RUSKO: Patriarcha Kirill by mal byť podľa správy mimovládnej organizácie stíhaný ICC

Príspevok HRWF k vyšetrovaniu Medzinárodného trestného súdu vo veci možnej trestnej zodpovednosti prímasa Ruskej pravoslávnej cirkvi za napomáhanie pri páchaní vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti

Willy Fautré, riaditeľ Human Rights Without Frontiers, a Patricia Duval, právnička

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Human Rights Without Frontiers, mimovládna organizácia so sídlom v Bruseli, apeluje na prokurátora Medzinárodného trestného súdu Karima AA Khan QC, aby bral osobnú zodpovednosť a stíhal Vladimír Michajlovič Goundiajev,  známy ako patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill,

za inšpirovanie, podnecovanie, ospravedlňovanie, napomáhanie a navádzanie na vojnové zločiny (čl. 8 Rímskeho štatútu) a zločiny proti ľudskosti (čl. 7), ktoré páchajú a páchajú ruské ozbrojené sily na Ukrajine.

Medzinárodný trestný súd (ICC) je v súčasnosti zaneprázdnený dokumentovaním a dokazovaním vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti spáchaných na Ukrajine a identifikáciou páchateľov, ktorí sa majú za uvedené zločiny zodpovedať.

Trestné stíhanie patriarchu Kirilla spadá pod článok 25 Rímskeho štatútu – Individuálna trestná zodpovednosť – ktorý stanovuje:

3. V súlade s týmto štatútom je osoba trestne zodpovedná a zodpovedná za potrestanie za trestný čin v jurisdikcii Súdu, ak táto osoba:

(...)

c) za účelom uľahčenia spáchania takéhoto trestného činu, pomáha, napomáha alebo inak pomáha pri jej spáchaní alebo pri pokuse o spáchanie trestného činu, vrátane poskytovania prostriedkov na jeho spáchanie;

Reklama

Dňa 7. apríla 2002 Európsky parlament prijal a rezolúcia o „narastajúcej represii v Rusku, vrátane prípadu Alexeja Navaľného“, v ktorom odsúdila úlohu moskovského patriarchu Kirilla vo vojne Ruska proti Ukrajine:

„Odsudzuje úlohu moskovského patriarchu Kirilla, hlavy Ruskej pravoslávnej cirkvi, pri poskytovaní teologického krytia ruskej agresii proti Ukrajine; oceňuje odvahu 300 kňazov ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorí podpísali list odsudzujúci agresiu a vyjadrili svoj zármutok nad utrpením ukrajinského ľudu a vyzvali na ukončenie vojny.[I]

I – AKO PATRIARCH KIRILL POMÁHAL, PODPORÚČAL ALEBO POMOHOL PRI KOMISII UVEDENÝCH ZLOČINOV?

Dňa 24. februára 2022 prezident Ruskej federácie Putin nariadil svojej armáde, aby súčasne prekročila severnú, východnú a južnú hranicu Ukrajiny, suverénneho štátu, proti vôli jej ľudu a vlády.

Zozbierali sme množstvo verejných vyhlásení patriarchu Kirilla pred a počas ruskej „špeciálnej operácie“ na Ukrajine, ktorou napomáhal ukrajinskej invázii a následným vojnovým zločinom a zločinom proti ľudskosti.

Dňa 23. februára 2022, deň pred inváziou na Ukrajinu, patriarcha Kirill z Moskvy a celého Ruska zablahoželal Ruský prezident Vladimir Putin na Deň obrancov vlasti, podľa správy zverejnenej na webovej stránke Ruskej pravoslávnej cirkvi:

"Srdečne vám blahoželám k Dňu ochrancu vlasti... Prajem vám dobré zdravie, pokoj v duši a hojnú pomoc od Pána vo vašej vysokej a zodpovednej službe ruskému ľudu."

"Ruská pravoslávna cirkev sa vždy snažila o významné príspevok k vlasteneckej výchove krajanov, ktorí vo vojenskej službe vidí aktívny prejav evanjelickej lásky k blížnym, príklad lojality k vysokým morálnym ideálom pravdy a dobra.“[Ii]

Dňa 27. februára 2022 po začatí invázie na Ukrajinu, počas kázne[III] prednesený v Katedrále Krista Spasiteľa v Moskve patriarcha požehnal ruských vojakov bojujúcich za ruský svet a Svätú Rus na Ukrajine:

„Nech Pán zachová ruskú zem… Krajina, ktorá teraz zahŕňa Rusko a Ukrajinu a Bielorusko a iné kmene a národy."

Patriarcha kritizoval tých, ktorí bojujú proti historickej jednote Ruska a Ukrajiny, pričom ich zameral ako „zlé sily".

Modlil sa k Bohu, aby boli porazení nepriatelia Svätej Rusi:

„Bože chráň, aby sa súčasná politická situácia na bratskej Ukrajine, ktorá je nám tak blízka, zameriavala na to, aby sa to stalo zlé sily, ktoré vždy bojovali proti jednote Ruska a ruskej cirkvi, získať prevahu,“ povedal.

Označením ukrajinských obrancov za „sily zla“ dal patriarcha Kirill svoje požehnanie a kanonické ospravedlnenie Putinovej „špeciálnej operácie“ na Ukrajine a následných masakrov.

V argumentácii patriarchu Kirilla je dôvodom, prečo majú byť Ukrajinci považovaní za sily zla, to, že údajne podporujú dekadentné zvyky importované zo Západu.

Dňa 6. marca 2022, mal homíliu na nedeľu odpustenia[IV] kde sa venoval ruskej vojenskej operácii na Ukrajine v týchto pojmoch:

Už osem rokov boli pokusy zničiť to, čo na Donbase existuje. A na Donbase je odmietnutie, zásadné odmietnutie takzvaných hodnôt, ktoré dnes ponúkajú tí, ktorí si nárokujú svetovú moc. Dnes je taká skúška lojality tejto vlády, akýsi prechod do toho „šťastného“ sveta, sveta nadmernej spotreby, sveta viditeľnej „slobody“. Viete, čo je tento test? Test je veľmi jednoduchý a zároveň hrozný – ide o gay parádu. Požiadavky, ktoré sa kladú na mnohých usporiadať gay sprievod, sú skúškou lojality k tomuto veľmi silnému svetu; a vieme, že ak ľudia alebo krajiny odmietnu tieto požiadavky, potom nevstúpia do tohto sveta, stanú sa pre neho cudzími.

Ďalej vysvetlil, že ruský svet a Svätá Rus nikdy nebudú tolerovať na svojej pôde tých, ktorí sa držia alebo tolerujú takúto dekadentnú civilizáciu:

„Nikoho neodsudzujeme, nikoho nepozývame, aby vystúpil na kríž, len si hovoríme: budeme verní Božiemu slovu, budeme verní jeho zákonu, budeme verní zákonu lásky. a spravodlivosti, a ak vidíme porušenie tohto zákona, nikdy sa nezmierime tí, ktorí ničia tento zákon, vrátane stierania hranice medzi svätosťou a hriechom, a ešte viac s tými, ktorí propagujú hriech,“ povedal patriarcha.

Pokračoval: „Všetko vyššie uvedené naznačuje, že sme vstúpili do boja, ktorý nemá fyzické, ale metafyzický význam. "

Patriarcha sa preto domnieva, že územie Donbasu a iných ukrajinských oblastí „patriace“ „Svätej Rusi“[V] by sa mali očistiť od svojich nepriateľov, teda zástancov západných dekadentných hodnôt.

Vo svojej homílii zo 6. marca patriarcha Svätej Rusi vyzval k boju „za ľudskú spásu“:

„Preto to, čo sa dnes deje v oblasti medzinárodných vzťahov, nemá len politický význam. Hovoríme o niečom inom a oveľa dôležitejšom ako je politika. Hovoríme o ľudskej spáse, o tom, kam sa ľudstvo dostane, na ktorú stranu Boha Spasiteľaktorý prichádza na svet ako Sudca a Stvoriteľ, vpravo alebo vľavo."

Najmä obyvatelia Donbasu bojovali za ochranu svojej viery:

„Dnes naši bratia na Donbase, pravoslávni ľudia, nepochybne trpia a my nemôžeme byť s nimi, predovšetkým v modlitbe. Treba sa modliť, aby im Pán pomohol zachovať pravoslávnu vieru, nepodľahnúť pokušeniam a pokušeniam. "

Celkovo vzaté, patriarcha Kirill podporil Putinova očistná „operácia“ na Ukrajine prirovnávaním k duchovnej očiste Ukrajiny, náboženskej očistnej operácii a náboženská krížová výprava.

Blízkosť medzi Ruskou pravoslávnou cirkvou (ROC) a Kremľom však nie je len fyzická, keďže sú od seba vzdialené len niekoľko stoviek metrov, ale aj politická, geopolitická a duchovná.

Sergej Lavrov, ruský minister zahraničných vecí, v dlhom článku s názvom „Zákon, práva a pravidlá“ uverejnenom v časopise The Diplomat Magazine 4. júla 2021 kritizoval „agresívnu LGBT propagandu“ zo strany „osvietenej Európy“. , zasahovanie USA do cirkevných záležitostí, „otvorene snažiace sa vraziť klin do pravoslávneho sveta, ktorého hodnoty sa považujú za silnú duchovnú prekážku pre liberálny koncept bezhraničnej povoľnosti“.[Vi]

Patriarcha Kirill často predstavuje prezidenta Putina ako jediného obhajcu kresťanstva vo svete a dokonca aj ako záchrancu kresťanov v Sýrii po tom, čo vyslal svoje jednotky, aby zachránili Bašára al-Asada a jeho režim.[Vii]

II – POZADIE

Ruský svet: Tajná dohoda medzi prezidentom Putinom a ROC 

Zbližovanie medzi Ruskou pravoslávnou cirkvou (ROC) a ruským štátom sa začalo začiatkom 1990. rokov na popol komunizmu po sedemdesiatich rokoch antiklerikálnej politiky. V roku 1989, v čase Gorbačova PerestrojkaVladimír Michajlovič Goundiajev, jeho civilné meno predtým, ako sa stal patriarchom Kirill, bol vymenovaný za predsedu Oddelenia vonkajších cirkevných vzťahov Moskovského patriarchátu.

Túto funkciu zastával dvadsať rokov a svoj projekt obnovy bývalej slávy cirkvi mohol realizovať rozšírením jej vplyvu nielen v ruskej spoločnosti a politike, ale aj na medzinárodnej scéne.

Potom vybudoval sieť vplyvu, ktorá pritiahla pozornosť Vladimíra Putina, keď sa v roku 2000 dostal k moci. Pre Putina sa zdalo, že sféra vplyvu patriarchátu je jediná vec, ktorá z bývalej Ruskej ríše zostala.

V jeho očiach bol Kirill jediným mocným hercom v krajine, ktorý dokázal osloviť ruský svet (Russki Mir), ktoré by sa neskôr pokúsil dobyť pomocou zbraní. Bola uzavretá akási dohoda. Vladimir Putin by podporil obnovu slávy cirkvi a výstavbu nespočetných cirkevných budov, zatiaľ čo Kirill by mu dal svoje diplomatické kontakty a podporu ruského ľudu.

V Koncepcii ruskej národnej bezpečnosti z roku 2000 Putinova administratíva vysvetlila:

„Zabezpečovanie národnej bezpečnosti Ruskej federácie zahŕňa aj ochranu kultúrneho a duchovno-mravného odkazu a historických tradícií a štandardov verejného života a zachovanie kultúrneho dedičstva všetkých národov Ruska. Musí existovať štátna politika na udržanie duchovného a morálneho blahobytu obyvateľstva, zákaz využívania vysielacieho času na podporu násilia alebo základných inštinktov a boj proti nepriaznivému vplyvu zahraničných náboženských organizácií a misionárov.“[Viii]

Koncept Duchovnej bezpečnosti vo svojom vnútornom rozmere znamenal ochranu ROC, najmä pred náboženskými menšinami, ktoré novo pricestovali do Ruska a boli vnímané ako konkurenti ROC. Vo svojej vonkajšej dimenzii si „duchovná bezpečnosť“ vyžadovala vybudovanie civilizačnej sféry vplyvu – ruského kultúrneho (duchovného) priestoru, tzv. Ruský mir".

V roku 2007 bola nadácia Russki Mir založená dekrétom Vladimíra Putina s cieľom „znovu spojiť ruskú komunitu v zahraničí s ich vlasťou, vytvoriť nové a silnejšie väzby prostredníctvom kultúrnych a sociálnych programov, výmen a pomoci pri presídľovaní“. Nadácia aktívne pôsobí v zahraničí, napríklad prostredníctvom „Ruských centier“, ktoré sú určené na šírenie ruského jazyka a kultúry „ako dôležitých prvkov svetovej civilizácie“.[Ix]

V novembri 2007 minister zahraničných vecí Lavrov na tlačovej konferencii, ktorá sa konala po desiatom stretnutí pracovnej skupiny pre interakciu MZV a Ruskej pravoslávnej cirkvi, predstavil určité aspekty týkajúce sa spolupráce medzi ministerstvom zahraničných vecí (MZV) a cirkvou. Podľa Lavrova „pravoslávne hodnoty tvorili základ ruskej kultúry a ruskej štátnosti“ a „cirkev sa zapája do rovnakých úloh ako diplomacia“.[X]

V roku 2009 nadácia Russki Mir a ROC podpísali dohodu o spolupráci s cieľom „posilniť duchovnú jednotu ruského sveta“. Na treťom zhromaždení nadácie Russki Mir v roku 2009 patriarcha definoval jadro Svätá Rus (Sväté Rusko) ako Rusko, Ukrajina a Bielorusko. Patriarcha Kirill dodal, že ROC považuje aj Moldavsko za súčasť ruského sveta.[Xi]

Na recepcii k pravoslávnej Veľkej noci v Moskve 18. apríla 2017 minister zahraničných vecí Sergej Lavrov zopakoval, že „ruská diplomacia má vždy podporu Ruskej pravoslávnej cirkvi. Vysoko oceňujeme príspevok ROC k posilneniu morálnej autority krajiny, k vytvoreniu nezaujatého obrazu našej krajiny, k zjednoteniu ruského sveta a propagácii ruského jazyka a kultúry.“

Podľa Ukrajinského centra pre krízové ​​médiá „Tieto organizácie [ruské centrá na Ukrajine] sa podieľajú na propagácii historického a územného revizionizmu, ruských dezinformačných naratívov a nenávisti voči ukrajinskému štátu, polarizujú spoločnosť a podľa Bezpečnostnej služby Ukrajiny, často slúžiace ako fasáda pre aktivity spravodajských služieb.[Xii]

Výzva na duchovný expanzionizmus a vykorenenie „síl zla“

V roku 2009, po invázii do Gruzínska v roku 2008 a pred anexiou Krymu v roku 2014 patriarcha Kirill v jednom zo svojich prejavov zdôraznil, ako duchovné spojenia majú väčšiu hodnotu ako národné hranice.[Xiii]

Duchovný rozpínavosť a oslavovanie Ruska ako tretieho Ríma a dediča „byzantskej padlej ortodoxnej veľkosti“ boli navždy podporované Kremľom aj ROC.[Xiv]

V rovnakom duchu pred tromi rokmi, 31. januára 2019, vyhlásil patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill:

„Ukrajina nie je na okraji našej cirkvi. Kyjev nazývame matkou všetkých ruských miest. Kyjev je náš Jeruzalem. Tam začalo ruské pravoslávie. Je nemožné, aby sme opustili tento historický a duchovný vzťah“.[Xv]

S homíliami, ktoré sú v Rusku široko podporované, patriarcha Kirill položil duchovný základ ospravedlňujúci agresiu Ukrajiny a požehnal všetkých, ktorí by vykonali toto sväté poslanie, vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré s tým súvisia.

III – ZÁVER

Všetko uvedené naznačuje, že patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill inšpiroval, podnecoval, ospravedlňoval, napomáhal a podporoval vojnové zločiny (čl. 8) a zločiny proti ľudskosti (čl. 7), ktoré spáchali ruské ozbrojené sily na Ukrajine.

Vo svojom rozhodnutí Bemba a spol. z 19. októbra 2016 Medzinárodný trestný súd zistil:

89. Pokiaľ ide o pojem „navádzanie“, Oxfordský slovník ho definuje ako „povzbudzovať alebo pomáhať (niekomu) urobiť niečo nesprávne, najmä spáchať trestný čin“. V chápaní komory pojem „navádzanie“ opisuje morálnu alebo psychologickú pomoc spolupáchateľa hlavnému páchateľovi, ktorá má formu povzbudenia alebo dokonca sympatií k spáchaniu konkrétneho trestného činu. Vyjadrené povzbudenie alebo podpora nemusia byť explicitné. Za určitých okolností možno dokonca aj akt prítomnosti na mieste činu (alebo v jeho blízkosti) ako „tichého diváka“ chápať ako tichý súhlas alebo nabádanie k spáchaniu trestného činu.[Xvi]

Ľudské práva bez hraníc víta začatie vyšetrovania možných zločinov spáchaných na Ukrajine podľa Rímskeho štatútu.

Vítame vyšetrovanie s cieľom identifikovať páchateľov, vrátane možného prechodu velenia až k prezidentovi Vladimirovi Putinovi.

Žiadame prokurátora, aby vyššie uvedené skutočnosti boli zahrnuté do vyšetrovania s cieľom preukázať možnú zodpovednosť patriarchu Kirilla za napomáhanie páchateľom.

Pre viac informácií a rozhovor prosím kontaktujte Patriciu Duval, advokátku: [chránené e-mailom]

poznámky pod čiarou

Upozorňujeme, že niektoré ruské oficiálne webové stránky boli ruskými úradmi zatvorené z dôvodu ich „špeciálnej operácie na Ukrajine“ a už nemusia byť dostupné.

[1] Uznesenie zo 7. apríla 2022 o narastajúcich represiách v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Správa zverejnená na webovej stránke Ruskej pravoslávnej cirkvi: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Pozri http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 a http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Pozri http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Význam tohto pojmu nájdete v časti Pozadie nižšie, s.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 „Ruský patriarcha hovorí, že vojna proti terorizmu je „svätá vojna pre všetkých“, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 „Koncepcia národnej bezpečnosti Ruska z roku 2000“, dostupná na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Informačný portál Nadácie Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Úvodné slová ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova na tlačovej konferencii po desiatej

Stretnutie pracovnej skupiny pre interakciu MZV a Ruskej pravoslávnej cirkvi, Moskva,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ Prezentácia patriarchu Kirilla na otváracom ceremoniáli Tretieho zhromaždenia ruského sveta, Internetový vestník Ruskej pravoslávnej cirkvi 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³„Spiritualita ako politický nástroj“, Fínsky inštitút medzinárodných vzťahov, s.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin a mních", Financial Times, 25 január 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba a kol., Súdny rozsudok, ods. 89.

[I] Rezolúcia zo 7. apríla 2022 o narastajúcej represii v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Správa zverejnená na webovej stránke Ruskej pravoslávnej cirkvi: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[III] Vidieť http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 a http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[IV] Vidieť http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Význam tohto pojmu nájdete v časti Pozadie nižšie, s.

[Vi] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[Vii] „Ruský patriarcha hovorí, že vojna proti terorizmu je „svätá vojna pre všetkých“, pravoslavie.ru 19.10.2016.

[Viii] „Koncepcia národnej bezpečnosti Ruska 2000“, dostupná na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[Ix] Informačný portál Nadácie Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Úvodné slová ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova na tlačovej konferencii po desiatej

Stretnutie pracovnej skupiny pre interakciu MZV a Ruskej pravoslávnej cirkvi, Moskva,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[Xi] Prezentácia patriarchu Kirilla na otváracom ceremoniáli Tretieho zhromaždenia ruského sveta, Internetový vestník Ruskej pravoslávnej cirkvi 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[Xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[Xiii] „Spiritualita ako politický nástroj“, Fínsky inštitút medzinárodných vzťahov, s.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[Xiv] "Putin a mních", Financial Times, 25 január 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[Xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[Xvi] Bemba a kol., Súdny rozsudok, ods. 89.

Foto: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Ďalšie čítanie o FORB v Rusku na webovej stránke HRWF Zobrazenia príspevku: 942

príbuzný

Zdieľaj tento článok: