Spoločné vyhlásenie po 24. samite EÚ – Ukrajina

Charles Michel, predseda Európskej rady, Ursula von der Leyen, predsedníčka Európskej komisie, a Volodymyr Zelenskyy, prezident Ukrajiny, sa dnes (3. februára) stretli v Kyjeve na 24.^th na samite EÚ – Ukrajina a vydala nasledujúce vyhlásenie.

1. Zišli sme sa dnes v kontexte pokračujúcej ruskej nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojny proti Ukrajine. Odsúdili sme to čo najdôraznejšie a diskutovali sme o tom, ako ďalej podporovať Ukrajinu a ako zvýšiť kolektívny tlak na Rusko, aby ukončilo vojnu a stiahlo svojich vojakov. EÚ bude podporovať Ukrajinu a ukrajinský ľud proti prebiehajúcej ruskej útočnej vojne tak dlho, ako to bude potrebné. Zdôraznili sme historický význam rozhodnutia Európskej rady z 23. júna 2022 uznať európsku perspektívu Ukrajiny a udeliť jej štatút kandidátskej krajiny. Zopakovali sme, že budúcnosť Ukrajiny a jej občanov leží v Európskej únii. Zdieľame spoločné hodnoty demokracie, právneho štátu, rešpektovania medzinárodného práva a ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám, ako aj rodovej rovnosti. EÚ zopakovala svoju neochvejnú podporu a záväzok voči nezávislosti, suverenite a územnej celistvosti Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc.

dohoda o pridružení a prístupový proces

Asociačnej dohody vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu a prístupového procesu

2. Zopakovali sme náš záväzok ďalej prehlbovať náš vzťah založený na spoločných hodnotách a úzkych a privilegovaných vzťahoch. Asociačná dohoda medzi EÚ a Ukrajinou mala a naďalej má zásadný význam pri uľahčovaní a podpore ďalšej integrácie Ukrajiny do EÚ. EÚ pripomenula rozhodnutie Európskej rady uznať európsku perspektívu Ukrajiny a udeliť Ukrajine štatút kandidátskej krajiny. EÚ zopakovala svoj záväzok podporovať ďalšiu európsku integráciu Ukrajiny. EÚ rozhodne o ďalších krokoch po úplnom splnení všetkých podmienok uvedených v stanovisku Komisie. Ukrajina zdôraznila svoje odhodlanie splniť potrebné požiadavky s cieľom čo najskôr začať prístupové rokovania.
   
3. EÚ zopakovala, že Komisia bola vyzvaná, aby podala správu o splnení podmienok uvedených v stanovisku Komisie k žiadosti Ukrajiny o členstvo v rámci jej pravidelného balíka rozšírenia v roku 2023. Bez toho, aby bola dotknutá táto komplexná pravidelná správa, berieme na vedomie zámer poskytnúť aktualizáciu na jar 2023, ktorá bude prostredníctvom vhodných kanálov doručená aj Ukrajine.
   
4. EÚ uznala značné úsilie, ktoré Ukrajina v posledných mesiacoch prejavila v snahe splniť ciele, na ktorých je založený jej štatút kandidátskej krajiny na členstvo v EÚ, uvítala reformné úsilie Ukrajiny v takých ťažkých časoch a povzbudila krajinu, aby pokračovala na tejto ceste a splnila podmienky uvedené v stanovisko Komisie k jej žiadosti o členstvo s cieľom pokročiť smerom k budúcemu členstvu v EÚ.
   
5. Opätovne sme potvrdili, že komplexná a dôsledná implementácia reforiem súdnictva v súlade s odporúčaniami Benátskej komisie, vrátane reformy ústavného súdu a výberového konania politicky nezávislých a kvalifikovaných ústavných sudcov, je aj naďalej životne dôležitá pre posilnenie odolnosti Ukrajiny a pokrok v tejto oblasti. proces rozširovania. Uznali sme úlohu civilnej poradnej misie EÚ. Uvítali sme zvýšený súlad Ukrajiny so Spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou (SZBP) a pripomenuli sme náš spoločný záväzok presadzovať zásady zakotvené v dohode o pridružení vrátane článku 7 ods. Uvítali sme pokrok pri zabezpečovaní nezávislého a efektívneho fungovania protikorupčných inštitúcií a pri zosúlaďovaní mediálnej legislatívy Ukrajiny s acquis EÚ v oblasti audiovizuálnych mediálnych služieb. EÚ a Ukrajina zopakovali svoj záväzok plne rešpektovať práva osôb patriacich k menšinám, ako sú zakotvené v dohovoroch OSN a Rady Európy a súvisiacich protokoloch. V tejto súvislosti bude Ukrajina pokračovať v konzultáciách a spolupráci s Benátskou komisiou a bude pokračovať v prebiehajúcom vecnom dialógu so zástupcami osôb patriacich k menšinám vrátane súvisiacej legislatívy. EÚ je pripravená ďalej pomáhať Ukrajine v jej reformnom úsilí a jeho implementácii.
   
6. EÚ uvítala zámer Ukrajiny pripraviť Národný program pre prijatie acquis (NPAA) na základe Analytickej správy o pripravenosti Ukrajiny na kapitoly acquis v nadväznosti na stanovisko Komisie k žiadosti Ukrajiny o členstvo v Európskej únii. EÚ je pripravená poskytnúť technickú podporu vláde Ukrajiny v tomto dôležitom kroku smerom k zosúladeniu ukrajinských právnych predpisov s acquis EÚ.
   
7. Zopakovali sme zámer plne využiť potenciál Asociačnej dohody vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (AA/DCFTA) s cieľom vytvoriť podmienky pre posilnené hospodárske a obchodné vzťahy vedúce k integrácii Ukrajiny do vnútorného trhu EÚ. Revidovaný prioritný akčný plán na lepšie vykonávanie DCFTA na roky 2023 – 2024 predstavuje plán, v ktorom sa uvádzajú ďalšie kroky na uľahčenie prístupu Ukrajiny na vnútorný trh EÚ. EÚ potvrdila svoju ochotu poskytnúť relevantnú podporu súvisiacim reformám. EÚ zdôraznila účinky dočasného pozastavenia všetkých ciel a opatrení na ochranu obchodu na dovoz z Ukrajiny do EÚ na podporu obchodu od júna 2022. EÚ zváži žiadosť Ukrajiny o predĺženie platnosti opatrení nad rámec súčasnej platnosti. Berúc na vedomie pozitívne účinky opatrení EÚ na liberalizáciu obchodu, obe strany sa zaviazali zabezpečiť, aby sa všetky opatrenia na ochranu obchodu prijali v úplnom súlade s WTO a dohodou o pridružení/DCFTA. Uvítali sme reformy Ukrajiny v oblasti ciel a uľahčenia obchodu a pristúpenie k Dohovoru o spoločnom tranzite. Ukrajina uvítala pokračujúce odhodlanie a úsilie EÚ čo najskôr začleniť Ukrajinu do európskeho roamingového priestoru. EÚ uznala úsilie, ktoré Ukrajina vynaložila na zosúladenie svojho telekomunikačného sektora s európskymi ustanoveniami, a vyzvala krajinu, aby pokračovala v tejto ceste. Dohodli sme sa, že zintenzívnime prácu predbežných hodnotiacich misií EÚ a ďalšie potrebné kroky s cieľom začať rokovania o Dohode o posudzovaní zhody a akceptácii priemyselných výrobkov (ACAA).
   
8. EÚ zopakovala svoj záväzok poskytovať nepretržitú podporu v rámci prebiehajúcich projektov a programov. Uvítali sme vstup Ukrajiny do programov EÚ CUSTOMS a FISCALIS, jej pridruženie k programu Horizont Európa, Euratom, Digitálna Európa a Jednotný trh EÚ, ako aj jej účasť v Orgáne európskych regulátorov pre elektronické komunikácie.

Zjednotení v reakcii na ruskú útočnú vojnu proti Ukrajine

9. Stupňujúca sa agresívna vojna Ruska proti Ukrajine predstavuje zjavné porušenie medzinárodného práva vrátane princípov Charty OSN. EÚ opätovne potvrdila svoju neochvejnú podporu Ukrajine a solidaritu s ňou vzhľadom na prebiehajúcu ruskú útočnú vojnu. Odsudzujeme systematické používanie rakiet a bezpilotných lietadiel Ruskom na útoky na civilistov a civilné objekty a infraštruktúru na celej Ukrajine v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom. Rozhodne odmietame a jednoznačne odsudzujeme pokus o nezákonnú anexiu ukrajinských oblastí Doneck, Luhansk, Záporoží a Cherson Ruskom. Rovnako ako v prípade Krymu a Sevastopolu Európska únia nikdy neuzná za zákonné akékoľvek pokusy o nezákonnú anexiu ktorejkoľvek časti ukrajinského územia. Žiadame, aby Rusko okamžite, úplne a bezpodmienečne stiahlo všetky svoje vojenské sily z celého územia Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc.
   
10. EÚ ocenila odvahu a odhodlanie ukrajinského ľudu a jeho vedúceho postavenia v boji za obranu suverenity, územnej celistvosti a slobody Ukrajiny. V súlade s Chartou OSN a medzinárodným právom je Ukrajina
    uplatňujúc svoje prirodzené právo na sebaobranu proti ruskej agresii. Má právo oslobodiť a znovu získať plnú kontrolu nad všetkými okupovanými územiami v rámci svojich medzinárodne uznaných hraníc.

Humanitárna podpora

11. V kontexte pokračujúcich ruských útokov na civilnú a kritickú infraštruktúru, ktoré ohrozujú poskytovanie základných služieb, je EÚ plne odhodlaná pokračovať v poskytovaní a koordinácii celého spektra humanitárnej pomoci a pomoci ukrajinskej spoločnosti v úzkej spolupráci s medzinárodnými humanitárnymi organizáciami. herci.

Zodpovednosť

12. Zdôraznili sme, že vojnové zločiny a ďalšie najzávažnejšie zločiny spáchané počas ruskej útočnej vojny proti Ukrajine, o ktorých je stále viac dôkazov, sú hrubým porušením medzinárodného práva. Zdôraznili sme našu podporu vyšetrovaniu prokurátora Medzinárodného trestného súdu. Rusko a všetci páchatelia a spolupáchatelia budú braní na zodpovednosť. Dohodli sme sa, že budeme pokračovať v spolupráci s cieľom zabezpečiť plnú zodpovednosť, a to aj vytvorením vhodného mechanizmu pre trestný čin agresie, ktorého stíhanie je predmetom záujmu medzinárodného spoločenstva ako celku. Ukrajina zdôraznila, že uprednostňuje zriadenie špeciálneho tribunálu. Podporujeme rozvoj medzinárodného centra pre stíhanie zločinu agresie na Ukrajine (ICPA) v Haagu s cieľom koordinovať vyšetrovanie zločinu agresie proti Ukrajine, uchovávať a uchovávať dôkazy pre budúce súdne procesy. Toto centrum by bolo prepojené s existujúcim spoločným vyšetrovacím tímom podporovaným Eurojustom.

Reštriktívne opatrenia

Reklama

13. Diskutovali sme o tom, ako ďalej podporovať Ukrajinu a ako zvýšiť kolektívny tlak na Rusko, aby ukončilo svoju útočnú vojnu a stiahlo svoje jednotky z Ukrajiny.
    
14. EÚ ďalej posilnila a rozšírila svoje reštriktívne opatrenia voči Rusku, a to aj prostredníctvom deviateho balíka reštriktívnych opatrení EÚ a medzinárodného cenového stropu ropy a cenového stropu ropných produktov. EÚ je pripravená pokračovať v posilňovaní reštriktívnych opatrení v úzkej koordinácii a spolupráci s globálnymi partnermi a zároveň zabezpečiť ich účinné vykonávanie, predchádzať obchádzaniu a uľahčovať ho. V tejto súvislosti EÚ opakuje svoju výzvu, aby sa všetky krajiny pripojili k sankciám EÚ.
    
15. Dôrazne sme odsúdili vojenskú podporu ruskej útočnej vojne, ktorú poskytli iránske orgány a ktorá sa musí zastaviť. V tejto súvislosti Ukrajina privítala reštriktívne opatrenia EÚ prijaté 12. decembra 2022. Vyzvali sme bieloruské orgány, aby prestali umožňovať ruskú agresívnu vojnu tým, že povolia ruským ozbrojeným silám využívať bieloruské územie a poskytnú podporu a výcvik ruskej armáde. Bieloruský režim musí plne dodržiavať svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodného práva. EÚ bude naďalej reagovať na všetky kroky na podporu nezákonnej a neodôvodnenej útočnej vojny Ruska a je naďalej pripravená rýchlo prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči Bielorusku.

Len pokoj

16. EÚ zopakovala svoju pripravenosť podporiť ukrajinskú iniciatívu za spravodlivý mier založenú na rešpektovaní suverenity a územnej celistvosti Ukrajiny. Rusko doteraz neprejavilo skutočnú ochotu ohľadom spravodlivého a udržateľného mieru. Vyjadrili sme našu podporu mierovej formulácii prezidenta Zelenského a náš záväzok aktívne spolupracovať s Ukrajinou na 10-bodovom mierovom pláne. V tomto ohľade podporujeme myšlienku samitu mierovej formuly, ktorého cieľom je spustenie jej implementácie. Budeme spolupracovať, aby sme zabezpečili čo najširšiu medzinárodnú účasť.

Vojenská podpora

17. Ukrajina uvítala záväzok EÚ pokračovať v poskytovaní politickej a vojenskej podpory tak dlho, ako to bude potrebné. Zahŕňa to vojenskú pomoc vo výške viac ako 3.6 miliardy EUR v rámci Európskeho mierového nástroja a spustenie misie vojenskej pomoci EÚ s cieľom vycvičiť prvých 30 000 vojakov v roku 2023. Spolu s vojenskou podporou poskytovanou členskými štátmi EÚ podpora Ukrajine sa odhaduje na takmer 12 miliárd EUR.

Boj proti kybernetickým a hybridným hrozbám

18. EÚ opätovne potvrdila svoju solidaritu s Ukrajinou v boji proti hybridným hrozbám a kybernetickým útokom a svoj záväzok pokračovať v podpore v tomto smere. Zdôraznili sme našu rozšírenú spoluprácu v oblasti kybernetickej bezpečnosti a náš záväzok dosiahnuť ďalšie konkrétne výsledky. Uznali sme dôležitosť posilnenia spolupráce pri riešení ruskej štátom kontrolovanej informačnej manipulácie a zasahovania vrátane dezinformácií, ako aj pri budovaní odolnosti v rámci digitálnej transformácie Ukrajiny.

Finančná podpora

19. EÚ bude stáť pri Ukrajine tak dlho, ako to bude potrebné. Ukrajina privítala prisľúbenú pomoc EÚ v reakcii na ruskú útočnú vojnu. Celková pomoc Ukrajine prisľúbená na úrovni EÚ aj členských štátov zatiaľ predstavuje takmer 50 miliárd EUR, čo zahŕňa finančnú, humanitárnu, núdzovú, rozpočtovú, ako aj vojenskú podporu. To zahŕňa aj záväzok poskytnúť až 18 miliárd EUR MFA+ balík na krátkodobú finančnú pomoc EÚ na financovanie okamžitých potrieb Ukrajiny a obnovu kritickej infraštruktúry do roku 2023. Ďalších 10 miliárd EUR bolo poskytnutých na podporu utečencov. Ukrajina uvítala prvé vyplatenie 3 miliárd EUR, ktoré prispelo k zníženiu naliehavej potreby likvidity začiatkom roka.
    
20. Asi 8 miliónom Ukrajincov bolo poskytnuté útočisko pred ruskou útočnou vojnou v EÚ. Vysídlené osoby z Ukrajiny, ktoré hľadajú útočisko v EÚ, budú naďalej chránené, ako sa predpokladá v smernici o dočasnej ochrane, minimálne do marca 2024.

Rekonštrukcia – Úľava – Energia – Konektivita

21. Prebiehajúca ruská kampaň systematických raketových a bezpilotných útokov proti ukrajinským civilistom, civilným cieľom, energetickej a telekomunikačnej infraštruktúre a iným zariadeniam spôsobuje ukrajinskému ľudu ešte väčšie utrpenie a je vážnym porušením medzinárodného humanitárneho práva.
22. V tejto súvislosti sme uvítali koordinačný mechanizmus dohodnutý na parížskej konferencii o odolnosti a obnove Ukrajiny 13. decembra 2022 a úlohu mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany pri jeho implementácii a zdôraznili význam úzkej spolupráce s G7 a všetkými medzinárodnými partnermi.
    
23. Odsúdili sme kroky Ruska v ukrajinskej jadrovej elektrárni Záporoží a vyzývame Rusko, aby okamžite zastavilo akcie ohrozujúce bezpečnosť a ochranu civilných jadrových zariadení. Zdôraznili sme našu plnú podporu práci Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu na pomoc Ukrajine pri zaisťovaní jadrovej bezpečnosti a ochrany. EÚ zostane jednotná tvárou v tvár ruskému zbrojeniu v oblasti energetiky.
    
24. EÚ a jej členské štáty poskytli prostredníctvom mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany vecnú pomoc v hodnote 527 miliónov EUR, a to aj v oblasti energetiky, a v roku 485 humanitárnu pomoc v hodnote 2022 miliónov EUR. Diskutovali sme o pokračovaní poskytovania humanitárnej a pomoc Ukrajine v oblasti civilnej ochrany vrátane naturálií a pomoc pri obnove kritickej infraštruktúry Ukrajiny s cieľom pomôcť Ukrajine prekonať zimu a zachovať živobytie a základné služby vrátane obnovy bývania pre vnútorne vysídlené osoby, škôl pre ukrajinské deti a veľmi naliehavých energetické zariadenia, ako sú okrem iného autotransformátory, generátory energie a LED žiarovky.
    
25. EÚ pripomenula svoj záväzok poskytovať spolu s partnermi podporu rýchlej obnove a rekonštrukcii Ukrajiny vrátane obnovy sociálnej infraštruktúry a pomoci pri odmínovaní, ako aj pri poskytovaní podpory pri zdravotnej a psychologickej rehabilitácii a opätovnom začlenení do aktívneho spoločenského života. V tejto súvislosti EÚ oznámila nový balík vo výške až 25 miliónov EUR na podporu humanitárnych akcií proti mínam. EÚ potvrdila svoj zámer zohrávať vedúcu úlohu, najmä prostredníctvom inkluzívnej multiinštitucionálnej platformy pre koordináciu darcov dohodnutej medzi Ukrajinou, G7, medzinárodnými finančnými inštitúciami a ďalšími kľúčovými partnermi, pričom stavia aj na výsledkoch medzinárodných konferencií v Lugane a Berlíne o rekonštrukcia Ukrajiny. EÚ a Ukrajina zdôraznili, že pomoc, rekonštrukcia, reformy a európska cesta Ukrajiny sa vzájomne posilňujú a podporujú úsilie Ukrajiny o jej modernizáciu a zosúladenie s normami EÚ. Uznali sme kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti, miestnej správy a súkromných subjektov pri obnove Ukrajiny.
    
26. Počas summitu sme privítali podpísanie Memoranda o porozumení medzi Európskou úniou a Ukrajinou o strategickom partnerstve pre obnoviteľné plyny, ktoré posilní našu energetickú bezpečnosť, podporí náš boj proti zmene klímy a bude mať pozitívny vplyv na hospodársku obnovu a ďalšej integrácie našich energetických trhov.
    
27. Zdôraznili sme dôležitosť ďalšej implementácie línií solidarity medzi EÚ a Ukrajinou. Pokrývajú obchod naprieč všetkými sektormi a spájajú Ukrajinu s EÚ a zvyškom sveta a stali sa záchranným lanom pre ukrajinskú ekonomiku. V období od mája do decembra 2022 umožnili vývoz približne 45 miliónov ton ukrajinského tovaru a rovnako dôležité je aj dovoz približne 23 miliónov ton tovaru, ktorý potrebuje na Ukrajinu, čím ukrajinským farmárom a podnikom vygenerovali odhadované príjmy vo výške 20 miliárd EUR. . Dohodli sme sa, že uprednostníme úsilie o ďalšie posilnenie prepojenia medzi EÚ a Ukrajinou, najmä zlepšením infraštruktúrnych prepojení, a to aj prostredníctvom rozvoja interoperabilnej železničnej infraštruktúry, rozšírením Dohody o cestnej doprave medzi EÚ a Ukrajinou a mobilizáciou finančnej podpory EÚ na rozvoj uličiek solidarity ako oznámené v spoločnom vyhlásení EÚ a Ukrajiny z 11. novembra 2022.

 Zmrazené aktíva

28. EÚ tiež zintenzívni svoje úsilie o využitie zmrazených aktív Ruska na podporu obnovy Ukrajiny a na účely reparácií v súlade s právom EÚ a medzinárodným právom.

Diplomatická podpora

29. EÚ ďalej zintenzívni svoje pokračujúce diplomatické úsilie na podporu Ukrajiny na všetkých príslušných medzinárodných fórach, pričom bude vyzývať k trvalej solidarite s Ukrajinou proti ruskej útočnej vojne. 

Spoločná práca na zvyšovaní globálnej potravinovej bezpečnosti

30. Pripomenuli sme, že Rusko zbrojením potravín vo svojej agresívnej vojne proti Ukrajine spustilo celosvetové narušenie poľnohospodárskej výroby, dodávateľských reťazcov a obchodu, čo vyhnalo ceny potravín a hnojív na bezprecedentnú úroveň. Zdôraznili sme dôležitosť a potrebu ďalšieho posilňovania uličiek solidarity, ktoré v období od mája do decembra 23 priniesli na svetové trhy viac ako 2022 miliónov ton ukrajinského obilia, olejnatých semien a iných produktov. Spolu s čiernomorskou iniciatívou OSN pre obilniny z ukrajinského programu sú pruhy solidarity nevyhnutné pre náš spoločný cieľ zabezpečiť trvalú dostupnosť a cenovú dostupnosť potravín a hnojív. Sme v plnej solidarite s partnermi na celom svete zintenzívnením diplomatického dosahu a podpory globálnej potravinovej bezpečnosti.

východné partnerstvo

31. Súbežne s európskym integračným úsilím Ukrajiny EÚ a Ukrajina uznali význam ďalšieho posilňovania na mieru šitej regionálnej spolupráce vrátane Východného partnerstva, ktoré svojím diferencovaným prístupom prispieva k odolnosti nášho východného susedstva a uľahčuje aj spoluprácu v bezpečnostných otázkach, vrátane energetickej bezpečnosti a hybridných hrozieb.

Európske politické spoločenstvo

32. EÚ a Ukrajina privítali úspešné prvé zasadnutie Európskeho politického spoločenstva, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2022 v Prahe. Stretnutie poskytlo platformu pre politickú koordináciu a príležitosť na hĺbkovú výmenu názorov o naliehavých otázkach týkajúcich sa celého kontinentu. Tešíme sa na ďalšie stretnutie, ktoré sa uskutoční v Kišiňove v prvej polovici roku 2023.

Navštívte stránku schôdzku

Zdieľaj tento článok: