jedným z týchto dôvodov je slobodná tlač. Slobodná tlač je základným kameňom živej a pluralitnej demokracie a informovaného a aktívneho občianstva. Možno by ste nesúhlasili s tým, čo novinári píšu alebo povedzme, ale domnievam sa, že argumenty môžu byť silnejšie ako zákazy. Krízová situácia, v ktorej sa dnes nachádzame a ktorá skutočne otvára oči pred tým, aké vzájomné závislosti sme už dnes, povedie k novému začiatku vzťahov medzi EÚ a Tureckom. o spolupráci iba z technických dôvodov alebo dočasných nepriamych dôvodov. Vzťahy medzi EÚ a Tureckom musia byť dlhodobou strategickou voľbou. Ďakujem za pozornosť. “

Stretnutie hláv štátov alebo predsedov vlád s Tureckom - vyhlásenie EÚ - Turecko, 29. 11. 2015

Zdieľaj tento článok: