Minister zahraničných vecí Wang Yi sa stretol s tlačou

8. marca 2015 sa na treťom zasadnutí dvanásteho celonárodného ľudového kongresu uskutočnila tlačová konferencia v tlačovom stredisku oboch zasadnutí. Minister zahraničia Wang Yi bol vyzvaný, aby odpovedal na otázky čínskych a zahraničných médií o zahraničnej politike a vonkajších vzťahoch Číny.

Wang Yi: Priatelia z tlače, dobré ráno. Dnes je Medzinárodný deň žien. Na úvod by som chcel úprimne pozdraviť novinárky a všetky čínske ženy, ktoré prejavujú pochopenie a podporu pre čínsku diplomaciu.

V tento deň pred rokom sa stratil let MH370. Uplynul rok a lietadlo sa nenašlo, ale hľadanie bude pokračovať. Dnešok musí byť pre najbližších príbuzných na palube MH370 ťažkým dňom. Naše srdcia sú s vami. Spoločnosť Malaysia Airlines začala s kompenzačnými prácami. Poskytneme všetky potrebné služby všetkým najbližším príbuzným a pomôžeme vám dodržať vaše legitímne a zákonné práva a záujmy. Týmito slovami by som rád otvoril priestor otázkam.

Ľudový denník: Pán minister, kedysi ste povedali, že rok 2014 bol rokom úrody a všestranného pokroku v čínskej diplomacii. Mohli by ste to podrobnejšie rozviesť? A čo môžeme čakať od čínskej diplomacie v roku 2015? Aké sú kľúčové slová, ktoré musíme sledovať?

Wang Yi: Rok 2014 bol pre čínsku diplomaciu skutočne rokom žatvy. Bol to tiež rok napredovania a prelomov.

Pod vedením ústredného výboru KSČ na čele s generálnym tajomníkom Si Ťin-pchingom sme úspešne usporiadali samit CICA v Šanghaji a schôdzu APEC v Pekingu a zanechali sme v sebe hlbokú stopu. Aktívne sme sa podieľali na riešení globálnych problémov hot-spotov a hrali sme úlohu Číny v medzinárodných a regionálnych záležitostiach. Vyvinuli sme energické úsilie na rozšírenie externej spolupráce a naša iniciatíva na založenie ekonomického pásu pre Hodvábnu cestu a Námornú hodvábnu cestu v 21. storočí si získala podporu mnohých krajín.

Za zmienku stojí predovšetkým to, že zameraním sa na budovanie nového typu medzinárodných vzťahov, ktoré zahŕňajú spoluprácu prospešnú pre všetkých, sa uberáme novou cestou vonkajších vzťahov, ktorá sa vyznačuje skôr partnerstvom než spojenectvom. Do konca minulého roka sme nadviazali rôzne formy partnerstiev s viac ako 70 krajinami a niekoľkými regionálnymi organizáciami a v podstate sme vytvorili globálnu sieť partnerstiev. Dá sa povedať, že okruh čínskych priateľov a partnerov sa rozšíril a bude sa rozširovať.

V roku 2015 budeme pokračovať v rozvíjaní a rozširovaní všestrannej diplomacie. Zatiaľ čo vytrvalo chránime svoje národné záujmy, budeme sa usilovať o rozšírenie spoločných záujmov, ktoré máme s ostatnými krajinami sveta.

Kľúčové slová pre čínsku diplomaciu v roku 2015 budú „jedno zameranie“ a „dve hlavné témy“.

Naším hlavným zameraním v roku 2015 bude všestranný pokrok v iniciatíve „Pás a cesta“. Ďalej budeme zlepšovať politickú komunikáciu s ostatnými krajinami, rozširujeme konvergenciu našich spoločných záujmov a skúmame účinné cesty spolupráce prospešné pre obe strany. Dôraz sa bude klásť na podporu prepojenia infraštruktúry a budovanie pozemných ekonomických koridorov a pilierov námornej spolupráce. Ďalej podporíme medziľudské a kultúrne výmeny a spoluprácu a urýchlime príslušné rokovania o dohodách o voľnom obchode. Sme presvedčení, že iniciatíva „Pás a cesta“ si získa ešte väčšiu podporu a prinesie ešte viac „skorých zberov“, aby tak urýchlila revitalizáciu euroázijského kontinentu ako celku.

V roku 2015 urobíme veľa v rámci dvoch tém mieru a rozvoja. Budeme spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom pri príležitosti 70. výročia ukončenia protifašistickej vojny na svete, poučíme sa z histórie, hľadíme do budúcnosti a urobíme z Číny spoľahlivú mierovú silu. 70. výročie založenia Organizácie Spojených národov bude pre nás dobrou príležitosťou aktívne sa zúčastniť na rozvojovom samite OSN a medzinárodnej spolupráci v oblasti zmeny podnebia. Budeme hrať konštruktívnu úlohu pri zabezpečovaní rozvojovej agendy po roku 2015 a nového medzinárodného režimu riešenia zmeny podnebia, ktorý je v záujme rozvojových krajín.

Pekingské správy: V posledných rokoch čoraz viac čínskych občanov uskutočnilo odchádzajúce návštevy a toho vidíme dobrým príkladom počas práve uplynulého čínskeho nového roka. Čo urobí čínske ministerstvo zahraničia s cieľom uľahčiť odchádzajúce návštevy čínskych občanov a chrániť ich legitímne práva a záujmy v zámorí?

Wang Yi: V minulom roku čínski občania prvýkrát uskutočnili viac ako 100 miliónov návštev v zahraničí, čo z nich robí najväčšiu plávajúcu populáciu na svete. Existuje tiež viac ako 20,000 XNUMX čínskych podnikov, ktoré sa usadili v zahraničí, a milióny našich krajanov žijú a pracujú v rôznych častiach sveta. Úloha a zodpovednosť pri ochrane ich práv je ťažšia ako kedykoľvek predtým. Neustále nám záleží na bezpečnosti a dobrých životných podmienkach každého z našich krajanov a urobíme všetko pre to, aby sme ich chránili a pomáhali im.

Minulý rok zriadilo Globálne stredisko tiesňového volania na čínske ministerstvo zahraničia pre konzulárnu ochranu horúcu linku 12308. Horúca linka je nepretržitý komunikačný kanál nonstop medzi čínskymi štátnymi príslušníkmi a ich blízkymi v Číne. Teraz, bez ohľadu na to, v ktorej časti sveta sa nachádzate, ak narazíte na problémy, môžete vytočiť toto číslo a získať rýchlu pomoc od ministerstva zahraničia a našich diplomatických a konzulárnych misií v zahraničí. Za pol roka od spustenia horúcej linky sme prijali viac ako 24 7 telefónnych hovorov. Mnoho našich krajanov tvrdí, že táto horúca linka je pre nich veľmi upokojujúca, pretože cítia, že vlasť je vždy po ich boku. Dúfame, že o našej horúcej linke môže vedieť viac našich krajanov a že ju môžu dobre využiť. Ak máte ťažkosti, zavolajte na číslo 30,000.

V roku 2014 sme tiež dosiahli dôležitý pokrok v oblasti zjednodušovania vízového režimu. Podpísali sme dohody o oslobodení alebo zjednodušení vízového režimu s 24 krajinami, čo sa rovná celkovému počtu za predchádzajúce štyri roky. V dnešnej dobe môžu čínski občania navštíviť viac ako 50 krajín a území bez víz alebo získať vízum pri príchode. Možno si pamätáte vzájomné vízové ​​opatrenia, ktoré Čína a USA ohlásili minulý rok. Znamená to, že ak má Číňan alebo Američan vízum, môže na päť až desať rokov ľahko cestovať medzi dvoma brehmi Tichého oceánu iba s pasom a letenkou. A poviem vám, že Čína a Kanada práve dosiahli dohodu o vydávaní víz občanom toho druhého s dobou platnosti až 10 rokov. Táto dohoda nadobudne platnosť zajtra.

Úsilie o ochranu a pomoc čínskym štátnym príslušníkom v zámorí neustále pokračuje; nikdy to nie je splnená misia. Všade tam, kde je čínska stopa, musí konzulárna služba zintenzívniť a pokryť toto miesto. Budeme naďalej tvrdo pracovať na zlepšovaní hodnoty čínskych pasov, aby naši krajania mohli priamo pociťovať dôstojnosť byť Číňanom a ľahšie cestovať do zahraničia. Dúfame, že čoraz viac našich krajanov môže odísť do zahraničia, kedykoľvek chcú, a môžu mať bezproblémové, bezpečné a bezproblémové cestovanie.

Lianhe Zaobao: Niektorí ľudia porovnali čínsku iniciatívu „Pás a cesta“ s Marshallovým plánom a tvrdia, že Čína utužuje svoje ekonomické väzby so susednými krajinami s cieľom presadzovať geopolitické, vojenské a bezpečnostné záujmy. Aký je váš komentár?

Wang Yi: Čínska iniciatíva „Pás a cesta“ je oveľa staršia a oveľa mladšia ako Marshallov plán. Porovnávať jedno s druhým by bolo ako porovnávať jablká a pomaranče.

Iniciatíva „Pás a cesta“ je staršia, pretože stelesňuje ducha starodávnej Hodvábnej cesty, ktorá má históriu viac ako 2,000 XNUMX rokov a ktorú národy mnohých krajín využívali na priateľskú výmenu a obchod. Musíme tohto ducha obnoviť a aktualizovať ho.

Iniciatíva „Pás a cesta“ je mladšia, pretože sa zrodila v ére globalizácie. Je to produkt inkluzívnej spolupráce, nie nástroj geopolitiky, a nesmie sa na neho pozerať so zastaranou mentalitou studenej vojny.

Pri uskutočňovaní tejto iniciatívy budeme konať v súlade so zásadou rozsiahlych konzultácií, spoločného príspevku a zdieľaných výhod. Uskutočníme konzultácie s rovnakými nohami a budeme rešpektovať nezávislý výber iných krajín. Budeme citliví na úroveň pohodlia ostatných strán, zabezpečíme transparentnosť a otvorenosť, zosúladíme iniciatívu s rozvojovými stratégiami ostatných účastníkov a vytvoríme synergiu s existujúcimi mechanizmami regionálnej spolupráce. Víziou tejto iniciatívy je spoločný rozvoj a cieľom je obojstranný pokrok v spolupráci. Ak môžem použiť hudobnú metaforu, nejde o čínske sólo, ale o symfóniu v podaní všetkých príslušných krajín.

Ako bude Rusko dnes spolupracovať s Ruskom, najmä v energetickom a finančnom sektore, na pozadí západných sankcií voči Rusku a prudkého znehodnocovania rubľa. A čo urobia Čína a Rusko na ďalšie posilnenie svojej koordinácie a spolupráce v medzinárodných záležitostiach?

Wang Yi: Vzťah Čína - Rusko nie je diktovaný medzinárodnými peripetiami a netýka sa žiadnej tretej strany. Vďaka silnej strategickej dôvere, ktorú si obe strany vytvorili, sa náš vzťah stal vyspelejším a stabilnejším. Ako komplexní strategickí partneri pre koordináciu majú Čína a Rusko dobrú tradíciu vzájomnej podpory. A priateľstvo medzi našimi dvoma národmi poskytuje silný základ pre posilnenie strategickej spolupráce medzi oboma stranami.

Praktická spolupráca medzi Čínou a Ruskom je založená na vzájomnej potrebe, usiluje sa o obojstranne výhodné výsledky a má obrovský vnútorný impulz a priestor na expanziu. V tomto roku sa očakáva, že naša praktická spolupráca prinesie sériu nových výsledkov. Budeme napríklad tvrdo pracovať na tom, aby sme obojsmerný obchod zdvihli na 100 miliárd USD. Podpíšeme dohodu o práci na ekonomickom páse Hodvábnej cesty a začneme príslušnú spoluprácu. Začneme s plnou výstavbou východnej trasy plynovodu a podpíšeme dohodu o západnej trase ropovodu. Urýchlime spoločný vývoj a výskum prúdových lietadiel pre cestujúcich na veľké vzdialenosti a na veľké vzdialenosti. Začneme strategickú spoluprácu na rozvoji ruského regiónu Ďalekého východu. A posilníme našu spoluprácu na vysokorýchlostných železniciach. Zároveň budeme pokračovať v zintenzívňovaní našej spolupráce v sektoroch financií, ropy a zemného plynu a jadrovej energie.

Čína aj Rusko sú stálymi členmi Rady bezpečnosti OSN. Budeme pokračovať v strategickej koordinácii a spolupráci na udržanie medzinárodného mieru a bezpečnosti. V tomto roku usporiadajú obe krajiny sériu aktivít pri príležitosti 70. výročia ukončenia svetovej protifašistickej vojny. Budeme sa navzájom podporovať a spoločne podporovať medzinárodný mier a výsledky druhej svetovej vojny.

Spravodajská agentúra Xinhua: Tento rok si pripomíname 70. výročie založenia Organizácie Spojených národov. Pre medzinárodné spoločenstvo je to dôležitý historický okamih na zamyslenie sa nad minulosťou a pohľad do budúcnosti. Niektorí ľudia tvrdia, že Čína chce napadnúť a dokonca zvrátiť súčasný medzinárodný poriadok a nahradiť ho novým, ktorému dominuje samotná Čína. Aký je váš komentár?

Wang Yi: Chcem úplne objasniť, že Čína bola vždy konštruktívnou silou pri budovaní medzinárodného poriadku. Ak môžeme porovnať medzinárodný poriadok a systém vybudovaný okolo Organizácie Spojených národov s veľkou loďou, potom bola pred 70 rokmi Čína úzko zapojená do navrhovania a stavby tejto lode a Čína bola prvou krajinou, ktorá podpísala Chartu Spojených štátov. Národov. Dnes sme na tejto lodi spolu s viac ako 190 ďalšími krajinami. Takže samozrejme nechceme tú loď rozrušiť. Radšej by sme chceli spolupracovať s ostatnými cestujúcimi, aby sme zabezpečili, že táto loď bude plaviť dopredu stabilným a správnym smerom.

Uplynulo sedemdesiat rokov. Medzinárodná situácia a krajina sa dramaticky zmenili. Prirodzene, je potrebné aktualizovať medzinárodný poriadok. Čína podporuje reformu medzinárodného poriadku a systému. Takáto reforma nie je o zvrátení súčasného systému alebo o začiatku znova; ide skôr o hľadanie nových nápadov na jej zlepšenie. Všeobecným smerom je podpora demokracie v medzinárodných vzťahoch a zásad právneho štátu v globálnom riadení. Je obzvlášť dôležité chrániť legitímne práva a záujmy rozvojových krajín, ktorých je väčšina, aby sme mohli vytvoriť svet rovnocennejším, harmonickejším a bezpečnejším miestom.

NBC: Minulý mesiac štátny radca Yang Jiechi a poradkyňa pre národnú bezpečnosť Susan Rice vyhlásili, že obe strany sa dohodli na posilnení koordinácie regionálnych a globálnych výziev. Ako podľa vášho názoru môže prezident Xi Jinping navštíviť USA ešte tento rok, ako môže podľa vás táto posilnená koordinácia pre nový typ vzťahov medzi veľmocami pomôcť vyriešiť spory medzi USA a Čínou, napríklad o kybernetickú bezpečnosť alebo námorné konflikty v ázijsko-pacifický región?

Wang Yi: Prezident Si Ťin-pching uskutoční na jeseň tohto roku štátnu návštevu Spojených štátov na pozvanie svojho amerického náprotivku. Očakávame, že po minuloročnom stretnutí Yingtai budú mať obaja prezidenti ďalšiu produktívnu diskusiu a vložia nový impulz do nášho úsilia o vybudovanie nového modelu vzťahov medzi krajinami medzi Čínou a USA.

Záväzok vybudovať nový model vzťahov je priekopníckou snahou. Nebude to hladké plavby. Je to však logický vývoj, pretože je v súlade so spoločnými záujmami oboch strán a trendom našej doby. Jedno čínske príslovie hovorí: „Úprimnosť dokáže zázraky.“ Pokiaľ obe strany prejavia úprimnosť, podporia spodnú hranicu „žiadneho konfliktu a žiadnej konfrontácie“, upevnia základ „vzájomného rešpektu“, potom môžeme preskúmať nesmiernu možnosť „vzájomne výhodnej spolupráce“ medzi Čínou a Spojenými štátmi. Štátoch.

Čína a USA sú dve veľké krajiny. Je nemožné, aby medzi nami nevznikli žiadne nezhody a tieto nezhody nezmiznú v okamihu, keď sa zaviažeme vybudovať nový model vzťahov medzi hlavnými krajinami. Nemali by sme však zväčšovať problémy mikroskopom. Radšej by sme mali pomocou ďalekohľadu pozerať dopredu do budúcnosti a uistiť sa, že sa budeme pohybovať vpred správnym smerom.

Prezident Si Ťin-pching na stretnutí APEC v Pekingu vyzval na formovanie budúcnosti prostredníctvom ázijsko-tichomorského partnerstva. Mnoho krajín na jeho iniciatívu reagovalo nadšene. Čína a USA interagujú najčastejšie v ázijsko-pacifickom regióne a naše záujmy sa v tomto regióne pretínajú najčastejšie. Podľa nášho názoru by sa budovanie nového modelu vzťahov s veľkými krajinami malo začať v ázijsko-pacifickom regióne. Ak obe strany môžu pracovať na vytvorení a prehĺbení strategickej dôvery a mať pozitívne interakcie, potom môžeme určite spoločne prispieť k mieru, stabilite a prosperite v regióne.

Pokiaľ ide o otázku kybernetickej bezpečnosti, keďže Čína aj USA sú hlavnými používateľmi internetu, máme spoločné záujmy ich udržiavania. Dúfame, že sa kyberpriestor stane novou hranicou našej spolupráce a nie novým zdrojom trenia.

China Daily: V posledných mesiacoch zasiahli veľké teroristické útoky často mnohé časti sveta, od Sydney po Paríž, od západnej Ázie po západnú Afriku. Aký je postoj Číny v boji proti terorizmu a uskutočňovaní medzinárodnej spolupráce v oblasti boja proti terorizmu?

Wang Yi: Terorizmus je bežnou pohromou ľudstva a boj proti nemu je spoločnou zodpovednosťou každej krajiny. Čína bola vždy aktívnym účastníkom medzinárodnej spolupráce v boji proti terorizmu. Zároveň si myslíme, že na vykorenenie terorizmu musíme odstrániť jeho živnú pôdu. Aby sme mohli teroristom upierať akékoľvek útočisko, musíme podporovať hospodársky a sociálny rozvoj, vhodne riešiť regionálne konflikty a presadzovať dialóg rovnakých krokov medzi rôznymi civilizáciami, náboženstvami a etnickými skupinami.

Čína tiež utrpela v rukách terorizmu. „Islamské hnutie východného Turkestanu“ je jasnou a súčasnou hrozbou pre našu bezpečnosť. Chceli by sme spolupracovať s ostatnými krajinami v duchu vzájomného rešpektu a spolupráce rovnakých krokov, aby sme spoločne riešili nové hrozby a nové výzvy, ktoré prináša terorizmus.

Spravodajská agentúra Yonhap: Najvyšší vodca KĽDR sa rozhodol zúčastniť sa aktivít, ktoré sa budú konať v máji v Rusku pri príležitosti víťazstva Veľkej vlasteneckej vojny, zatiaľ však nenavštívil Čínu. Budú sa vodcovia KĽDR a Číny tento rok stretávať? A je možné, že sa v šesťstranných rokovaniach bude môcť pokračovať?

Wang Yi: Čína a KĽDR sú priateľskí susedia. Čínski ľudia kladú dôraz na dobrú vieru a vážia si priateľstvo. Vážime si naše tradičné priateľstvo s KĽDR a usilujeme sa o normálny rozvoj našich vzťahov. Vzťah Čína - KĽDR má silné základy. Nemalo by a nebude to ovplyvnené dočasnými udalosťami. Pokiaľ ide o to, kedy sa naši vodcovia stretnú, bude to musieť vyhovovať harmonogramu oboch strán.

Situácia na Kórejskom polostrove je v zásade stabilná a pri jej uskutočňovaní hrala Čína konštruktívnu úlohu. Je v spoločnom záujme všetkých príslušných strán zachovať mier a stabilitu na polostrove a dosiahnuť denuklearizáciu polostrova. V tejto chvíli situácia vstúpila do chúlostivého obdobia. Vyzývame príslušné krajiny, aby sa správali pokojne a zdržanlivo, hovorili a robili veci, ktoré budú mať pozitívny vplyv, aby sa naďalej podporovala atmosféra a podmienky na obnovenie šesťstranných rozhovorov.

China Radio International: Rokovania o komplexnej dohode o iránskej jadrovej otázke sa dvakrát predĺžili a júnový termín nie je ďaleko. Môžete hovoriť o vyhliadkach na rokovania? Akú úlohu zohrala Čína pri rokovaniach? A aké kroky Čína podnikne, aby posunula rokovania vpred?

Wang Yi: Komplexné urovnanie iránskej jadrovej otázky môže pomôcť posilniť medzinárodný systém proti šíreniu jadrových zbraní, podporiť mier a mier na Blízkom východe a poskytnúť užitočné skúsenosti pri riešení hlavných zložitých otázok prostredníctvom rokovaní. Veríme, že strany by to mali udržať a ukončiť rokovania. Možné dôsledky iránskych rokovaní o jadrovej energii pôjdu oveľa ďalej ako len samotné rokovania. Nie je prekvapením, že na ceste môžu byť nejaké vzostupy a pády. V tejto chvíli, aj keď stále existuje určitá neistota ohľadom vyhliadok na rokovania, na konci tunela už vidíme svetlo. Podľa nášho názoru rokovania dosiahli kritický bod. Príslušné strany, najmä hlavní protagonisti, by mali čo najskôr prijať politické rozhodnutie.

Čína je dôležitou stranou rokovaní a my sme pozitívne prispeli k vyriešeniu zložitých otázok a bodom rokovania. Sme pripravení spolupracovať s ďalšími príslušnými stranami na skorom ukončení maratónskych rokovaní o iránskej jadrovej otázke.

NHK: Čína oznámila, že pri príležitosti 70. výročia ukončenia druhej svetovej vojny usporiada vojenskú prehliadku. Má Čína plán pozvať japonského predsedu vlády, aby pricestoval do Číny, aby vedúci predstavitelia oboch krajín mohli spoločne rokovať o budúcnosti dvojstranných vzťahov? Mnoho ľudí v Japonsku verí, že Čína pravdepodobne používa problém s históriou ako nástroj na znevažovanie japonského príspevku k medzinárodnému mieru po mnoho rokov a poškodzovanie medzinárodnej reputácie Japonska. Ak má Čína skutočne veľkú myseľ veľkej krajiny, nemala by upraviť svoju politiku voči Japonsku?

Wang Yi: Tento rok si pripomíname 70. výročie víťazstva vojny odporu čínskeho ľudu proti japonskej agresii. Ako hlavné východné divadlo vo svetovej protifašistickej vojne usporiada Čína sériu spomienkových aktivít vrátane vojenskej prehliadky. Je to v súlade s praxou iných krajín a je to úplne normálne a prirodzené. Naším cieľom je pripomínať si históriu, pripomínať si mučeníkov, vážiť si mier a pozerať sa do budúcnosti. Rozošleme pozvánky vedúcim predstaviteľom všetkých relevantných krajín a medzinárodných organizácií. Vítame účasť každého, kto je úprimný, keď príde.

Spomenuli ste problém s históriou. Táto otázka prenasledovala vzťahy medzi Čínou a Japonskom a my sa môžeme len pýtať, prečo tomu tak bolo. Pamätám si slová staršieho čínskeho diplomata. Povedal, že čím viac si je obetí na vedomí svojej viny, tým ľahšie sa obete môžu z utrpenia spamätať. Je to vlastne zdravý rozum v medziľudských vzťahoch a správny postoj k histórii. Tí, ktorí sú pri moci v Japonsku, by si mali najskôr položiť otázku, čo urobili v tomto skóre. Ľudia na celom svete samozrejme dospejú k vlastnému záveru. Pred sedemdesiatimi rokmi Japonsko vojnu prehralo; sedemdesiat rokov potom nesmie Japonsko stratiť svedomie. Bude naďalej nosiť batožinu histórie, alebo urobí čistý rozchod s minulou agresiou? Voľba je nakoniec v Japonsku.

Satelitná televízia Phoenix: Chcem sa opýtať na aktívne zapojenie Číny do riešenia medzinárodných problémov s najaktuálnejšími bodmi v roku 2014. Čína minulý rok vyzvala na osobitnú konzultáciu na podporu mierového procesu pod vedením IGAD v Južnom Sudáne a usporiadala ministerskú konferenciu Istanbulský proces o Afganistane. A pán minister, osobne ste odcestovali do Iránu, aby ste sprostredkovali jadrovú otázku. Znamená to všetko, že Čína sa bude aktívnejšie podieľať na riešení medzinárodných problémov hot-spotov?

Wang Yi: Minulý rok sme sa aktívne podieľali na sprostredkovaní série otázok hot-spot a preniesli sme svoj podiel medzinárodnej zodpovednosti. Medzitým hľadáme jedinečne čínsky prístup k urovnávaniu problémov s horúcimi miestami a venujeme veľkú pozornosť získavaniu múdrosti a inšpirácie z tradičnej čínskej kultúry.

Možno existuje niečo alebo niečo, čo sa môžeme naučiť z hlbokej tradičnej čínskej medicíny. Keď sa blížime k problému hot-spotu, najskôr musíme vziať pulz. Musíme zaujať objektívny a nestranný prístup, pochopiť, odkiaľ problém prišiel, a zistiť základné fakty. Nemali by sme počúvať iba jednu stránku príbehu a nemali by sme vypisovať nesprávny recept.

Po druhé, musíme prijať prístup s mnohými hrotmi. Namiesto toho, aby sme sa úmyselne uchýlili k použitiu sily alebo sankcií, by sme sa mali usilovať o politické urovnanie a pokúsiť sa predložiť komplexné a vyvážené riešenie balíka, ktoré bude riešiť záujmy všetkých zúčastnených.

Po tretie, musíme sa zaoberať tak symptómom, ako aj hlavnou príčinou. Je dôležité vedieť, čo je jadrom problému, a potom vhodný spôsob nápravy problému. A mali by sme odstrániť živnú pôdu, aby už nikdy nedošlo k relapsu.

Stručne povedané, budeme aj naďalej dodržiavať neintervenčný prístup a rešpektovať zvrchovanú rovnosť krajín. V tejto súvislosti budeme naďalej navrhovať čínske riešenie a zohrávať úlohu Číny pri pomoci pri primeranom riešení všetkých druhov hot-spotov a zdĺhavých problémov.

Nigérijská televízia: Čína má kultúru plánovania dopredu a realizácie týchto plánov, čo výrazne prispelo k tomu, ako sa krajina stala tým, čím je dnes. Teraz, keď Čína predstavila ročný plán práce v krajine na rok 2015, by som rád uveril, že Čína má konkrétne plány aj pre Afriku. Vyslanie vyslanca pri Africkej únii v Addis Abebe vnímam ako dobré znamenie. Aké konkrétne plány má Čína pre Afriku, najmä pokiaľ ide o podporu vzájomne výhodných partnerstiev medzi týmito krajinami?

Wang Yi: Je pravda, že Čína rada pripravuje plány skôr, ako urobíme nejaké veci, ale dokážeme dobre reagovať aj na mimoriadne situácie. Napríklad keď západnú Afriku minulý rok náhle zasiahla epidémia eboly, čínska vláda a ľudia to cítili. Boli sme prví, ktorí poskytli pomoc, a celkovo sme poskytli štyri tranže núdzovej pomoci v celkovej hodnote 750 miliónov RMB juanov. Do postihnutých oblastí sme tiež nasadili takmer 1,000 XNUMX zdravotníckych pracovníkov. Čínski zdravotnícki pracovníci vedia o riziku infekcie, napriek tomu v záujme zdravia afrických obyvateľov v postihnutých krajinách stále bojujú. Chceme im vzdať hold a dať im palec hore.

Len pred dvoma dňami bol posledný pacient s ebolou v Libérii prepustený z čínskeho liečebného centra. Aké úžasné správy a aká úľava!

Keď sme už hovorili o čínsko-africkej spolupráci, premiér Li Keqiang počas svojej minuloročnej návštevy Afriky predložil myšlienku spolupráce na vybudovaní šiestich projektov a troch kľúčových sietí. Jeho výzva získala silnú podporu mnohých afrických krajín. Nedávno sme ustanovili našu stálu misiu pri Africkej únii a prvý vedúci misie sa už rozbehol. To plne ukazuje, že Čína podporuje čínsko-africkú spoluprácu a africký integračný proces. Neskôr v tomto roku sa uskutoční fórum šiestej ministerskej konferencie medzi Čínou a Afrikou. Pri konsolidácii všetkých oblastí tradičnej spolupráce sa zameriame na naliehavé potreby Afriky a urobíme viac v nasledujúcich troch oblastiach: po prvé, priemyselná spolupráca na podporu procesu industrializácie Afriky; po druhé, spolupráca v oblasti zdravia s cieľom posilniť kapacitu Afriky pri liečbe infekčných chorôb; a po tretie, bezpečnostná spolupráca na pomoc Afrike pri udržiavaní mieru a stability.

Čína a Afrika boli vždy spoločenstvom spoločného osudu. Sme pripravení pracovať s našimi africkými bratmi a sestrami na premene nášho tradičného priateľstva na výsledky vzájomne výhodnej spolupráce a na premene rozvojového potenciálu Afriky na komplexnú národnú silu.

Global Times: Situácia v severnom Mjanmarsku je v posledných týždňoch napätá. Mnoho obyvateľov prekročilo hranice do Číny. Vyvoláva to tlak na bezpečnosť juhozápadných hraníc Číny? Konfliktu je postihnutých niekoľko čínskych občanov. Čo urobí Čína na zaistenie ich bezpečnosti?

Wang Yi: Čína a Mjanmarsko majú spoločné hranice viac ako 2,000 XNUMX kilometrov. Naše dve krajiny sú priateľskí susedia, ktorí zdieľajú nielen spoločné hory a rieky, ale aj to, čo trápi. V posledných týždňoch došlo v severnom Mjanmarsku k určitej nestabilite. Keď nastanú problémy v dome nášho suseda, samozrejme, situáciu veľmi pozorne sledujeme. Pozícia Číny je veľmi jasná: čo sa tam stane, je vnútornou záležitosťou Mjanmarska a dúfame, že sa dá vyriešiť mierovou cestou. Zároveň je potrebné zachovať stabilitu v pohraničnej oblasti Čína - Mjanmarsko, ako aj v severnom Mjanmarsku, pretože to slúži spoločným záujmom našich dvoch krajín a dvoch národov.

Čína bude naďalej udržiavať komunikáciu a spoluprácu s mjanmarskou stranou s cieľom spoločne zabezpečiť pokoj v pohraničnej oblasti a bezpečnosť ľudí z oboch krajín.

Press Trust of India: Indický predseda vlády Narendra Modi by mal v priebehu niekoľkých mesiacov navštíviť Čínu. Ako sa na jeho návštevu pozerá Čína a aký význam tomu pripisuje? A tiež je naplánované ďalšie kolo hraničných rozhovorov pre tieto dve krajiny. Očakáva sa od nás prielom v riešení hraničnej otázky?

Wang Yi: Vlani v septembri uskutočnil prezident Si Ťin-pching historickú návštevu Indie. Obraz dvoch vodcov pracujúcich s kolovrátkom v Gudžaráte, domovskom štáte predsedu vlády, sa v Číne rozšíril široko ďaleko. Čínsky ľud verí v odplatu za zdvorilosť ostatných. Takže som si istý, že keď predseda vlády Modi navštívi Čínu neskôr v tomto roku, bude ho čínska vláda a ľudia srdečne privítať.

Pán Deng Xiaoping kedysi povedal, že pokiaľ sa nerozvinie Čína a India, nebude existovať ázijské storočie. Čína je pripravená spolupracovať s Indiou na implementácii dôležitej dohody dosiahnutej našimi vodcami. Čínsky „drak“ a indický „slon“ by sa mali spojiť v duete, aby sa usilovali o skorú revitalizáciu dvoch orientálnych civilizácií, spoločnú prosperitu dvoch rozvíjajúcich sa trhov a priateľské spolužitie dvoch veľkých susedov.

Pokiaľ ide o hraničnú otázku medzi Čínou a Indiou, ide o dedičstvo histórie. Pracovali sme na tom mnoho rokov a dosiahli sme určitý pokrok v hraničných rokovaniach. Spor bol uzavretý. V súčasnosti je hraničné rokovania v procese vytvárania malého pozitívneho vývoja. Je to ako výstup na horu. Situácia je ťažká, a to iba preto, že sme na ceste nahor. To je o to viac, že ​​by sme mali urobiť viac pre posilnenie spolupráce medzi Čínou a Indiou, aby sme mohli umožniť a uľahčiť urovnanie hraničnej otázky.

Čínska spravodajská služba: Podľa správ v médiách Čína získava späť pozemky okolo svojich ostrovov a útesov v Juhočínskom mori. Signalizuje to zmenu v politike Číny voči Juhočínskemu moru a dokonca aj voči jeho susedom?

Wang Yi: Čína vykonáva potrebné stavby na svojich vlastných ostrovoch a útesoch. Stavba nikoho nezamieruje ani sa jej netýka. Nie sme ako niektoré krajiny, ktoré sa zaoberajú nelegálnou výstavbou v dome iného človeka. A neprijímame kritiku od ostatných, keď staviame zariadenia iba na svojom vlastnom dvore. Máme plné právo robiť veci, ktoré sú zákonné a oprávnené.

To znamená, že Čína bude aj naďalej presadzovať slobodu plavby v Juhočínskom mori. Budeme pokračovať v mierovom riešení sporov priamym dialógom a konzultáciami. A naďalej budeme hrať konštruktívnu úlohu pri udržiavaní regionálneho mieru a stability. Čínska politika voči susedským krajinám sa riadi zásadou úprimnosti, priateľstva, vzájomného prospechu a inkluzívnosti. Jeho cieľom je priniesť do susedstva harmóniu, stabilitu a prosperitu. Táto politika sa nemení a nezmení.

KAZ NTV: Minulý rok Čína uskutočnila zámorskú operáciu zameranú na podozrenie z korupcie a prinavrátenie ich zločinného majetku. Bude Čína v roku 2015 pokračovať v medzinárodnej spolupráci v boji proti korupcii?

Wang Yi: V roku 2014 sme uskutočnili kampaň s krycím názvom „Operácia Fox Hunt“, aby sme priviedli späť utečencov a podporili posvätnosť zákonov a sociálnej spravodlivosti. Aj v minulom roku sme uzavreli 11 zmlúv o vydávaní a zmlúv o vzájomnej justičnej pomoci v trestných veciach, čím sa celkový počet týchto zmlúv, ktoré sme uzavreli, zvýšil na 91. To znamená, že teraz máme také zmluvy s krajinami na všetkých kontinentoch. Samozrejme, chceli by sme uzavrieť viac takýchto zmlúv a dohôd s viacerými krajinami. Možno si pamätáte, že na minuloročnom pekinskom stretnutí APEC sme zabezpečili prijatie a Vyhlásenie o boji proti korupcii a zriadenie siete protikorupčných orgánov a agentúr presadzovania práva APEC. Vďaka tomu bude naša spolupráca v oblasti presadzovania práva s príslušnými krajinami plynulejšia a efektívnejšia. Rád by som využil túto príležitosť a ocenil podporu, ktorú nám poskytujú mnohé krajiny.

Protikorupcia je nikdy nekončiaci boj a nikdy nebudeme poľavovať v našej snahe priviesť späť utečencov a získať späť ich kriminálny majetok. Čínske ministerstvo zahraničia posilní komunikáciu a koordináciu s ostatnými krajinami a vrhne širšiu a užšiu sieť medzinárodnej protikorupčnej spolupráce, takže ani tá najprefíkanejšia líška nebude mať kam uniknúť alebo sa skryť.

CCTV: Na minuloročnej Ústrednej pracovnej konferencii pre zahraničné veci generálny tajomník Si Ťin-pching uviedol, že Čína bude pokračovať v diplomacii hlavných krajín s čínskymi charakteristikami. Pán minister, môžete nám to vysvetliť a hovoriť o jeho najdôležitejšej črte?

Wang Yi: Koncept diplomacie veľkých krajín s čínskymi charakteristikami je veľmi bohatý. Zahŕňa veľa vecí, napríklad dodržiavanie vedenia Komunistickej strany Číny a socialistického systému, sledovanie nezávislej zahraničnej mierovej politiky, držanie sa cesty mierového rozvoja, trvanie na rovnosti všetkých malých i veľkých krajín a dosiahnutie správnej rovnováhy medzi dodržiavaním zásad a sledovaním spoločných výhod. Tieto myšlienky pochádzajú z vynikajúcej tradície čínskeho národa a odrážajú základnú vlastnosť socialistického systému. Pre naše súčasné účely mi dovoľte povedať, že charakteristickým znakom diplomacie veľkých krajín s čínskymi charakteristikami je vzájomne výhodná spolupráca.

Minulý rok prezident Si Ťin-pching vyzval na vybudovanie nového typu medzinárodných vzťahov, ktoré by zahŕňali vzájomne výhodnú spoluprácu. Jeho volanie odráža trend doby a predstavuje dôležitú inováciu v teórii medzinárodných vzťahov. V globalizovanom svete sa záujmy krajín čoraz viac prelínajú. Krajiny môžu mať odlišnú kultúru, vieru alebo systém, ale prinajmenšom všetci môžeme prijať myšlienku spolupráce, ktorá je prospešná pre všetkých. Budovaním nového typu medzinárodných vzťahov s obojstranne výhodnou spoluprácou chceme nahradiť starú prax „ísť na to sama“ a odmietnuť starú mentalitu „víťaz berie všetko“.

Stručne povedané, na rozdiel od iných významných krajín v histórii si Čína už pre seba našla novú cestu mierového rozvoja. Teraz by sme radi spolupracovali s ostatnými krajinami na hľadaní novej cesty spolupráce, ktorá bude pre celý svet prospešná. Pod vedením ústredného výboru CPC sa čínski diplomati posunú vpred a budú plniť svoje povinnosti voči krajine a našu zodpovednosť voči svetu.

Tlačová konferencia trvala 95 minút a zúčastnilo sa na nej viac ako 500 čínskych a zahraničných novinárov.

Zdieľaj tento článok: