Spojte sa s nami

koronavírus

Britský premiér Johnson vylúčil blokovanie COVID-19, pretože by zomreli iba staršie osoby, tvrdí bývalý asistent

uverejnené

on

Dominic Cummings, bývalý osobitný poradca britského premiéra Borisa Johnsona, pricestuje na Downing Street v Londýne 13. novembra 2020. REUTERS / Toby Melville

Britský premiér Boris Johnson nebol pripravený zaviesť obmedzenia blokovania na zastavenie šírenia COVID-19 na záchranu starších ľudí a poprel, že by bola ohromená služba národného zdravotníctva, uviedol jeho bývalý najvyšší poradca v rozhovore, ktorý sa konal v pondelok (19. júla), píše Andrew MacAskill, Reuters.

Vo svojom prvom televíznom rozhovore od vlaňajšieho odchodu z práce, ktorého ukážky boli zverejnené v pondelok, Dominic Cummings (obrázku) uviedol, že Johnson nechcel na jeseň minulého roku zaviesť druhú výluku, pretože „ľudia, ktorí zomierajú, majú v zásade viac ako 80 rokov“.

Cummings tiež tvrdil, že Johnson sa chcel stretnúť s 95-ročnou kráľovnou Alžbetou napriek známkam, že vírus sa šíril v jeho kancelárii na začiatku pandémie a keď verejnosti bolo povedané, aby sa vyhýbala zbytočným kontaktom, najmä so staršími ľuďmi.

Politický poradca, ktorý obvinil vládu zo zodpovednosti za tisíce úmrtí, ktorým sa dalo vyhnúť, sa v októbri COVID-19 podelil o sériu správ, ktoré údajne smerujú od Johnsona po pomocníkov. Čítaj viac.

V jednej správe Cummings uviedol, že Johnson žartoval, že starší ľudia môžu „dostať COVID a žiť dlhšie“, pretože väčšina zomierajúcich prekročila priemerný vek dožitia.

Cummings tvrdí, že mu Johnson poslal správu: „A ja už nekupujem všetko toto ohromné ​​množstvo NHS (Národná zdravotná služba). Ľudia, myslím si, že možno budeme musieť rekalibrovať.“

Agentúra Reuters nemohla nezávisle overiť, či sú správy pravé.

Hovorca Johnsona uviedol, že premiér prijal „opatrenia potrebné na ochranu životov a živobytia, ktoré sa riadia najlepšími vedeckými radami“.

Britská opozičná labouristická strana uviedla, že odhalenia Cummingsa posilnili argument pre verejné vyšetrovanie a sú „ďalším dôkazom toho, že predseda vlády opakovane opakoval nesprávne hovory na úkor verejného zdravia“.

Cummings pre BBC povedal, že Johnson úradníkom povedal, že nikdy nemal súhlasiť s prvým uzamknutím a že ho musí presvedčiť, aby neriskoval stretnutie s kráľovnou.

„Povedal som, čo robíš, a on, že idem za kráľovnou a povedal som, o čom to preboha hovoríš, samozrejme, že sa nemôžeš ísť pozrieť za kráľovnou,“ povedal Cummings. Johnson. „A on povedal, že to v podstate jednoducho nemal premyslené.“

Cummingsova kritika napriek tomu, že spochybnila Johnsonovu vhodnosť pre jeho úlohu predsedu vlády a urážala vládny boj proti COVID-19, ešte musí vážne narušiť hodnotenie britského lídra v prieskumoch verejnej mienky. Celý rozhovor bol odvysielaný v utorok (20. júla).

koronavírus

„Smiešni“ cestujúci, ktorých znepokojili karanténne opatrenia Spojeného kráľovstva pre Francúzsko

uverejnené

on

Cestujúci, ktorí sa chystali nastúpiť na vlak z Paríža do Londýna v deň skončenia platnosti karanténnych pravidiel v Británii, boli v pondelok (19. júla) rozrušení rozhodnutím o ich ponechaní na poslednú chvíľu, ktoré označili za „smiešne“, „kruté“ a „ nesúvislý ", napíš Emilie Delwarde, Sudip Kar-Gupta, John Irish a Ingrid Melander, Reuters.

Vláda v piatok (10. júla) uviedla, že každý, kto pricestuje z Francúzska, bude musieť doma alebo v inom ubytovacom zariadení karanténovať päť až 16 dní, aj keď je proti COVID-19 úplne očkovaný. Čítaj viac.

Skutočnosť, že Anglicko v pondelok zrušilo väčšinu obmedzení pre koronavírusy, ešte viac zatrpkla pre tých, ktorí sa chystali prihlásiť na stanici Eurostar na parížskej stanici Gare du Nord. Čítaj viac.

„Je to nesúvislé a ... frustrujúce,“ povedala 30-ročná Francúzka Vivien Saulaisová na ceste späť do Británie, kde žije, po návšteve svojej rodiny.

„Som nútený vykonať 10-dňovú karanténu, kým britská vláda zruší všetky obmedzenia a bude sa riadiť politikou stádovej imunity.“

Cestujúci čakajú na sociálne vzdialených stoličkách na letisku Heathrow uprostred pandémie koronavírusovej choroby (COVID19) v Londýne 7. júla 2021. REUTERS / Kevin Coombs
Cestujúci čakajú na sociálne vzdialených stoličkách na letisku Heathrow uprostred pandémie koronavírusovej choroby (COVID19) v Londýne 7. júla 2021. REUTERS / Kevin Coombs

Británia hlási oveľa viac prípadov COVID-19 ako Francúzsko kvôli rozšíreniu variantu Delta, ktorý bol prvýkrát identifikovaný v Indii, ale má len málo prípadov variantu Beta, ktorý bol prvýkrát identifikovaný v Južnej Afrike. Vláda uviedla, že dodržiava karanténne pravidlá pre cestujúcich z Francúzska kvôli prítomnosti variantu Beta.

Británia má siedmy najvyšší počet obetí na svete COVID-19, 128,708 48,161, a predpokladá sa, že čoskoro bude mať každý deň viac nových infekcií, ako tomu bolo na vrchole druhej vlny vírusu začiatkom tohto roka. V nedeľu bolo XNUMX XNUMX nových prípadov.

Ale prevyšujúc európskych rovesníkov, 87% dospelých v Británii malo jednu očkovaciu dávku a viac ako 68% malo dve dávky. Úmrtia, okolo 40 za deň, sú zlomkom maxima nad 1,800 XNUMX v januári.

„Je to úplne smiešne, pretože variant Beta vo Francúzsku je taký nízky,“ uviedol 70-ročný Brit Francis Beart, ktorý vycestoval za svojím partnerom do Francúzska, ale svoju návštevu skrátil, aby si získal čas na karanténu. „Je to trochu kruté.“

Francúzske úrady uviedli, že väčšina prípadov variantu Beta pochádza skôr zo zámorských území La Reunion a Mayotte, ako z kontinentálneho Francúzska, kde nie je rozšírený.

"Nemyslíme si, že rozhodnutia Spojeného kráľovstva sú úplne založené na vedeckých základoch. Považujeme ich za prehnané," uviedol francúzsky minister pre európske záležitosti Clement Beaune pre televíziu BFM.

Pokračovať v čítaní

koronavírus

Cestujte bezpečne s certifikátom EÚ Digital Covid

uverejnené

on

Zistite, ako vám nový certifikát EÚ Digital Covid umožňuje počas pandémie bezpečne a ľahko cestovať po Európe.

Ako funguje certifikát EÚ Digital Covid?

Osvedčenie vám uľahčuje bezpečné cestovanie po EÚ tým, že preukazuje, že ste boli za posledných šesť mesiacov očkovaní, že ste mali negatívny výsledok testu alebo ste sa zotavili z vakcíny COVID-19.

Vydávajú ho národné orgány.

Tieto informácie majú formu QR kódu, ktorý môže byť elektronický (napríklad na vašom smartfóne alebo tablete) alebo vytlačený a naskenovaný na cestách.

Certifikát je zadarmo.

Systém nadobudol účinnosť 1. júla, bude fungovať 12 mesiacov a týka sa všetkých 27 krajín EÚ, ako aj niektorých krajín mimo EÚ.

Najnovšie informácie nájdete na webe krajiny, ktoré sa zúčastňujú na iniciatíve EÚ Digital Covid Certificate.

Môžem to použiť na cestovanie?

Nie, budete stále potrebovať cestovný pas alebo inú formu identifikácie.

Na cestovanie nemusíte mať osvedčenie - národné požiadavky potom zostávajú v platnosti - ale jeho vybavenie by malo cestovanie uľahčiť. Môže to napríklad znamenať, že nemusíte robiť karanténu.

Ak však v krajine EÚ nastanú výnimočné okolnosti, ako napríklad náhly výskyt a rozšírenie nového variantu, bude možno potrebné zaviesť nové obmedzenia.

Čo obsahuje certifikát EÚ Digital Covid?

Existujú tri verzie certifikátu:

  • Očkovací preukaz
  • Osvedčenie o teste: označuje výsledok držiteľa, typ a dátum testu NAAT alebo rýchleho testu na antigén
  • Osvedčenie o obnovení: potvrdzuje, že držiteľ sa zotavil z infekcie SARS-CoV-2 po pozitívnom teste NAAT

Testovanie protilátok nebolo rozpoznané, môže sa to však zmeniť.

Medzi testy uznávané v rámci certifikátu patria testy NAAT (Nucleic Acid Amplification Test), napríklad RT-PCR testy a rýchle testy na antigén.

Európska komisia použije v rámci nástroja núdzovej podpory najmenej 100 miliónov EUR na zakúpenie testov Covid potrebných na získanie osvedčenia o teste.

Poslanci schválili certifikát EÚ Digital Covid počas plenárneho zasadnutia, ktoré sa konalo v Štrasburgu v júni 2021.

Mladá žena cestujúca s ochrannou maskou nastupujúca do lietadla a pripravená na vzlet: Certifikát EÚ Digital Covid uľahčí cestovanie
Certifikát EÚ Digital Covid uľahčuje cestovanie po Európe © AdobeStock / ToneFotografia  
Viac informácií o opatreniach EÚ na riešenie pandémie koronavírusov
Zistite viac 

Pokračovať v čítaní

koronavírus

Spojené kráľovstvo zachovať pravidlá karantény pre cestujúcich z Francúzska

uverejnené

on

By

Británia v piatok (16. júla) uviedla, že zrušuje plánované zmiernenie pravidiel pre koronavírusy pre cestujúcich z Francúzska, ktoré malo začať platiť v pondelok (19. júla), kvôli pretrvávajúcej prítomnosti variantu COVID vo verzii Beta, ktorý bol najskôr identifikovaný. v Juhoafrickej republike, píše David Milliken.

Každý, kto pricestuje z Francúzska, bude musieť doma alebo v inom ubytovacom zariadení karanténovať päť až 10 dní, a to aj v prípade, že je úplne očkovaný proti vírusu COVID, informovalo britské ministerstvo zdravotníctva.

Táto požiadavka na karanténu skončí podľa plánu v pondelok pre plne očkovaných cestujúcich z iných krajín britskej „jantárovej“ kategórie rizika koronavírusov, ktorá zahŕňa väčšinu Európy. Iba niečo cez dve tretiny dospelých Britov je úplne očkovaných.

V pondelok sa končí v Anglicku väčšina pravidiel pre koronavírusy vrátane väčšiny zákonných povinností nosiť masky. Cestovanie do zahraničia však bude naďalej podliehať požiadavkám na karanténu a testovaniu.

„S obmedzeniami, ktoré sa v pondelok zrušia po celej krajine, urobíme všetko pre to, aby sme zabezpečili čo najbezpečnejšie medzinárodné cestovanie a chránili naše hranice pred hrozbou variantov,“ uviedol minister zdravotníctva Sajid Javid.

Pred pandémiou koronavírusov bolo Francúzsko po Španielsku druhým najobľúbenejším turistickým cieľom v Británii. Správa prichádza iba týždeň pred začiatkom školských prázdnin v Anglicku, keď sa milióny ľudí zvyčajne snažia prekročiť prieliv La Manche.

Táto zmena vyvolala nahnevanú reakciu globálneho orgánu leteckých spoločností IATA, ktorý uviedol, že britské cestovné obmedzenia a krátke zmeny nie sú v súlade s obmedzeniami inde vo svete.

"Spojené kráľovstvo sa vo svojom zmätenom prístupe k cestovaniu upevňuje ako odľahlý kraj. To zase ničí jeho vlastný sektor cestovného ruchu a tisíce pracovných miest, ktoré sa naň spoliehajú," hovorí Willie Walsh, generálny riaditeľ Medzinárodného združenia leteckých dopravcov. (IATA), uviedla agentúra Reuters.

Vodiči nákladných vozidiel budú aj naďalej vyňatí z karanténnej požiadavky, bude to však mať vplyv na väčšinu ostatných cestujúcich, vrátane tých, ktorí prechádzajú cez Francúzsko z iných miest Európy.

Británia v súčasnosti hlási asi desaťkrát viac prípadov COVID ako Francúzsko, kvôli rýchlemu rozšíreniu variantu Delta COVID, ktorý sa prvýkrát zistil v Indii, ale vo Francúzsku sa našlo niekoľko prípadov variantu Beta.

Karanténa pre prichádzajúcich z Francúzska bola „preventívnym opatrením ... zatiaľ čo pokračujeme v hodnotení najnovších údajov a sledovaní prevalencie variantu Beta,“ uviedlo britské ministerstvo zdravotníctva.

Pokračovať v čítaní
Reklama
Reklama

Trendy