Spojte sa s nami

EU

#JuvenesTranslatores - Komisia vyhlasuje prekladateľskú súťaž pre školy v roku 2019

ZDIEĽAM:

uverejnené

Pred 7 rokov

on

Vašu registráciu používame na poskytovanie obsahu spôsobmi, s ktorými ste súhlasili, a na zlepšenie nášho porozumenia vám. Z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť.

Európska komisia vyhlásila 13. ročník svojej výročnej súťaže Juvenes Translatores pre študentov stredných škôl z celej Európy. Od septembra 2 budú môcť školy zo všetkých členských štátov EÚ zaregistrujte sa online aby ich študenti mohli súťažiť s rovesníkmi z celej Európy. V tomto roku budú musieť dospievajúci účastníci preložiť text na tému toho, čo môžu mladí ľudia urobiť, aby pomohli formovať budúcnosť Európy.

Komisár pre rozpočet, ľudské zdroje a preklad Günther H. Oettinger uviedol: „V Európe s radosťou hovoríme a rozumieme si v niekoľkých desiatkach rôznych jazykov. Je skvelé vidieť, že mladí ľudia oceňujú výhody zvládnutia cudzích jazykov a majú hlad po tom, aby sa dozvedeli viac. Vyzývam ich, aby sa zúčastnili tohtoročnej súťaže Juvenes Translatores a predviedli svoje pôsobivé jazykové znalosti. “

Účastníci budú môcť prekladať medzi ľubovoľnými dvoma z 24 úradných jazykov EÚ (552 možných jazykových kombinácií). Na minuloročnom ročníku súťaže študenti použili celkovo 154 jazykových kombinácií.

Registrácia do škôl - prvá etapa dvojfázového procesu - je otvorená do 20. októbra 2019 do 24 h. Registračný formulár je možné vyplniť v ktoromkoľvek z XNUMX úradných jazykov EÚ.

Potom Európska komisia pozve školy 751 do ďalšej fázy. Počet zúčastnených škôl z každej krajiny sa bude rovnať počtu kresiel, ktoré má krajina v Európskom parlamente, pričom školy sa vyberú náhodne pomocou počítača.

Vybrané školy musia potom nominovať študentov 2-5 na účasť v súťaži. Študenti môžu mať akúkoľvek štátnu príslušnosť, ale všetci z rovnakej ročníkovej skupiny, ktorí sa narodili v 2002e.

Súťaž sa uskutoční 21. novembra 2019 súčasne vo všetkých zúčastnených školách. Od tohto roku bude súťaž prebiehať online.

Výhercovia - jeden za krajinu - budú vyhlásení začiatkom februára 2020. Ceny dostanú na jar 2020 na špeciálnom ceremoniáli v Bruseli.

Počas svojej návštevy belgického hlavného mesta budú mať študenti možnosť stretnúť sa s profesionálnymi prekladateľmi z prekladateľského oddelenia Európskej komisie - ľuďmi, ktorí hodnotili ich preklady - a rozprávať sa o práci s jazykmi.

pozadia

Generálne riaditeľstvo Komisie pre preklady organizuje každoročne od roku 2007 súťaž Juvenes Translatores (latinsky „mladí prekladatelia“). Súťaž podporuje štúdium jazykov na školách a dáva mladým ľuďom ochutnať, aké to je byť prekladateľom. Je otvorená pre 17-ročných študentov stredných škôl a koná sa v rovnakom termíne a v rovnakom čase na všetkých vybraných školách v celej EÚ.

Súťaž inšpirovala a povzbudila niektorých účastníkov, aby pokračovali v štúdiu jazykov na univerzitnej úrovni a stali sa profesionálnymi prekladateľmi. Súťaž tiež poskytuje príležitosť zdôrazniť bohatú jazykovú rozmanitosť Európy.

Viac informácií

Webová stránka Juvenes Translatores

Fotografie z 2019 odovzdávanie cien a Víťazi

Sledujte prekladateľské oddelenie Európskej komisie na Twitteri: @translatores

Zdieľaj tento článok:

Zdieľať tento:
Súvisiace témy:
EU Reporter publikuje články z rôznych externých zdrojov, ktoré vyjadrujú širokú škálu názorov. Stanoviská zaujaté v týchto článkoch nemusia byť nevyhnutne stanoviská EU Reporter. Pozrite si úplné znenie EU Reporter Podmienky zverejnenia pre viac informácií EU Reporter využíva umelú inteligenciu ako nástroj na zvýšenie kvality, efektívnosti a dostupnosti žurnalistiky, pričom zachováva prísny ľudský redakčný dohľad, etické normy a transparentnosť vo všetkom obsahu podporovanom AI. Pozrite si úplné znenie EU Reporter Zásady AI Pre viac informácií.
Reklama

Trendy