Spojte sa s nami

Európske voľby 2024

Dánom v Spojenom kráľovstve medzi občanmi EÚ zabránili zúčastniť sa volieb do EÚ 

ZDIEĽAM:

uverejnené

on

Else Kvist, nezávislá novinárka a poradkyňa pre komunikáciu 

Keďže milióny občanov EÚ žijúcich v Spojenom kráľovstve volia vo voľbách do Európskeho parlamentu, nie je to tak len Briti, ktorí už po Brexite nebudú môcť voliť v týchto voľbách. 

Ako dánsky občan žijúci v Spojenom kráľovstve spolu s veľkou väčšinou ostatných Dánov, ktorí sa tu usadili, nebudem môcť odovzdať svoj hlas. Keďže Dánsko je jednou z mála súčasných 27 členských štátov EÚ, ktoré väčšine svojich občanov neumožňujú voliť z krajín mimo EÚ. Ďalšími „vinníkmi“ sú Bulharsko, Cyprus, Malta a Írsko. 

Naproti tomu Švédsko, Poľsko a Francúzsko patria medzi 22 členských štátov, ktoré svojim občanom umožňujú voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu z krajín mimo EÚ. Takže zatiaľ čo väčšina občanov EÚ v Spojenom kráľovstve môže odovzdať svoj hlas na veľvyslanectvách, poštou, elektronickým hlasovaním alebo prostredníctvom splnomocnenca, mnohí z nás nebudú mať slovo v tom, kto nás zastupuje v Európskom parlamente. A to aj napriek tomu, že mnohí z nás využili svoje právo na slobodu pohybu dávno pred Brexitom, zatiaľ čo dohoda Spojeného kráľovstva s EÚ o vystúpení má chrániť naše práva. 

Aj keď som, samozrejme, rád, že mnohí moji spoluobčania EÚ budú mať možnosť vyjadriť svoj názor, nedáva zmysel, že niektorým z nás je odopierané právo voliť ten istý parlament, ktorý má zastupovať všetkých občanov EÚ. . Okrem spomínaných piatich krajín, ktoré svojim občanom žijúcim mimo EÚ zbavujú volebné právo, ďalšie členské štáty prakticky sťažujú svojim občanom možnosť voliť zo zahraničia. To zahŕňa aj Taliansko, ktorého občania musia cestovať späť do Talianska, aby odovzdali svoj hlas. V skutočnosti je teda nepravdepodobné, že väčšina z pol milióna Talianov žijúcich v Spojenom kráľovstve sa zúčastní volieb, spolu s približne 30,000 XNUMX Dánmi, o ktorých sa predpokladá, že žijú v Spojenom kráľovstve.

V prípade Dánska sú to len veľmi špecifické skupiny, ako sú diplomati, zamestnanci, ktorých tu umiestnila dánska spoločnosť, alebo tí, ktorí sa plánujú vrátiť do Dánska do dvoch rokov, ktorí majú právo voliť z krajín mimo EÚ. Ako dánsky občan stratíte aj právo voliť v národných voľbách do dánskeho parlamentu, keď sa presťahujete do zahraničia, pokiaľ nepatríte do jednej z uvedených skupín. 

Reklama

Pre jedného z mojich kolegov Dánov tu v Spojenom kráľovstve je situácia obzvlášť zvláštna. Brontë Aurell, ktorá spolu so švédskym manželom Jonasom Aurellom založila Scandi-Kitchen v londýnskom West Ende, je medzi Dánmi v Spojenom kráľovstve dobre známa. Je tiež autorkou niekoľkých kuchárskych kníh a primátor hlavného mesta Sadiq Khan ju ocenil ako „výnimočnú Londýnčanku“. Bronte, ktorý prišiel do Spojeného kráľovstva v 90. rokoch vo veku 17 rokov, povedal: „Nikdy v živote som nemohol voliť v žiadnych národných voľbách. Môj manžel, hneď za mostom, môže voliť vo všeobecných voľbách vo Švédsku a vo voľbách do EÚ. Snažím sa vychovávať svoje deti tak, že ich učím, aké dôležité je voliť a uplatňovať demokratické práva – a predsa to sám nedokážem.“

Nadácia ECIT, bruselský think-tank a Voliči bez hraníc v roku 2021 písomne ​​požiadali Európsku komisiu o začatie konania o porušení právnych predpisov proti členským štátom, ktoré neumožňujú väčšine ich občanov voliť zo zahraničia. Komisia odpovedala, že v prípade národných volieb na to nemajú kompetencie.

Namiesto toho nadácia ECIT obrátila svoju pozornosť na voľby do EÚ. Spolu s právnickou kanceláriou dávajú dokopy právnu sťažnosť na Európsku komisiu, ako aj skúmajú možnosť podniknúť právne kroky proti ktorejkoľvek z členských krajín EÚ, ktorá svojim občanom neumožňuje hlasovať v Európskom parlamente. Pozornosť sa zameria na občanov EÚ v Spojenom kráľovstve, z ktorých mnohí pred Brexitom uplatňovali svoje právo na slobodu pohybu. Nadácia preto hľadá občanov z krajín ako Dánsko a Írsko, ktorých znepokojuje ich zbavenie volebného práva a ktorí by boli pripravení vystupovať ako žalobcovia v súdnom spore. 

New Europeans UK je charitatívna organizácia, ktorá sa snaží zabezpečiť a zlepšiť práva občanov EÚ v Spojenom kráľovstve, ako aj Britov v zahraničí, pre ktorú pracujem ako poradca pre komunikáciu. 

Ruvi Ziegler, predseda New Europeans UK, Dr. Ruvi Ziegler, ktorý pomáha nadácii ECIT pri riešení právnej výzvy, povedal: „Podľa môjho názoru je rozdielnosť v rámci EÚ vo vzťahu k voľbám do Európskeho parlamentu sama osebe problematická. Je to preto, že Európsky parlament je úniová inštitúcia – členské štáty konajú v mene únie, keď riadia volebné procesy do Európskeho parlamentu. -Takže keď máte rozdielne normy pre oprávnenosť v jednotlivých členských štátoch, porušuje to princíp rovnosti občanov EÚ. Princíp rovnosti je stanovený v článku 9 Zmluvy o Európskej únii. V inej časti zmluvy sa uvádza, že každý občan má právo zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie (článok 10). 

Keď som sa pokúsil voliť v posledných voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2019, ktorých sa Spojené kráľovstvo zúčastnilo, v mojej miestnej volebnej miestnosti vo východnom Londýne ma odmietli. Vtedy mi povedali, že som mal vyplniť formulár s vyhlásením, že nebudem voliť v krajine svojho pôvodu (Dánsko). V skutočnosti som v tejto veci vopred kontaktoval miestne zastupiteľstvo a stále mám list, ktorý mi povedal, že som už zaregistrovaný na hlasovanie a nemusím robiť nič iné. Napriek tomu som sa stal len jedným z odhadovaných 1.7 milióna občanov EÚ v Spojenom kráľovstve a Britov v EÚ, ktorým podľa volebnej komisie bol v týchto voľbách odmietnutý náš hlas. Väčšina z nich kvôli nedostatku informácií o formulároch, ktoré sme boli povinní vyplniť.

V tom čase to bol pre mňa „bod zlomu“ po tom, čo Spojené kráľovstvo neumožnilo občanom EÚ hlasovať ani v referende o Brexite, a takto som sa pôvodne zapojil do organizácie New Europeans UK ako aktivista. Ale zatiaľ čo mi Spojené kráľovstvo zamietlo hlasovať vo voľbách do EÚ v roku 2019, teraz mi Dánsko odopiera moje právo voliť v tohtoročných voľbách.

Preto som kontaktoval Danes Worldwide, členskú organizáciu, ktorá sa stará o záujmy Dánov na celom svete. Ich generálny tajomník Michael Bach Petersen povedal: „Všetci Dáni v zahraničí, vrátane všetkých, ktorí majú bydlisko mimo EÚ, by samozrejme mali mať možnosť voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu za rovnakých podmienok ako všetci ostatní občania EÚ. môcť voliť vo všeobecných voľbách v Dánsku. 

"Bohužiaľ, Dánsko je jednou z mála krajín EÚ, ktoré túto možnosť neponúkajú, a my to chceme, samozrejme, zmeniť." 

Kontaktoval som aj dánsku vládu. Ministerstvo ma odkázalo na ministerstvo vnútra a zdravotníctva, ktoré odpovedalo, že nevedia pomôcť.

Napriek tomu, s podporou Danes Worldwide, ECIT Foundation a New Europeans UK, okrem iných, som presvedčený, že tieto organizácie budú bojovať proti nášmu rohu. Dáva mi to nádej, že Dáni a iní občania EÚ bez volebného práva v Spojenom kráľovstve a inde by mohli získať hlas v nasledujúcich voľbách do Európskeho parlamentu – či už politickými alebo právnymi prostriedkami, keď sa založí nový parlament a budú sa rokovať o nových zmluvách. 

Zdieľaj tento článok:

EU Reporter publikuje články z rôznych externých zdrojov, ktoré vyjadrujú širokú škálu názorov. Stanoviská zaujaté v týchto článkoch nemusia byť nevyhnutne stanoviská EU Reporter.

Trendy