dospieť k dohode medzi EÚ a Vietnamom na voľný-obchodné dohody

Dnes (4 august) sa EÚ a Vietnam dostali dohoda v zásade pre dohodu o voľnom obchode (FTA), po dvoch a pol rokoch intenzívnych rokovaní. Po telefonickom rozhovore dnes ráno medzi komisárkou pre obchod Ceciliou Malmströmovou (na snímke) a vietnamský minister priemyslu a obchodu Vu Huy Hoang sa dohodli na všetkých podstatných otázkach a obe strany dosiahli vzájomne výhodný a vyvážený balík.

Touto dohodou sa odstránia takmer všetky clá na tovar, s ktorým sa obchoduje medzi týmito dvoma ekonomikami.

"Máme dohodu. Táto jemne vyvážená dohoda podporí obchod s jednou z najdynamickejších ázijských ekonomík. Stanovuje nový, lepší a modernejší model dohôd o voľnom obchode medzi EÚ a rozvojovými krajinami a ustanovuje dobrý štandard obchodných vzťahov." medzi EÚ a juhovýchodnou Áziou ako celkom, “uviedla komisárka Malmströmová. „Vietnam je rastúca ekonomika a akonáhle bude táto dohoda funkčná, poskytne spoločnostiam na oboch stranách významné nové príležitosti zvýšením prístupu tovarov a služieb na trh. Viac ako 31 miliónov pracovných miest v Európe závisí od vývozu, takže ľahší prístup na rastúci a rýchlo sa rozvíjajúci trh, ako je Vietnam, s 90 miliónmi spotrebiteľov, je skvelou správou. A vietnamskí vývozcovia teraz dostanú oveľa ľahší prístup svojich výrobkov do EÚ, čo významne podporí vietnamské hospodárstvo. Obidve strany za posledných pár mesiacov mimoriadne usilovne pracovali na dosiahnutí tohto prielomu. ““

Na základe dnešnej dohody rokovacie tímy teraz pokračujú v tomto procese, urovnajú niektoré zostávajúce technické otázky a dokončia právny text. Po dokončení bude musieť byť dohoda schválená Radou a Európskym parlamentom.

"Naša dohoda tiež zabezpečí, aby k obchodovaniu nedošlo na úkor životného prostredia alebo práv ľudí. EÚ a Vietnam sa zaviazali zabezpečiť dodržiavanie práv pracovníkov a podporovať trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi," dodal Malmström .

Táto dohoda je prvou svojho druhu, ktorú EÚ uzavrela s rozvojovou krajinou. Ambiciózna a symetrická liberalizácia ako taká dohodnutá - s prechodným obdobím, ktoré umožní Vietnamu prispôsobiť sa - v porovnaní s ostatnými dohodami EÚ s rozvojovými krajinami prinesie nový základ. Poukazuje na spoločné presvedčenie EÚ a Vietnamu, že obchod je nevyhnutný pre rast, vytváranie pracovných miest a trvalo udržateľný rozvoj.

Okrem odstránenia ciel odstráni Vietnam aj takmer všetky svoje vývozné clá. Dohodou sa tiež vytvoria nové príležitosti na prístup na trh služieb a investícií. Vietnam súhlasil s liberalizáciou obchodu v oblasti finančných služieb, telekomunikácií, dopravy a poštových a kuriérskych služieb. Pokiaľ ide o investície, Vietnam otvorí svoj trh pre EÚ, napríklad odstránením alebo zmiernením obmedzení vo výrobe potravinárskych výrobkov a nápojov, ako aj v nepotravinárskych odvetviach.

Pokiaľ ide o vládne obstarávanie, EÚ a Vietnam sa dohodli na disciplínach plne v súlade s pravidlami WTO o dohode o vládnom obstarávaní (GPA), čím sa dosiahol stupeň transparentnosti porovnateľný s inými dohodami o voľnom obchode EÚ s rozvinutými krajinami a vyspelejšími rozvojovými krajinami.

Dohodou sa tiež zlepší ochrana zemepisných označení vo Vietname, ktoré zastupujú hlavné poľnohospodárske výrobky EÚ, ako napríklad šampanské, parmezánový syr Reggiano, víno Rioja, syr Roquefort a škótska whisky. Vietnamské zemepisné označenia sa v EÚ uznajú za také ako také, čím sa poskytne primeraný rámec pre ďalšiu podporu dovozu kvalitných výrobkov, ako je čaj Mộc Châu alebo káva Buôn Ma Thuột.

Dohoda o voľnom obchode obsahuje rozsiahlu a komplexnú kapitolu o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa týka pracovných a environmentálnych záležitostí relevantných v obchodných vzťahoch medzi EÚ a Vietnamom. Záväzky k základným pracovným normám a dohovorom Medzinárodnej organizácie práce (MOP) zabezpečujú dodržiavanie základných práv pracovníkov oboma stranami. Okrem toho obsahuje táto kapitola záväzky, ktoré budú podporovať ochranu a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi (vrátane divočiny, lesného hospodárstva a rybného hospodárstva). Osobitná pozornosť sa venuje oblastiam, ako je spoločenská zodpovednosť firiem a spravodlivé a etické obchodné systémy.

V dohode o voľnom obchode sa vytvoria špecializované štruktúry na zabezpečenie úplného vykonávania kapitoly vrátane mechanizmov na zabezpečenie zapojenia nezávislých hospodárskych, sociálnych a environmentálnych zainteresovaných strán v EÚ aj vo Vietname.

Dohoda bude tiež obsahovať právne záväzné spojenie s Dohodou o partnerstve a spolupráci (PCA), ktorou sa riadi celkový vzťah medzi EÚ a Vietnamom, čím sa zabezpečí, že ľudské práva, demokracia a právny štát sú základnými prvkami našich dvojstranných obchodných vzťahov. ,

Dohoda obsahuje osobitnú kapitolu o spolupráci pri vykonávaní dohody a na pomoc Vietnamu pri dosahovaní všetkých výhod. Kľúčovým cieľom takejto spolupráce je podpora trvalo udržateľného rozvoja. Medzi mimoriadne dôležité oblasti patria otázky práce a životného prostredia, uľahčenie obchodu a malé a stredné podniky (MSP).

Po uzavretí singapurskej dohody o voľnom obchode v roku 2014 pôjde o druhú dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a krajinou Združenia národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN). Preto je stavebným kameňom smerujúcim k dosiahnutiu konečného cieľa EÚ, ktorým je ambiciózna a komplexná dohoda o voľnom obchode medzi regiónmi s ASEAN ako celkom.

Čo bude ďalej?

Po tomto prielome bude treba dokončiť technické diskusie, aby sa finalizoval právny text dohody. Vzhľadom na dlhoročnú spoluprácu s Vietnamom a posilnenú týmto procesom rokovaní sa očakáva, že tento proces by mohol byť dokončený za niekoľko mesiacov a určite do konca roka.

Obchod medzi EÚ a Vietnamom v oblasti faktov a čísel

V roku 2014 bola EÚ po Číne druhým obchodným partnerom pre Vietnam (bez obchodu v rámci združenia ASEAN), čo predstavuje 10% celkového vietnamského obchodu. EÚ bola druhým vietnamským vývozným cieľom (po USA), pričom EÚ nakupovala až 18% globálneho vývozu Vietnamu.

V 2014e mal obchod s tovarom medzi EÚ a Vietnamom hodnotu vyše 28.2 miliárd EUR, pričom dovoz z Vietnamu do EÚ predstavoval miliardu EUR 22.1 a vývoz z EÚ do Vietnamu miliárd EUR.

Medzi kľúčové vývozné položky Vietnamu do EÚ patria telefónne súpravy, elektronické výrobky, obuv, textil a odevy, káva, ryža, morské plody a nábytok. Vo vývoze z EÚ do Vietnamu medzitým dominujú výrobky špičkovej technológie vrátane elektrických strojov a zariadení, lietadiel, vozidiel a farmaceutických výrobkov.

Celkový bilaterálny obchod so službami dosiahol 2013 až 2.9 miliárd EUR, s miernym prebytkom pre EÚ.

EÚ je jedným z najväčších zahraničných investorov vo Vietname. V roku 2013 investori z EÚ poskytli priame zahraničné investície v celkovej hodnote viac ako 500 miliónov EUR, a zostávajú tak šiestym najväčším vietnamským partnerom zahraničných investorov.

Od roku 2013 je Vietnam štvrtým najdôležitejším obchodným partnerom EÚ z desiatich členských štátov združenia ASEAN, čím prekonal dvojstranný obchod EÚ s Indonéziou.

Ďalšie informácie

Obchodné vzťahy EÚ s Vietnamom

Pozri tiež: MEMO - Fakty a čísla o EÚ-Vietnam Free.

Sledujte úvodné slová komisárky pre obchod EÚ Cecilie Malmströmovej na jej tlačovej konferencii.

Komisárka Malmströmová Twitter