Hrdý na to, že som Škóti, Briti a Európania

V Škótsku v tomto ročnom období (25. januára) oslavujeme Burns Night. Rabbie Burns je náš najväčší básnik, muž, ktorý svoju nesmiernu vášeň pre život pretavil do verša neporovnateľného vtipu a naliehavosti, píše štátny tajomník pre Škótsko Alister Jack.

Zvyčajne - ale tento rok bohužiaľ nie - sa schádzame pri večeri na haggise, pití whisky a pri recitovaní a spomínaní na jeho prácu.

Burns Nights je skvelou príležitosťou pre Škótov - a obyvateľov Škótskeho pôvodu - po celom svete. Je to oslava nielen básnika, ale aj toho, čo to znamená byť škótskym.

Takže dnes večer vás pozývam, aby ste podnikli dramatické predstavenia nielen na podporu nášho najväčšieho vývozu, ale aj na pripútanie trvalých priateľských vzťahov medzi Škótskom a krajinami Európskej únie.

Tento rok predstavuje dôležitú novú kapitolu vo vzťahu Spojeného kráľovstva, a teda Škótska k Európe.

Ako všetci viete, Spojené kráľovstvo po najväčšom demokratickom cvičení v našej histórii opustilo Európsku úniu. Ale zostávame z historických a geografických dôvodov, ale zároveň sa pozeráme do budúcnosti na zásadne európsky národ. A to určite platí o Škótsku.

Zostávame priateľmi a spojencami. A v dohode medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ máme nový stabilný rámec na uskutočnenie tohto zásadného vzťahu.

Reklama

Dohoda dohodnutá medzi Veľkou Britániou a EÚ na Štedrý večer je komplexná a netýka sa iba obchodu, ale stanovuje aj naše dohody o trvalej spolupráci v oblasti bezpečnosti, dopravy, energetiky, sociálneho zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti.

My vo Veľkej Británii si budeme aj naďalej pochutnávať na vínach z Loiry, riadiť autá vyrobené v Stuttgarte a používať tisíc ďalších výrobkov z celej Európy.

Som si istý, že aj naďalej si budete môcť vychutnať vynikajúce škótske produkty, či už je to naša svetoznáma whisky alebo kvalitné kašmírové výrobky.

Mladí Škóti budú odteraz môcť využívať výhody nedávno oznámeného programu Turing Scheme, ktorý umožňuje študentom študovať a pracovať po celom svete, a naše veľké, starodávne, popredné svetové univerzity budú naďalej vítať európskych študentov.

Budeme tiež spolupracovať v boji proti cezhraničnej trestnej činnosti. Dohoda medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ o obchode a spolupráci obsahuje komplexnú dohodu o spolupráci v oblasti presadzovania práva a trestného súdnictva, ktorá ustanovuje pokračujúcu spoluprácu s členskými štátmi EÚ. To poskytuje vynikajúcim základom pre naše orgány činné v trestnom konaní, aby naďalej úzko spolupracovali pri úsilí o zaistenie bezpečnosti našich komunít.

Čoskoro sa budeme môcť slniť na plážach Stredozemného mora a dúfame, že sa vrátite a užijete si naše hory, jazerá a plesá inšpirované úžasom. Alebo si zahrať golf.

Tešíme sa na tento rok, o budúcnosti Škótska vo Veľkej Británii sa bude nevyhnutne diskutovať. Pozícia vlády Spojeného kráľovstva je jasná. Škótsko je na tom lepšie vo Veľkej Británii a Veľká Británia je na tom lepšie, keď je v ňom Škótsko.

V príspevku do niekoľkých európskych novín pred niekoľkými týždňami Nicola Sturgeon, vodkyňa Škótskej národnej strany a prvá ministerka škótskej vlády s právomocou, podala žiadosť o nezávislé Škótsko. Chcem dnes využiť túto príležitosť a vysvetliť, prečo je členstvo vo Veľkej Británii oveľa lepšie.

S našou zjednotenou históriou; spoločné sociálne a kultúrne skúsenosti; plne integrované ekonomické a obchodné prepojenie; nehovoriac o rodinných zväzkoch, ktoré nás tak úzko spájajú, budeme naďalej prosperovať ako Spojené kráľovstvo.

Nicola Sturgeon naznačila, že zo všetkých obyvateľov Spojeného kráľovstva iba Škóti zdieľajú základné hodnoty, ktoré majú moderní Európania v platnosti. To sa jednoducho mýli.

Vo všetkých štátoch Spojeného kráľovstva a v krajinách EÚ si všetci vážime právny štát, demokraciu, slobodu prejavu a ľudské práva.

Uznávame našu kolektívnu povinnosť starať sa o životné prostredie - a s ohľadom na tento cieľ sa teším na privítanie lídrov z celej Európy a skutočne z celého sveta do nášho veľkého mesta Glasgow neskôr v tomto roku na globálnu konferenciu o zmene klímy COP26.

Vidíme sa ako veľmi súčasť globálnej komunity, ktorá má čo ponúknuť.

Rozhodnutie Spojeného kráľovstva opustiť inštitúcie Európskej únie nič nezmení.

Hlasovanie o vystúpení z EÚ bolo tesné a bolo samozrejme kontroverzné, ale išlo o spravodlivé a demokratické rozhodnutie.

Vo Veľkej Británii výsledok odrážal dlhotrvajúce obavy z podstaty integrácie do EÚ a súhlas s tým, že cesta k užšej integrácii z dôvodov našej histórie a súčasnosti nie je pre nás.

Uznávam, že škótska vláda brexit nevíta, ale bol som sklamaný, že nepodporil dohodu medzi Veľkou Britániou a EÚ, ktorá je tak zreteľne v záujme Spojeného kráľovstva a EÚ oveľa jasnejšia ako akákoľvek iná alternatíva.

Aby Škótsko prekvitalo, musíme byť v srdci prosperujúceho Spojeného kráľovstva, ktoré si samozrejme udržiava úzke vzťahy s EÚ vrátane Írska na základe našich spoločných záujmov a základných hodnôt, ktoré všetci zdieľame.

Moje posolstvo k Burns Night je toto: Sme hrdí na to, že sme Škóti, Briti a Európania. A sme hrdí na to, že vás máme ako priateľov.

Zdieľaj tento článok: