# Bulharsko: Informátor informuje, že korupcia pri predaji pasov ide na vrchol

Katya Mateva začala pracovať v bulharskom ministerstve spravodlivosti v spoločnosti 2005. V spoločnosti 2012, keď nastúpila na úroveň riaditeľa Rady pre občianstvo, došlo k zmene vlády. Nový parlament sa rozhodol uskutočniť vyšetrovanie udeľovania bulharského občianstva v priebehu predchádzajúcich rokov 10 - obdobie, ktoré sa zhodovalo s dvoma mandátmi predchádzajúceho prezidenta.

Jej vyšetrovanie odhalilo podvod, ktorý sa zdal byť silne prepojený s stranou novej vlády. V systéme 2016 Mateva blokovala tisíce dokumentácií (okolo 7,000), pretože nespĺňali základnú požiadavku na dôkaz bulharského pôvodu. Za to bola prepustená a otvorene kritizovaná podpredsedom vlády Karakachanovom.

Mateva sa konečne obhajovala zatknutím Petara Haralampieva (uvedeného nižšie s podpredsedom vlády Krassimirom Karakachanovom) a stále bojuje proti svojmu nespravodlivému prepusteniu. Na bulletine 29 v októbri 2018 bulharskí prokurátori oznámili, že rozbili podvodné konanie štátnych úradníkov, čo umožnilo tisícom cudzincov získať bulharské pasy za úplatky až do výšky € 5,000. Petar Haralampiev, šéf Štátnej agentúry pre bulharov v zahraničí, ktorý bol úzko spätý s VMRO-BND, bol zatknutý spolu s ďalšími úradníkmi a podozrivými sprostredkovateľmi. Veľké množstvo skrytých peňazí bolo tiež nájdené.

Zatknutie prichádza asi päť rokov po Matevovom pôvodnom vyšetrovaní a dva roky potom, čo si dala nohu a pokúsila sa ukončiť túto korupčnú prax. Mateva povedal bulharským prokurátorom, že politik VMRO-BND (bulharského národného hnutia) Krassimir Karakachanov - teraz podpredseda vlády a minister obrany - dostal od € 550 do € 1,500 za každý makedonský štát udelil bulharský pas. Karakachanov je vedúcim členom vlády a podriadené sú orgány činné v trestnom konaní krajiny.

Stretli sme sa s Matevou, aby sme ju požiadali o viac informácií o tom, čo sa stalo.

Otázka: Kedy ste si uvedomili, že je problém?

Katya Mateva (KM): V roku 2012, keď ma požiadali o audit systému udeľovania občianstva, som si uvedomil veľa vecí, ktoré dovtedy neboli zrejmé - aspoň pre mňa nie. Začal som teda skladať puzzle.

Reklama

Predtým som sa predtým ako som sa stal vedúcim oddelenia, prečo sa zdalo, že jedna osoba, ktorá prišla do kancelárie, sa zdala zastupovať medzi ľuďmi 2,000 a 5,000.

Žiadatelia museli poskytnúť bulharskú adresu a zaujímali sa, prečo boli adresy týchto ľudí často rovnaké; bolo okolo desiatich adries, ktoré sa opakovane objavovali. Jednou z adries, ktoré používali sprostredkovatelia, bola adresa 5 Pirotska [v Sofii], adresa sídla VMRO-BND, iná adresa, ulice 6 Iskar [v Sofii], ktorá bola použitá v žiadostiach, bola prázdna časť nadácie VMRO-BND. Ďalšia je v obci Belo Pole v regióne Blagoevgrad, kde mal starosta VMRO-BND tri mandáty. Na týchto adresách bolo zaregistrovaných tisíce ľudí.

Jedna adresa sa ukázala ako pozemok, kde je len električková stanica, iné adresy boli nebytové budovy alebo byty 60 štvorcových metrov, v ktorých boli zaregistrované desiatky ľudí, niekedy stoviek.

Môj záver bol, že to bol podvod a že žiadosti boli napodobňovaním zákonnosti.

Otázka: Aká bola reakcia parlamentu na vaše zistenia?

KM: To, čo som objavil, bolo verejné tajomstvo - mnohí ľudia vedeli, že cudzinci platia za získanie pasov. V tom čase mal nový parlament politický cieľ diskreditovať bývalého prezidenta [Georgi Parvanov], hoci korupcia sa môže uskutočňovať na nižšej úrovni.

Otázka: Nevyžadovala si nová vláda kroky, akonáhle uvidia vaše zistenia?

KM: To, čo som si uvedomil, je, že s vyšetrovaním, ktoré iniciovali, neboli vážne. Počas doby, keď som bol riaditeľom, neustále bojoval a videl som, koho by som mohol signalizovať nezrovnalosti, snažil som sa nájsť ľudí na rovnakej úrovni na všetkých úrovniach, ktorí považovali túto prax za skorumpovanú. V ministerstvách 2013 a 2014 ministerstvo spravodlivosti zaslalo tri varovania týkajúce sa nezrovnalostí v práci Štátnej agentúry pre Bulharov v zahraničí, dve na prokurátora a jednu na inšpektoráte pod radou ministrov. Napriek týmto kontrolám, ktoré potvrdili nezrovnalosti, agentúra pokračovala v práci v rozpore so zákonom a to pokračovalo až do zatknutia 2018.

Otázka: Je bulharská schéma systémom "zlatého víza", v rámci ktorého ľudia musia investovať určitú sumu v krajine predtým, ako im bude udelený cestovný pas?

KM: Nie, v Bulharsku existuje zlatý vízový systém, ale veľmi málo ľudí ho využilo – ale nehovoríme o tom. Všimol som si, že ľudia v zahraničí si pletú zlaté víza s dôvodmi zatknutia, ku ktorému došlo 29. októbra 2018, keď boli zatknutí štátni zamestnanci štátnej agentúry zodpovednej za Bulharov v zahraničí.

Získanie občianstva v Bulharsku je bezplatné pre ľudí, ktorí dokážu, že majú aspoň jedného bulharského predka. Avšak aj ľudia s bulharskými predkami, ktorí majú nárok na občianstvo, to môžu získať prostredníctvom systému sprostredkovateľov a vyplácaním úplatku.

Bulharsko zaznamenalo v priebehu rokov vysokú emigráciu z ekonomických a iných dôvodov; následné vlády sa snažili pomôcť ľuďom s bulharskými koreňmi získať svoju národnosť.

V 2012 odišiel do Kosova šéf Štátnej agentúry pre bulharov v zahraničí Rossen Ivanov a jeho návšteva sprevádzala obrovská publicita a mediálne pokrytie. Bolo povedané, že Rossen Ivanov môže osvedčiť bulharské občianstvo, a teda aj pas EÚ.

Rossen Ivanov Katya Mateva informovala ministrov o nezrovnalostiach týkajúcich sa osvedčení vydaných Štátnou agentúrou pre Bulharov v zahraničí v roku 2013. V septembri 2013, vtedajšia podpredsedníčka vlády, Zinaida Zlatanová iniciovala stretnutie s úradníkmi činnými v trestnom konaní a zástupcami kabinetu predsedu vlády . Počas tohto stretnutia sa diskutovalo o všetkých nezrovnalostiach a bolo rozhodnuté, že Štátna agentúra pre Bulharov v zahraničí musí predložiť dokumenty preukazujúce, prečo bolo osvedčenie o bulharskom pôvode vydané Rade pre občianstvo, čo šéf agentúry Rossen Ivanov kategoricky odmietol urobiť do tohto bodu. Deň po tomto stretnutí Rossen Ivanov rezignoval. Po odstúpení začali prichádzať dokumenty do Rady pre občianstvo a bolo jasné, že boli vydané hromadné certifikáty bez skutočného dôkazu o pôvode Bulharska. V súvislosti s týmto zistením vedúci Rady pre občianstvo podal varovanie hlavnému prokurátorovi (december 2013). Najvyššia správna prokuratúra (február 2014) potvrdila zistenia Matevy a vydala odporúčania na zastavenie nezákonných praktík vrátane odporúčania pre Radu pre občianstvo na zhromažďovanie dôkazov o pôvode Bulharska.

Otázka: Po zablokovaní podozrivých žiadostí ste boli odstránení z úradu. Boli vám ponúknuté dôvody na prepustenie?

KM: Bol tam sedemstranový dokument, ktorý hovoril o tom, že moje administratívne nedostatky viedli k oneskoreniu postupov. Meškania spočívali v tom, že som zablokoval súbory, kde som mal obavy z nedostatku dôkazov o bulharských predkoch.

Karakachanov sa chváli o tom, že ma vystrelil, a verejne vyhlásil, že by som mal byť zatknutý a že by to malo byť vysielané naživo. Karakachanov rád predstavuje ako obhajcu Bulharov na západnom Balkáne. Popisuje ma ako bulharského zrádcu, ktorý pracuje pre srbskú a tureckú tajnú službu proti bulharskému národnému záujmu.

Povedal, že ako vlastenec ma kopne, takže už nebudem problémom a Bulharsko zvýši svoje obyvateľstvo.

Otázka: Aké prostriedky máte?

KM: Sledujem právne kroky, ale neočakávam spravodlivosť, pretože sudcovia sú závislí od politickej moci na ich pokrok a preto, že sú volení parlamentom. Nebojem o osobnú spravodlivosť, bojujem za to, aby sa tento škandál zastavil. Aj keby som vyhral súdny proces, to by mi nevrátil moje zdravie, nebude mi to kompenzovať za to, čo som prežil. [Mateva bol nedávno liečený na rakovinu].

Jediná vec, s ktorou bojujem, je pravda o zločinoch - aby boli viditeľné. Chcem, aby bulharskí politici videli, že využitie moci na osobný zisk nie je tak, ako je politika zrozumiteľná vo zvyšku civilizovaného sveta.

Otázka: Existuje nejaký dohľad na európskej úrovni?

Nemôžem povedať, že som to naznačil na národnej úrovni. Nie je náhodou, že ministerstvo spravodlivosti má v Bulharsku najnižšiu mieru dôveryhodnosti. Ale ministri v Bulharsku sa neobávajú o svoje nízke ratingy, akonáhle je s nimi premiér v poriadku.

Otázka: Čo si myslíte o správe Európskej komisie v rámci mechanizmu spolupráce a overovania, ktorý predstavuje čiastočne pozitívny obraz krokov, ktoré Bulharsko podniklo s cieľom splniť záväzky týkajúce sa reformy súdnictva, boja proti korupcii a organizovanému zločinu a pristúpenia Bulharska do schengenského priestoru?

KM: Keby záležalo na mne, nikdy by som neprijala Bulharsko v schengenskom priestore, keby som mala takú nezodpovednú vládu v mojej krajine.

Mechanizmus spolupráce a overovania (CVM) Pri pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii na 1 január 2007 zostali v oboch krajinách určité nedostatky v oblasti reformy súdnictva a boja proti korupcii a v prípade Bulharska v boji proti organizovanému zločinu. Tieto nedostatky považovali EÚ za prekážky pri účinnom uplatňovaní právnych predpisov, politík a programov EÚ. EÚ tieto nedostatky považovala za prekážku pre Bulharov a Rumunov, ktorí majú plné práva ako občania EÚ. Komisia trvala na tom, aby sa tieto nedostatky napravili a pravidelne overovali pokrok v porovnaní s konkrétnymi referenčnými hodnotami stanovenými na tento účel prostredníctvom mechanizmu spolupráce a overovania (CVM). Kontrolný mechanizmus sa skončí, keď sa uspokojivo splnia všetky šesť referenčných kritérií platných pre Bulharsko a všetky štyri referenčné kritériá platné pre Rumunsko. Referenčný ukazovateľ 4 pre Bulharsko má za cieľ zabezpečiť, aby bol schopný: "Vykonávať a podávať správy o profesionálnych a nestranných vyšetrovaniach obvinení z korupcie na najvyššej úrovni. Správa o vnútorných inšpekciách verejných inštitúcií ao uverejnení majetku úradníkov na vysokej úrovni. " Odkaz: poznámka k CVM 2017 EN a BG

Otázka: Stretli ste sa s úradníkom Európskej komisie zodpovedným za hľadanie do CVM a jeho požiadaviek, keď ste boli v príspevku?

KM: Nie, tak dlho, ako som bol vo funkcii, nikto nepožiadal o takéto stretnutie. Ako štátny zamestnanec by som šiel len, keby ma boli pozvaní, a Európska komisia mi nikdy nebola.

Otázka: Ste na návšteve v Bruseli ako informátor, stretli ste sa s úradníkmi ohľadom situácie, vaše zistenia?

KM: Neviem presne povedať, kto, ale stretol som sa s vysokými predstaviteľmi EÚ, ktorí sa obávali následkov a nebezpečenstva pre verejný poriadok EÚ z vydávania pasov proti úplatkárstvu.

Otázka: Čo musí EÚ urobiť?

KM: Myslím si, že EÚ by nemala súhlasiť s tým, že členská krajina môže mať vo svojej vláde takýchto korupčných ľudí, preto by nemal byť priestor pre takéto osoby na vládnych pozíciách. Pokiaľ sa títo ľudia zúčastnia zasadnutí na zasadnutiach európskych rád a ministrov, pokiaľ budú videní, že sa stretnú s ostatnými ministrami EÚ a dostanú vzduch alebo úctu, škandály sa nezastavia.

Otázka: Máte podporu, napríklad bulharských poslancov Európskeho parlamentu?

KM: Len jeden poslanec Európskeho parlamentu, Nikolay Barkov, podporil. Barekov má vlastnú mediálnu službu BI Television, ale nie je široko sledovaný. Tí, ktorí kritizujú vládu, nie sú v Bulharsku všeobecne počuť. To je dôvod, prečo má Bulharsko veľmi nízke skóre vo svetovom indexe slobody tlače.

Problém pre niektorých bulharských poslancov je, že som stále nažive. Niektorí z nich a ich priatelia mi vydali trest smrti. Zatiaľ čo som bol v nemocnici nedávno, úrady zastavili moje sociálne poistenie.

O: Ste si istý, že chcete povedať "rozsudok smrti", ktorý je veľmi silný spôsob, ako to uviesť?

KM: Áno, je to pravda, moje sociálne zabezpečenie bolo zastavené a ak by nebolo pre priateľov a rodinu, nebol by som nažive.

Otázka: Bulharská novinárka Viktoria Marinová, ktorá vyšetrovala údajnú korupciu s finančnými prostriedkami z EÚ, bola znásilnená a zavraždená. Myslíte si, že váš život by mohol byť v nebezpečenstve?

KM: Áno, necítim sa v bezpečí.

Otázka: Ako je rozšírená korupcia vo verejnom živote?

KM: Vedúce postavy vo vláde by mali mať medzinárodnú dôveryhodnosť, prítomnosť korupčných ľudí napája zúfalstvo medzi obyčajnými Bulharmi. To je dôvod, prečo sa mnohí Bulharskí rozhodli žiť inde a posielať peňažné úvery domov. Mnohí vidia odchod z krajiny ako jediný spôsob, ako sa zachrániť a mnohí z nich jednoducho nechcú pomôcť tomuto kriminálnemu cirkusu. Ak by bola vláda normálnych ľudí, mnohí migranti sa vrátili do svojej krajiny. Títo ľudia sú v posledných rokoch len urazení a znechutení štátom a jeho vládou.

Toto je skutočný obraz, nie je to ružový obraz vyobrazený bulharským predsedníctvom. Čo je horšie, je to, že mladí ľudia vychovaní v tomto prostredí akceptujú korupciu a krádež, ktoré existujú, niekedy nevedia rozdiel medzi správnym a zlým. Toto je najhorší dôsledok tejto vlády, spomínam si, keď ľudia rozlišujú medzi správnym a zlým.

Otázka: Pristúpenie Bulharska k EÚ sa začalo v spoločnosti 1995, v krajine 2007 sa vaša krajina pripojila k EÚ. Sú ľudia sklamaní, že členstvo v EÚ nie je viac transformujúce?

KM: Mám pocit, že veľa nádeje, že mnohí pociťovali postkomunizmus, boli zradení, pozitívna energia bola zbytočná. Ľudia si myslia, že demokracia nie je v poriadku, pretože ich znižuje. To nie je pravda, demokracia ponúka lepší život, ale aj demokracia znamená rešpektovanie právneho štátu. V Bulharsku máme klientsky štát, máme imitáciu demokracie; to nerobí ľudí šťastnými a nedovolí im, aby opustili slušný život. To je dôvod, prečo sú niektorí ľudia nostalgickí voči komunizmu, keď existuje relatívny pocit istoty a istý pokoj.

Zdieľaj tento článok: