Londýn už stratila v boji o škótskej nezávislosti

Stanovisko Denis MacShane            

Po zverejnení prvého prieskumu verejnej mienky, ktorý ukazuje väčšinu pre nezávislé Škótsko, je ťažké podceniť elektrický šok, ktorý prechádza londýnskymi politickými elitami. Aj keď sa veľa hovorí o brexite - Británii, ktorá opustí EÚ -, skutočným nebezpečenstvom je „Scotexit“, Škótsku opustí Spojené kráľovstvo. Dôsledky pre Európu sú vážne.              

Separatistický tábor dúfa, že dramatický prieskum, aj keď iba ukazuje 51-49% schválenie nezávislosti, ukazuje, že teraz má hybnú silu vysťahovať Škótsko zo Spojeného kráľovstva.

Pro-odborová kampaň dúfa, že hlasovanie bude dramatickým prebudením ľudí a panike, aby hlasovali za udržanie existujúceho britského štátu a zjednoteného Spojeného kráľovstva.             

Súkromné ​​škótske zväzy sú zdesené a demoralizované. Dúfajú, že zvíťazí posledný nárast zdravého rozumu, ale na rozdiel od letných prázdnin čísla z prieskumov už túto spokojnosť nepodporujú.            

Tri dôvody vysvetľujú príchod dnes zreteľnej možnosti oddelenia Škótska od Anglicka.             

Prvým je absencia žiadneho v Škótsku. Nóbl a bohatí konzervatívni ministri, ktorí majú korene na juhu Anglicka, trvali na tom, že Británia je bankrotujúci národ zničený dlhmi a deficitmi, ktorý si vyžaduje brutálne škrty vo verejných službách na zotavenie.             

Toto pochmúrne, negatívne a nepravdivé zobrazenie Británie od 2010 viedlo Škótov k otázke, prečo by mali zostať v chudobnej Británii, kde jedinou politickou ponukou boli škrty v odmeňovaní, dôchodcovia a verejné zdravotníctvo, vzdelávanie a bývanie. Nebolo by lepšie, keby sa cítili pozerať cez Severné more na malé severské štáty, ktoré spájajú hospodársku efektívnosť a sociálnu spravodlivosť.            

Vady zahraničnej politiky starého Etonovského predsedu vlády, ktoré viedli k marginalizácii Spojeného kráľovstva v Európe, ako aj problémy v Líbyi alebo Sýrii, kde Cameron vyzval na vojenskú intervenciu, ktorá viedla k ešte väčšiemu džihádu, ešte viac nasmerovali škótsko, ktoré nenávidel Blairovu vojnu v Iraku a chcú byť viac ako Švédsko, keď už neposielajú synov, aby zomreli v cudzích oblastiach.            

Premiér Cameron spolu s ďalšími južnými elitnými členmi jeho kabinetu prišli do Škótska, aby sa ich vrtili prstami a sponzorovali Škótov tým, že im nemôžu prežiť, iba ak sú mladšími partnermi v Londýne. Organizoval výzvy starnúcich anglických celebrít ako Mick Jagger a Sir Paul McCartney, aby oznámili Škótom, že sú lepšie pod dohľadom z južného Anglicka. Cameron nazval referendum, keď chcel ukázať prednosti referenda o Európe. Nálada je však odstredivá, dokonca dezintegračná.            

Druhým problémom je, že odborová strana odborových zväzov, ktorá má v Škótsku stále dôležitú sieť, nenašla tón, ktorý by inšpiroval alebo podnietil tento zväzok. Od roku 1980 všetci najlepší a najjasnejší z kvalitných labouristov robili svoju kariéru v Londýne vo Westminsteri a v štátnej správe až do 2010.             

Labouristická strana v Škótsku bola zbavená všetkého talentu, pretože najschopnejší labouristickí politici sa snažili smerovať na juh, skôr ako zostať v škótskej politike. V dôsledku toho škótska nacionalistická strana pritiahla vysokokvalitných ľavicovo-liberálnych politikov, ktorých hovorcovia zvyčajne debatujú o labouristických politikoch, ktorí nechali myseľ v obchode v Škótsku, zatiaľ čo Labour začal mieriť na juh, aby si vymenoval meno.            

Tretím dôvodom je obsedantná viera v Londýne za oddelenie Británie od Európskej únie, ktorú podporujú mnohí konzervatívci, ako aj majitelia médií. Ich argument, že Británia môže mať žiarivú budúcnosť oddelenú od Európy, sa v Škótsku premietol do presvedčenia, že oddelenie od zasahujúcej sily je žiaducim a dosiahnuteľným politickým cieľom. Ak Škótovia, vrátane mnohých občanov EÚ, ktorí sú registrovaní v Škótsku, budú hlasovať Áno, 18, september, bude to pre Veľkú Britániu, EÚ a svet obrovské. V Británii to bude znamenať koniec akejkoľvek šance na labouristickú moc, pretože práve falanga škótskych labouristických poslancov zasadajúcich v poslaneckej snemovni poskytla väčšinu Laboratóriu. Avšak Anglicko a Škótsko budú musieť vymyslieť nové formy riadenia a zdanenia. Na cestách vedúcich zo Škótska do Anglicka môžu byť dokonca potrebné hraničné kontroly.             

Je tu otázka, v akej mene budú Škóti používať. Na pána Camerona sa bude pozerať ako na predsedu vlády, ktorý rozbil Spojené kráľovstvo, a po takejto historickej porážke musí takmer určite odstúpiť. Labouristická strana, ktorej lídri boli v centre kampane za porážku separatistov, sa zrúti na generáciu alebo viac pokánia, zúfalstva a zmätku.             

Na európskej úrovni bude otázne, či môže Škótsko pokračovať ako členský štát alebo či ako nový vytvorený štát musí znovu požiadať o členstvo v EÚ vrátane prijatia eura ako svojej meny.            

Budú veľmi podporované sily na separatizmus v iných členských štátoch EÚ, najmä v Katalánsku. Šance na brexit sa zvyšujú, pretože sily EÚ v Anglicku budú citovať škótske odlúčenie od Anglicka ako precedens pre anglické odlúčenie od Európy. Na globálnej úrovni sa to, čo zostane z Anglicka, bude považovať za zmenšenú a oslabenú moc. Britské jadrové ponorky si budú musieť nájsť nové základne v Anglicku a britský vojenský profil sa zmenší. Niektorí si môžu položiť otázku, či by sa malo trvalé kreslo v Rade bezpečnosti OSN udelené víťaznému Spojenému kráľovstvu na čele národov Commonwealthu a cisárskych majetkov v roku 1945 automaticky presunúť do amputovaného Anglicka.            

Lídri konzervatívcov a labouristov v Londýne teraz panikajú a hovoria o tom, že Škótsku ponúknu viac decentralizácie a právomocí, iba ak odmietnu nezávislosť pri hlasovaní, ktoré sa uskutoční 18 september. Táto ponuka mohla fungovať už pred rokmi, ale pravdepodobne už je neskoro.            

Aj keď existuje úzke hlasovanie na udržanie únie, škótski separatisti jednoducho vyhlásia, že je to výsledok v polčase a vrátia sa v pravý čas. Výzva britského štátu, ktorý sa vyvinul po fúzii oboch národov 1707, je teraz obrovská. Čokoľvek sa stane, Alex Salmond, škótsky nacionalistický vodca, zvíťazil a londýnska politická organizácia sa stratila.

Denis Macshane je bývalým britským ministrom pre Európu.

Zdieľaj tento článok: