Európska komisia odporúča Európskej rade # článok 50, aby zistila, že v rokovaniach #Brexit bol dosiahnutý rozhodujúci pokrok

Všetky aspekty dohody o vystúpení boli teraz finalizované a dohodnuté na úrovni vyjednávača. Táto dohoda predstavuje rozhodujúci moment v rokovaniach. Európska komisia preto odporučila Európskej rade (článok 50), aby zistila, že v rokovaniach o riadnom vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie sa dosiahol rozhodujúci pokrok, čo umožnilo ukončenie rokovaní o dohode o vystúpení a ďalšie krok procesu, ktorý sa má začať. Vyjednávači sa tiež dohodli na osnove politického vyhlásenia o budúcom vzťahu medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

Dohoda o vystúpení zahŕňa všetky prvky vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ: práva občanov, finančné vyrovnanie, prechodné obdobie, správu vecí verejných, protokoly o Írsku, Gibraltári a Cypre, ako aj celý rad ďalších otázok odlúčenia.

Vyjednávači EÚ a Spojeného kráľovstva sa dohodli na tom, ako sa vyhnúť tvrdej hranici medzi Írskom a Severným Írskom. Obaja vynaložia maximálne úsilie, aby budúca dohoda bola uzavretá pred koncom prechodného obdobia do 1. júla 2020. Ak by to tak nebolo, EÚ a Spojené kráľovstvo by mohli prechodné obdobie spoločne predĺžiť. Alternatívne by od januára 2021 malo platiť uplatnenie mechanizmu zaistenia pre Írsko a Severné Írsko za predpokladu, že bude predmetom spoločného mechanizmu preskúmania.

Toto riešenie zaistenia znamená, že bude zriadené jednotné colné územie EÚ a Spojeného kráľovstva, ktoré bude platiť od konca prechodného obdobia do uplatnenia následnej dohody. Severné Írsko preto zostane súčasťou rovnakého colného územia ako zvyšok Spojeného kráľovstva. Jednotné colné územie pokrýva všetok tovar s výnimkou produktov rybolovu a akvakultúry.

Vytvorenie jednotného colného územia zahŕňa zodpovedajúce záväzky rovnakých podmienok a vhodné mechanizmy presadzovania práva na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže medzi EÚ 27 a Spojeným kráľovstvom.

Obrys dnes zverejneného politického vyhlásenia zaznamenáva pokrok pri dosahovaní celkového porozumenia rámca pre budúci vzťah EÚ a Spojeného kráľovstva. Vyjednávači EÚ a Spojeného kráľovstva budú pokračovať vo svojej práci na základe osnovy.

Nič nie je dohodnuté, kým nie je dohodnuté všetko. Táto dohoda o vystúpení - vrátane prechodného obdobia - musí brať do úvahy rámec budúceho vzťahu. Politickú deklaráciu je preto potrebné ďalej rozvíjať a schváliť v konečnej podobe.

Súbežne bude Európska komisia pokračovať v práci pripravenosti a nepredvídaných udalostí pre všetky eventuality.

Ďalšie kroky

Vyjednávači EÚ a Spojeného kráľovstva budú pokračovať v práci na politickom vyhlásení o rámci pre budúci vzťah na základe dnes zverejneného prehľadu. Je na predsedovi Európskej rady, aby rozhodol, či a kedy zvolá stretnutie 27 hláv štátov alebo predsedov vlád. Bude na Európskej rade (článok 50), aby schválila dohodu o vystúpení a spoločné politické vyhlásenie o rámci budúcich vzťahov.

Dohoda o vystúpení, ktorú schváli Európska rada (článok 50), a predtým, ako nadobudne platnosť, ju musí ratifikovať EÚ a Spojené kráľovstvo. V prípade EÚ musí Rada Európskej únie schváliť podpis dohody o vystúpení pred jej odoslaním Európskemu parlamentu na schválenie. Spojené kráľovstvo musí dohodu ratifikovať podľa svojich vlastných ústavných opatrení.

pozadia

Spustila to premiérka Theresa Mayová Článok 50 Zmluvy o Európskej únii 29. marca 2017 (čítajte viac tu). jej list Donaldovi Tuskovi, predseda Európskej rady, formálne začal proces vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ. Rokovania o podmienkach vystúpenia Spojeného kráľovstva sa formálne začali dňa 19 júna 2017po všeobecných voľbách v Británii. EÚ a Spojené kráľovstvo uverejnili 8. decembra 2017 spoločná správa, ktorou sa stanovujú oblasti dohody medzi oboma stranami v otázkach vystúpenia. Toto bolo sprevádzané oznámenie Európska komisia. V marci 2018 Európska komisia a Spojené kráľovstvo zverejnili návrh dohody o vystúpení. Tento dokument poukázal na oblasti súhlasu a nesúhlasu pomocou zeleného, ​​žltého a bieleho farebného kódovania. Budúci vzťah medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom bude načrtnutý v politickom vyhlásení a bude sa o ňom rokovať až potom, ako sa Spojené kráľovstvo stane po 29. marci 2019 treťou krajinou, tj. Mimo EÚ.

Úryvok z prejavu hlavného vyjednávača pre brexit Michela Barniera

Dámy a páni,

Tretí protokol sa týka Írska a Severného Írska.

Teraz sme spolu s Veľkou Britániou našli riešenie, ako sa vyhnúť tvrdým hraniciam na ostrove Írsko.

Po prvé, vynaložíme maximálne úsilie na dlhodobé riešenie tohto problému prostredníctvom budúcej dohody.

Ak nebudeme pripravení do júla 2020, mohli by sme spoločne zvážiť predĺženie prechodu, aby sme poskytli viac času.

Iba vtedy, ak na konci prechodu, predĺženého alebo nie, stále tam nebudeme s budúcou dohodou, by nastúpilo riešenie backstop, na ktorom sme sa dnes dohodli.

Toto riešenie zaistenia sa výrazne vyvinulo z pôvodného návrhu EÚ z februára tohto roku.

Za posledných niekoľko týždňov sme spolupracovali s Veľkou Britániou na základe ich návrhu.

V scenári zaistenia sme sa dohodli na vytvorení jednotného colného územia EÚ a Spojeného kráľovstva. Severné Írsko preto zostane na rovnakom colnom území ako zvyšok Spojeného kráľovstva.

Navyše:

• Severné Írsko by zostalo zosúladené s pravidlami jednotného trhu, ktoré sú nevyhnutné na zabránenie vzniku tvrdých hraníc. To sa týka poľnohospodárskeho tovaru, ako aj všetkých výrobkov.
• Spojené kráľovstvo by v Severnom Írsku uplatňovalo colný kódex EÚ. To by severoírskym podnikom umožnilo uvádzať tovar na jednotný trh bez obmedzení, čo je nevyhnutné na zabránenie vzniku tvrdých hraníc.

Text protokolu tiež objasňuje, že severoírske hospodárstvo si zachováva neobmedzený prístup na trh do zvyšku Spojeného kráľovstva.

Na žiadosť Spojeného kráľovstva bude Severné Írsko uplatňovať všetky pravidlá jednotného trhu s elektrickou energiou.

Je to v záujme hospodárstva Severného Írska a Írska.

Dámy a páni,

Toto jednotné colné územie EÚ a Spojeného kráľovstva by znamenalo, že tovar zo Spojeného kráľovstva získa na trh EÚ-27 prístup bez colných a kvót.

Aby bola hospodárska súťaž na takom jednotnom colnom území otvorená a spravodlivá, dohodli sme sa na ustanoveniach o štátnej pomoci, hospodárskej súťaži, daňových, sociálnych a environmentálnych normách.

To zaručí, že výroba v EÚ a vo Veľkej Británii bude súťažiť za rovnakých podmienok.

Základnou podmienkou pokrytia produktov rybolovu a akvakultúry týmto jednotným colným územím bude dohoda medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom o prístupe k vodám a možnostiach rybolovu.

Celkovo táto spätná poistka ukazuje, že sme dokázali nájsť spoločnú reč a splniť naše spoločné ciele:

• Chrániť Veľkopiatkovú dohodu vo všetkých jej dimenziách, spoluprácu medzi severom a juhom a celoostrovské hospodárstvo;
• Zachovať integritu jednotného trhu EÚ - a miesto Írska na ňom;
• Rešpektovať územnú celistvosť a ústavný poriadok Spojeného kráľovstva;
• Chrániť spoločný cestovný priestor medzi Írskom a Veľkou Britániou.

Na záver mi dovoľte zopakovať, že tento spätný doraz nie je určený na to, aby sa používal. Našim cieľom zostáva dosiahnuť novú dohodu medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom do konca prechodu.

Viac informácií

Text dokončenej dohody o vystúpení

Náčrt politickej deklarácie o rámci budúceho vzťahu

Spoločná správa

Otázky a odpovede: Rokovania o brexite: Čo je súčasťou dohody o vystúpení

Otázky a odpovede: Protokol o Írsku a Severnom Írsku

Viac informácií o naše webové stránky