Spojte sa s nami

Škótsko

Hrdý na to, že som Škóti, Briti a Európania

host prispievateľ

uverejnené

on

V Škótsku v tomto ročnom období (25. januára) oslavujeme Burns Night. Rabbie Burns je náš najväčší básnik, muž, ktorý svoju nesmiernu vášeň pre život pretavil do verša neporovnateľného vtipu a naliehavosti, píše štátny tajomník pre Škótsko Alister Jack.

Zvyčajne - ale tento rok bohužiaľ nie - sa schádzame pri večeri na haggise, pití whisky a pri recitovaní a spomínaní na jeho prácu.

Burns Nights je skvelou príležitosťou pre Škótov - a obyvateľov Škótskeho pôvodu - po celom svete. Je to oslava nielen básnika, ale aj toho, čo to znamená byť škótskym.

Takže dnes večer vás pozývam, aby ste podnikli dramatické predstavenia nielen na podporu nášho najväčšieho vývozu, ale aj na pripútanie trvalých priateľských vzťahov medzi Škótskom a krajinami Európskej únie.

Tento rok predstavuje dôležitú novú kapitolu vo vzťahu Spojeného kráľovstva, a teda Škótska k Európe.

Ako všetci viete, Spojené kráľovstvo po najväčšom demokratickom cvičení v našej histórii opustilo Európsku úniu. Ale zostávame z historických a geografických dôvodov, ale zároveň sa pozeráme do budúcnosti na zásadne európsky národ. A to určite platí o Škótsku.

Zostávame priateľmi a spojencami. A v dohode medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ máme nový stabilný rámec na uskutočnenie tohto zásadného vzťahu.

Dohoda dohodnutá medzi Veľkou Britániou a EÚ na Štedrý večer je komplexná a netýka sa iba obchodu, ale stanovuje aj naše dohody o trvalej spolupráci v oblasti bezpečnosti, dopravy, energetiky, sociálneho zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti.

My vo Veľkej Británii si budeme aj naďalej pochutnávať na vínach z Loiry, riadiť autá vyrobené v Stuttgarte a používať tisíc ďalších výrobkov z celej Európy.

Som si istý, že aj naďalej si budete môcť vychutnať vynikajúce škótske produkty, či už je to naša svetoznáma whisky alebo kvalitné kašmírové výrobky.

Mladí Škóti budú odteraz môcť využívať výhody nedávno oznámeného programu Turing Scheme, ktorý umožňuje študentom študovať a pracovať po celom svete, a naše veľké, starodávne, popredné svetové univerzity budú naďalej vítať európskych študentov.

Budeme tiež spolupracovať v boji proti cezhraničnej trestnej činnosti. Dohoda medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ o obchode a spolupráci obsahuje komplexnú dohodu o spolupráci v oblasti presadzovania práva a trestného súdnictva, ktorá ustanovuje pokračujúcu spoluprácu s členskými štátmi EÚ. To poskytuje vynikajúcim základom pre naše orgány činné v trestnom konaní, aby naďalej úzko spolupracovali pri úsilí o zaistenie bezpečnosti našich komunít.

Čoskoro sa budeme môcť slniť na plážach Stredozemného mora a dúfame, že sa vrátite a užijete si naše hory, jazerá a plesá inšpirované úžasom. Alebo si zahrať golf.

Tešíme sa na tento rok, o budúcnosti Škótska vo Veľkej Británii sa bude nevyhnutne diskutovať. Pozícia vlády Spojeného kráľovstva je jasná. Škótsko je na tom lepšie vo Veľkej Británii a Veľká Británia je na tom lepšie, keď je v ňom Škótsko.

V príspevku do niekoľkých európskych novín pred niekoľkými týždňami Nicola Sturgeon, vodkyňa Škótskej národnej strany a prvá ministerka škótskej vlády s právomocou, podala žiadosť o nezávislé Škótsko. Chcem dnes využiť túto príležitosť a vysvetliť, prečo je členstvo vo Veľkej Británii oveľa lepšie.

S našou zjednotenou históriou; spoločné sociálne a kultúrne skúsenosti; plne integrované ekonomické a obchodné prepojenie; nehovoriac o rodinných zväzkoch, ktoré nás tak úzko spájajú, budeme naďalej prosperovať ako Spojené kráľovstvo.

Nicola Sturgeon naznačila, že zo všetkých obyvateľov Spojeného kráľovstva iba Škóti zdieľajú základné hodnoty, ktoré majú moderní Európania v platnosti. To sa jednoducho mýli.

Vo všetkých štátoch Spojeného kráľovstva a v krajinách EÚ si všetci vážime právny štát, demokraciu, slobodu prejavu a ľudské práva.

Uznávame našu kolektívnu povinnosť starať sa o životné prostredie - a s ohľadom na tento cieľ sa teším na privítanie lídrov z celej Európy a skutočne z celého sveta do nášho veľkého mesta Glasgow neskôr v tomto roku na globálnu konferenciu o zmene klímy COP26.

Vidíme sa ako veľmi súčasť globálnej komunity, ktorá má čo ponúknuť.

Rozhodnutie Spojeného kráľovstva opustiť inštitúcie Európskej únie nič nezmení.

Hlasovanie o vystúpení z EÚ bolo tesné a bolo samozrejme kontroverzné, ale išlo o spravodlivé a demokratické rozhodnutie.

Vo Veľkej Británii výsledok odrážal dlhotrvajúce obavy z podstaty integrácie do EÚ a súhlas s tým, že cesta k užšej integrácii z dôvodov našej histórie a súčasnosti nie je pre nás.

Uznávam, že škótska vláda brexit nevíta, ale bol som sklamaný, že nepodporil dohodu medzi Veľkou Britániou a EÚ, ktorá je tak zreteľne v záujme Spojeného kráľovstva a EÚ oveľa jasnejšia ako akákoľvek iná alternatíva.

Aby Škótsko prekvitalo, musíme byť v srdci prosperujúceho Spojeného kráľovstva, ktoré si samozrejme udržiava úzke vzťahy s EÚ vrátane Írska na základe našich spoločných záujmov a základných hodnôt, ktoré všetci zdieľame.

Moje posolstvo k Burns Night je toto: Sme hrdí na to, že sme Škóti, Briti a Európania. A sme hrdí na to, že vás máme ako priateľov.

Frontpage

Prestaňte s nekonečnými referendami, povedal britský premiér Johnson Škótsku

avatar

uverejnené

on

By

Predseda vlády Boris Johnson vo štvrtok (28. januára) povedal škótskym nacionalistom, aby prestali „donekonečna“ hovoriť o novom referende o nezávislosti, pričom uviedol, že väčšina ľudí chce, aby sa Británia po pandémii COVID-19 „silnejšie vracala späť“, písať a

Na ceste do Škótska, aby sa pokúsil zastaviť rastúcu podporu pre ďalšie referendum, sa Johnson rozhodol pre tupý odkaz a uviedol, že podporovatelia nezávislosti mali svoju šancu v roku 2014 v hlasovaní, na ktorom sa v tom čase dohodli, že je „udalosťou raz za generáciu“ “.

Dlhopisy, ktoré spájajú Anglicko, Wales, Škótsko a Severné Írsko spolu s ekonomikou 3 bilióny dolárov, boli vážne napäté jednak odchodom Británie z Európskej únie, jednak Johnsonovým zvládnutím ohniska koronavírusu.

Prieskumy verejnej mienky naznačujú, že väčšina Škótov by teraz uprednostnila rozpad 314 rokov starej únie medzi Anglickom a Škótskom.

Johnson, ktorého neobľúbenosť je podľa prieskumov hlboká v Škótsku, však naznačil, že sa drží svojej pozície neschválenia ďalšieho referenda, ktoré musí v Škótsku viesť legálne.

"Nemyslím si, že je správne hovoriť donekonečna o ďalšom referende, keď si myslím, že to, čo obyvatelia krajiny a obyvatelia Škótska chcú, je boj proti tejto pandémii," uviedol Johnson v laboratóriu. Edinburgh.

„Nevidím výhodu v tom, že sa stratíme v nezmyselnom ústavnom spore, keď sme predsa len mali referendum nie tak dávno,“ uviedol.

„Tí istí ľudia, ktorí pokračujú v ďalšom referende, tiež len pred niekoľkými rokmi, iba v roku 2014, povedali, že išlo o udalosť raz za generáciu - som naklonený držať sa toho, čo povedali naposledy . “

Jeho návšteva Škótska, v čase, keď je národ v uzamknutí, aby sa zabránilo šíreniu COVID-19, vyvolala kritiku zo strany škótskej prvej ministerky Nicoly Sturgeonovej a jej Škótskej národnej strany (SNP), ktorí spochybňovali, či je kvalifikovaná ako „nevyhnutná“ podľa pokyny pre koronavírusy.

Johnsonov hovorca cestu obhájil a uviedol, že najmä počas pandémie bolo „základnou súčasťou práce predsedu vlády vyjsť si pozrieť podniky, komunity a ľudí“.

Sturgeon, ktorá vedie poloautonómnu vládu v Škótsku, dúfa, že silný výkon SNP v parlamentných voľbách, ktoré sa uskutočnia 6. mája, by jej dal mandát na druhé referendum.

Ak by sa Škótsko osamostatnilo, Spojené kráľovstvo - už teraz zápasiace s ekonomickými dôsledkami brexitu a pandémie - by stratilo asi tretinu pevniny a takmer desatinu svojej populácie.

Škótsko hlasovalo proti nezávislosti v roku 55 o 45% až 2014%. Väčšina Škótov však tiež podporila pobyt v EÚ v referende o brexite v roku 2016 - hoci väčšina v Spojenom kráľovstve vrátane Anglicka, Johnsonovej základne, hlasovala za odchod - a Škótski nacionalisti tvrdia, že to podporuje ich odchod.

Povedal to Johnsonov minister vlády Michael Gove, sám škótsky Sky News: „V súčasnej dobe, keď uprednostňujeme boj proti chorobe a tiež v pravý čas potrebu obnovy ekonomiky, hovoriť o zmene ústavy atď. Je len veľkým rozptýlením.“

Pokračovať v čítaní

Brexit

Komentár škótskej vlády k úsiliu zostať na Erazme

Reporter Dopisovateľ EÚ

uverejnené

on

Ministri privítali podporu asi 150 poslancov, ktorí požiadali Európsku komisiu, aby preskúmala, ako by sa Škótsko mohlo naďalej zúčastňovať na populárnom výmennom programe Erazmus. Tento krok prichádza týždeň po tom, čo minister ďalšieho a vysokoškolského vzdelávania Richard Lochhead uskutočnil produktívne rozhovory s komisárkou pre inovácie, výskum, kultúru, vzdelávanie a mládež Mariyou Gabrielovou, aby túto myšlienku preskúmali. Do minulého roku sa do systému ročne zapojilo viac ako 2,000 XNUMX škótskych študentov, zamestnancov a študentov. Škótsko priťahovalo úmerne viac účastníkov programu Erasmus z celej Európy - a viac ich vyslalo opačným smerom ako do ktorejkoľvek inej krajiny vo Veľkej Británii.

Lochhead uviedol: „Strata Erazmu je obrovskou ranou pre tisíce škótskych študentov, komunitných skupín a dospelých študentov - zo všetkých demografických pomerov -, ktorí už nemôžu žiť, študovať alebo pracovať v Európe.“ Taktiež to zatvára dvere ľuďom, aby prišli Škótsko na Erazme zažiť našu krajinu a kultúru a je potešujúce vidieť, že strata príležitostí uznaná 145 europoslancami z celej Európy, ktorí si želajú, aby miesto Škótska na Erazme pokračovalo. Som vďačný Terrymu Reintkemu a ďalším poslancom za ich úsilie a ďakujem im za to, že mladým škótskym priateľom odovzdali ruku priateľstva a solidarity. Úprimne dúfam, že môžeme uspieť.

"Už som mal virtuálne stretnutie s komisárom Gabrielom." Dohodli sme sa, že vystúpenie z Erazmu je veľmi poľutovaniahodné a budeme s EÚ naďalej skúmať, ako maximalizovať pokračujúce zapojenie Škótska do programu. Tiež som hovoril so svojím náprotivkom z waleskej vlády a súhlasil som s tým, že budem udržiavať úzky kontakt. “

Kliknite tu pre viac informácií.

Pokračovať v čítaní

Brexit

„Brexit carnage“: Nákladné vozidlá na mäkkýše protestujú v Londýne za oneskorenie vývozu

avatar

uverejnené

on

By

Viac ako 20 nákladných vozidiel na mäkkýše zaparkovalo v pondelok na cestách pri britskom parlamente a rezidencii predsedu vlády Borisa Johnsona na Downing Street, aby protestovali proti byrokracii po brexite, ktorá obmedzila vývoz do Európskej únie, písať a

Mnoho rybárov nebolo schopných vyvážať do EÚ od zavedenia osvedčení o úlovku, zdravotných kontrol a colných vyhlásení začiatkom tohto roka, čo oneskorilo ich dodávky a vyzvalo európskych kupujúcich, aby ich odmietli.

Nákladné vozidlá so sloganmi ako „Brexit carnage“ a „nekompetentná vláda ničiaca priemysel mäkkýšov“ parkovali pár metrov od kancelárie Johnson's 10 Downing Street v centre Londýna. Polícia požiadala vodičov nákladných vozidiel o podrobnosti.

"Silne cítime, že by sa systém mohol zrútiť," uviedol Gary Hodgson, riaditeľ spoločnosti Venture Seafoods, ktorá vyváža živé a spracované kraby a morské raky do EÚ.

„Premiér Boris Johnson musí byť k problémom, ktoré má tento priemysel, voči sebe a voči britskej verejnosti úprimný,“ povedal agentúre Reuters. Jeden operátor podľa neho minulý týždeň potreboval na vstup do Európy 400 strán exportnej dokumentácie.

David Rosie zo spoločnosti DR Collin & Son, ktorá zamestnáva 200 ľudí, zvykol v noci posielať jeden alebo dva nákladné vozidlá do Francúzska so živými krabmi, homármi a langošmi v hodnote okolo 150,000 203,000 libier (XNUMX XNUMX dolárov). Povedal, že tento rok nevyvážal ani jednu škatuľu.

Rybári podľa neho „stratili obživu na obrátkach“, keď Británia na Silvestra opustila obežnú dráhu EÚ.

Podľa dohody dosiahnutej minulý mesiac britský obchod s EÚ zostáva bez ciel a kvót. Vytvorenie úplnej colnej hranice však znamená, že je potrebné skontrolovať tovar a vyplniť papierovanie, čo rozbije systémy expresného doručovania.

Britský mäsový priemysel varuje pred hraničným chaosom, pretože oneskorenia zastavia vývoz

Použitím frázy, ktorá nahnevala mnohých podnikateľov, Johnson opísal zmeny ako „počiatočné problémy“ a uviedol, že ich prehĺbila pandémia COVID-19.

Johnson uviedol, že bol vytvorený ďalší fond vo výške 23 miliónov GBP (31.24 mil. USD) s cieľom kompenzovať podniky, ktoré „bez vlastnej viny zaznamenali byrokratické oneskorenia a ťažkosti pri získavaní tovaru tam, kde je na druhej strane kanálu skutočný kupujúci“. .

Vláda uviedla, že táto dodatočná hotovosť bola navrchu k investíciám do priemyslu v hodnote 100 miliónov GBP v priebehu nasledujúcich rokov a škótskej vláde bola poskytnutá suma takmer 200 miliónov GBP, aby sa minimalizovalo narušenie.

Britské ministerstvo životného prostredia, výživy a vidieckych záležitostí (Defra) uviedlo, že okrem finančnej podpory spolupracuje s priemyslom a EÚ aj na riešení problémov s dokumentáciou.

"Našou prioritou je zabezpečiť, aby tovar mohol naďalej plynulo prúdiť na trh," uviedol hovorca vlády v e-mailovom vyhlásení.

Samotný rybolov prispieva 0.1% britského HDP, ak je doň zahrnuté spracovanie, ale pre pobrežné komunity je to záchranné lano a tradičný spôsob života.

Škótske združenie pre potraviny a nápoje tvrdí, že vývozcovia môžu denne stratiť tržby viac ako 1 milión libier.

Mnoho obyvateľov pobrežných komunít hlasovalo za brexit, uviedlo však, že tento vplyv neočakávali.

Allan Miller, majiteľ spoločnosti AM Shellfish v škótskom Aberdeene, uviedol, že časy jeho dodávok živého hnedého kraba, homára a kreviet sa od 24 hodín zdvojnásobili. To podľa neho znamená nižšie ceny a časť produktu neprežila.

"Hovoríš 48 hodín až 50 hodín." Je to šialené, “uviedol.

Pokračovať v čítaní

cvrlikání

facebook

Trendy