Spojte sa s nami

UK

Británia chce neurčité zastavenie a opätovné prerokovanie Severoírskeho protokolu

uverejnené

on

Spojené kráľovstvo predstavilo svoj navrhovaný „cesta vpred“O protokole Írsko / Severné Írsko (NIP) pre Westminsterský parlament tento týždeň. Minister zahraničných vecí Severného Írska Brandon Lewis si nepraje nič iné ako opätovné vyjednávanie so sprievodným zastavením činnosti s predĺženými odkladnými lehotami a bez ďalších právnych krokov zo strany EÚ.  

NIP je samozrejme súčasťou Dohoda o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom, dohoda pripravená na pečenie, o ktorej britský premiér rokoval, ktorá sa použila ako jeho hlavný bojový pokrik vo všeobecných voľbách v roku 2019 a potom sa prehnala parlamentom s malým nesúhlasom. 

Spojené kráľovstvo predtým nerokovalo o svojom veliteľskom dokumente s EÚ - ale Spojené kráľovstvo - opäť - konalo jednostranne a bez konzultácií s EÚ.

Vláda Spojeného kráľovstva teraz tvrdí, že do rokovaní o suboptimálnej dohode o Severnom Írsku ju dostala: „Trvanie Parlamentu na Benn-Burtovom zákone, podľa ktorého by Spojené kráľovstvo nemohlo opustiť EÚ bez dohody“, zavedený zákon s cieľom vyhnúť sa „scenár bez dohody“. Tvrdia, že to radikálne narušilo rokovaciu ruku vlády.

Spojené kráľovstvo tiež tvrdí, že dobre zdokumentované dopady nových colných režimov neboli známe, a to napriek vysvetľujúcim dokumentom poskytnutým štátnou službou a príspevkom mnohých obchodných orgánov zo Severného Írska a v tom čase z iných krajín. Aj keby bol vyjednávač izolovaný od sveta mimo svojho oddelenia, nedokázal by udržať blaženú - a teraz užitočnú - nevedomosť.

Spojené kráľovstvo načrtáva prácu, ktorú vykonalo, a investície v hodnote pol miliardy libier, ktoré vynaložilo na to, aby zabezpečilo, že je pripravené na zmeny, ktoré sa uskutočnia 1. januára 2021. Poukazuje tiež na to, čo považuje za problémy , vrátane presmerovania obchodu, ku ktorému došlo, vrátane 50% nárastu hodnoty írskeho vývozu tovaru do Severného Írska v porovnaní s rokom 2018. Podľa Spojeného kráľovstva to dáva dôvod na použitie článku 16 protokolu, ktoré by jej umožnilo jednostranne zaviesť ochranné opatrenia. Tieto opatrenia by museli byť primerané a každé tri mesiace by ich preskúmal Spoločný výbor pre dohodu o vystúpení.

و reakcia od podpredsedu Európskej komisie Maroša Šefčoviča bol rýchly: „Protokol o Írsku / Severnom Írsku je spoločným riešením, ktoré EÚ našla s premiérom Borisom Johnsonom a lordom Davidom Frostom [...], a tento protokol sa musí implementovať. Dodržiavanie medzinárodných právnych záväzkov má mimoriadny význam.

„EÚ hľadala flexibilné a praktické riešenia na prekonanie ťažkostí, ktoré majú občania v Severnom Írsku pri implementácii protokolu. Napríklad 30. júna Komisia predložila balík opatrení na riešenie niektorých naliehavých problémov vrátane zmeny našich vlastných pravidiel s cieľom zabezpečiť dlhodobé dodávky liekov z Veľkej Británie do Severného Írska. Tieto riešenia sa dosiahli s hlavným cieľom, ktorým je prospech pre obyvateľov Severného Írska.

„Sme pripravení pokračovať v hľadaní kreatívnych riešení v rámci protokolu v záujme všetkých komunít v Severnom Írsku. Nebudeme však súhlasiť s opätovným prerokovaním protokolu. “

Vedúci koordinačnej skupiny Európskeho parlamentu pre Spojené kráľovstvo David McAllister tweetoval, že o návrhu Spojeného kráľovstva sa bude rokovať zajtra (22. júla), avšak tweetoval: „Protokol zohľadňuje rozhodnutie vlády Spojeného kráľovstva opustiť jednotný trh a colnú úniu. Podporuje Veľkopiatkovú dohodu a zaisťuje mier a stabilitu v Severnom Írsku. Protokol nie je možné opätovne prerokovať ani nahradiť. “

V tlačovej správe Veľká Británia uvádza: „Protokol nebude zrušený, na dosiahnutie udržateľnej„ novej rovnováhy “sú však potrebné významné zmeny, ktoré stabilizujú vzťah medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ. [...] 

„Na to, aby sa tak stalo, sú potrebné významné zmeny v opatreniach týkajúcich sa obchodu s tovarom a inštitucionálneho rámca. Tie obsahujú:

· Implementácia prísnejšieho, na dôkazoch podloženého a cielenejšieho prístupu k predchádzaniu vstupu rizikového tovaru na jednotný trh. Sme pripravení presadzovať v Írskom mori colné pravidlá EÚ pre tovar smerujúci do Írska cez Severné Írsko, ale tovar smerujúci do Severného Írska a zostávajúci v ňom musí byť schopný takmer neobmedzeného obehu a úplné colné postupy a režimy jednotnej platby by sa mali uplatňovať iba na tovar. skutočne určený pre EÚ.

· Zabezpečenie toho, aby podniky a spotrebitelia v Severnom Írsku mohli mať naďalej normálny prístup k tovaru zo zvyšku Spojeného kráľovstva, na ktorý sa už dávno spoliehali. Regulačné prostredie v Severnom Írsku by malo tolerovať rôzne normy, čo by umožňovalo voľnému obehu tovaru vyrobeného podľa noriem Spojeného kráľovstva a regulovaného orgánmi Spojeného kráľovstva v Severnom Írsku, pokiaľ zostane v Severnom Írsku.

· Normalizácia základu riadenia protokolu, aby vzťah medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ nebol v konečnom dôsledku kontrolovaný inštitúciami EÚ vrátane Súdneho dvora. Mali by sme sa vrátiť k normálnemu rámcu zmluvy, v ktorom sa riadenie a spory riadia kolektívne a nakoniec prostredníctvom medzinárodného arbitráže. “

koronavírus

Britský premiér Johnson vylúčil blokovanie COVID-19, pretože by zomreli iba staršie osoby, tvrdí bývalý asistent

uverejnené

on

By

Dominic Cummings, bývalý osobitný poradca britského premiéra Borisa Johnsona, pricestuje na Downing Street v Londýne 13. novembra 2020. REUTERS / Toby Melville

Britský premiér Boris Johnson nebol pripravený zaviesť obmedzenia blokovania na zastavenie šírenia COVID-19 na záchranu starších ľudí a poprel, že by bola ohromená služba národného zdravotníctva, uviedol jeho bývalý najvyšší poradca v rozhovore, ktorý sa konal v pondelok (19. júla), píše Andrew MacAskill, Reuters.

Vo svojom prvom televíznom rozhovore od vlaňajšieho odchodu z práce, ktorého ukážky boli zverejnené v pondelok, Dominic Cummings (obrázku) uviedol, že Johnson nechcel na jeseň minulého roku zaviesť druhú výluku, pretože „ľudia, ktorí zomierajú, majú v zásade viac ako 80 rokov“.

Cummings tiež tvrdil, že Johnson sa chcel stretnúť s 95-ročnou kráľovnou Alžbetou napriek známkam, že vírus sa šíril v jeho kancelárii na začiatku pandémie a keď verejnosti bolo povedané, aby sa vyhýbala zbytočným kontaktom, najmä so staršími ľuďmi.

Politický poradca, ktorý obvinil vládu zo zodpovednosti za tisíce úmrtí, ktorým sa dalo vyhnúť, sa v októbri COVID-19 podelil o sériu správ, ktoré údajne smerujú od Johnsona po pomocníkov. Čítaj viac.

V jednej správe Cummings uviedol, že Johnson žartoval, že starší ľudia môžu „dostať COVID a žiť dlhšie“, pretože väčšina zomierajúcich prekročila priemerný vek dožitia.

Cummings tvrdí, že mu Johnson poslal správu: „A ja už nekupujem všetko toto ohromné ​​množstvo NHS (Národná zdravotná služba). Ľudia, myslím si, že možno budeme musieť rekalibrovať.“

Agentúra Reuters nemohla nezávisle overiť, či sú správy pravé.

Hovorca Johnsona uviedol, že premiér prijal „opatrenia potrebné na ochranu životov a živobytia, ktoré sa riadia najlepšími vedeckými radami“.

Britská opozičná labouristická strana uviedla, že odhalenia Cummingsa posilnili argument pre verejné vyšetrovanie a sú „ďalším dôkazom toho, že predseda vlády opakovane opakoval nesprávne hovory na úkor verejného zdravia“.

Cummings pre BBC povedal, že Johnson úradníkom povedal, že nikdy nemal súhlasiť s prvým uzamknutím a že ho musí presvedčiť, aby neriskoval stretnutie s kráľovnou.

„Povedal som, čo robíš, a on, že idem za kráľovnou a povedal som, o čom to preboha hovoríš, samozrejme, že sa nemôžeš ísť pozrieť za kráľovnou,“ povedal Cummings. Johnson. „A on povedal, že to v podstate jednoducho nemal premyslené.“

Cummingsova kritika napriek tomu, že spochybnila Johnsonovu vhodnosť pre jeho úlohu predsedu vlády a urážala vládny boj proti COVID-19, ešte musí vážne narušiť hodnotenie britského lídra v prieskumoch verejnej mienky. Celý rozhovor bol odvysielaný v utorok (20. júla).

Pokračovať v čítaní

koronavírus

„Smiešni“ cestujúci, ktorých znepokojili karanténne opatrenia Spojeného kráľovstva pre Francúzsko

uverejnené

on

Cestujúci, ktorí sa chystali nastúpiť na vlak z Paríža do Londýna v deň skončenia platnosti karanténnych pravidiel v Británii, boli v pondelok (19. júla) rozrušení rozhodnutím o ich ponechaní na poslednú chvíľu, ktoré označili za „smiešne“, „kruté“ a „ nesúvislý ", napíš Emilie Delwarde, Sudip Kar-Gupta, John Irish a Ingrid Melander, Reuters.

Vláda v piatok (10. júla) uviedla, že každý, kto pricestuje z Francúzska, bude musieť doma alebo v inom ubytovacom zariadení karanténovať päť až 16 dní, aj keď je proti COVID-19 úplne očkovaný. Čítaj viac.

Skutočnosť, že Anglicko v pondelok zrušilo väčšinu obmedzení pre koronavírusy, ešte viac zatrpkla pre tých, ktorí sa chystali prihlásiť na stanici Eurostar na parížskej stanici Gare du Nord. Čítaj viac.

„Je to nesúvislé a ... frustrujúce,“ povedala 30-ročná Francúzka Vivien Saulaisová na ceste späť do Británie, kde žije, po návšteve svojej rodiny.

„Som nútený vykonať 10-dňovú karanténu, kým britská vláda zruší všetky obmedzenia a bude sa riadiť politikou stádovej imunity.“

Cestujúci čakajú na sociálne vzdialených stoličkách na letisku Heathrow uprostred pandémie koronavírusovej choroby (COVID19) v Londýne 7. júla 2021. REUTERS / Kevin Coombs
Cestujúci čakajú na sociálne vzdialených stoličkách na letisku Heathrow uprostred pandémie koronavírusovej choroby (COVID19) v Londýne 7. júla 2021. REUTERS / Kevin Coombs

Británia hlási oveľa viac prípadov COVID-19 ako Francúzsko kvôli rozšíreniu variantu Delta, ktorý bol prvýkrát identifikovaný v Indii, ale má len málo prípadov variantu Beta, ktorý bol prvýkrát identifikovaný v Južnej Afrike. Vláda uviedla, že dodržiava karanténne pravidlá pre cestujúcich z Francúzska kvôli prítomnosti variantu Beta.

Británia má siedmy najvyšší počet obetí na svete COVID-19, 128,708 48,161, a predpokladá sa, že čoskoro bude mať každý deň viac nových infekcií, ako tomu bolo na vrchole druhej vlny vírusu začiatkom tohto roka. V nedeľu bolo XNUMX XNUMX nových prípadov.

Ale prevyšujúc európskych rovesníkov, 87% dospelých v Británii malo jednu očkovaciu dávku a viac ako 68% malo dve dávky. Úmrtia, okolo 40 za deň, sú zlomkom maxima nad 1,800 XNUMX v januári.

„Je to úplne smiešne, pretože variant Beta vo Francúzsku je taký nízky,“ uviedol 70-ročný Brit Francis Beart, ktorý vycestoval za svojím partnerom do Francúzska, ale svoju návštevu skrátil, aby si získal čas na karanténu. „Je to trochu kruté.“

Francúzske úrady uviedli, že väčšina prípadov variantu Beta pochádza skôr zo zámorských území La Reunion a Mayotte, ako z kontinentálneho Francúzska, kde nie je rozšírený.

"Nemyslíme si, že rozhodnutia Spojeného kráľovstva sú úplne založené na vedeckých základoch. Považujeme ich za prehnané," uviedol francúzsky minister pre európske záležitosti Clement Beaune pre televíziu BFM.

Pokračovať v čítaní

Gibraltár

Vzťahy medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom: Komisia navrhuje návrh mandátu na rokovania o Gibraltári

uverejnené

on

Európska komisia prijala odporúčanie pre rozhodnutie Rady, ktorým sa schvaľuje začatie rokovaní o dohode medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom o Gibraltári. Komisia takisto predstavila svoj návrh usmernení pre rokovania.

Teraz je na Rade, aby prijala tento návrh mandátu, po ktorom môže Komisia začať formálne rokovania so Spojeným kráľovstvom.

Podpredseda Maroš Šefčovič, spolupredseda spoločného výboru a rady pre partnerstvo EÚ, uviedol: „Predložením tohto návrhu mandátu si ctíme politický záväzok, ktorý sme prijali voči Španielsku v začatí rokovaní o samostatnej dohode medzi EÚ a Spojeného kráľovstva na Gibraltári. Toto je podrobný mandát, ktorého cieľom je mať pozitívny vplyv na tých, ktorí žijú a pracujú na oboch stranách hranice medzi Španielskom a Gibraltárom, a zároveň chrániť integritu schengenského priestoru a jednotného trhu. “

Gibraltár nebol zahrnutý do rozsahu dohody o obchode a spolupráci medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom dohodnutej medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom na konci roku 2020. Komisia sa zaviazala začať rokovania o samostatnej dohode o Gibraltári, ak o to požiada Španielsko. Preto teraz Komisia odporúča, aby Rada povolila začatie konkrétnych rokovaní o Gibraltári.

Návrh mandátu

Odporúčanie vychádza z politického porozumenia dosiahnutého medzi Španielskom a Spojeným kráľovstvom 31. decembra minulého roku. Nie je ním dotknutá otázka zvrchovanosti a jurisdikcie a zameriava sa na spoluprácu v regióne.

V navrhovaných smerniciach pre rokovania sa navrhujú riešenia na odstránenie fyzických kontrol a kontrol osôb a tovaru na pozemných hraniciach medzi Španielskom a Gibraltárom pri súčasnom zabezpečení integrity schengenského priestoru a jednotného trhu. Návrhy zahŕňajú pravidlá stanovujúce zodpovednosť za azyl, návraty, víza, povolenia na pobyt a operatívnu policajnú spoluprácu a výmenu informácií.

Ostatné opatrenia sú zahrnuté v rôznych oblastiach, napríklad pozemná a letecká doprava, práva cezhraničných pracovníkov, životné prostredie, finančná podpora a vytvorenie rovnakých podmienok pre všetkých. Počíta sa s pevným mechanizmom riadenia vrátane kontroly vykonávania dohody po štyroch rokoch, možnosti oboch strán dohodu kedykoľvek ukončiť a za určitých okolností možnosť jednostranného pozastavenia uplatňovania dohody.

Dohodou bude osobitne dotknuté Španielsko ako susedný členský štát Schengenu a ako členský štát poverený uplatňovaním a vykonávaním určitých ustanovení budúcej dohody. Komisia preto bude počas rokovaní a po nich udržiavať úzke kontakty so španielskymi orgánmi, pričom ich stanoviská náležite zohľadní.

Pokiaľ ide o kontrolu vonkajších hraníc, za okolností vyžadujúcich zvýšenú technickú a operačnú podporu môže ktorýkoľvek členský štát vrátane Španielska požiadať agentúru Frontex o pomoc pri plnení jej povinností. Komisia uznáva, že Španielsko už vyjadrilo svoj plný úmysel požiadať agentúru Frontex o pomoc.

pozadia

Dohoda medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ o obchode a spolupráci vylúčila Gibraltár z jeho územnej pôsobnosti (článok 774 ods. 3). Komisia dostala 31. decembra 2020 oznámenie o navrhovanom rámci pre právny nástroj medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ, v ktorom sa stanovujú budúce vzťahy Gibraltáru s EÚ. Príslušné útvary Komisie to preskúmali v úzkej spolupráci so Španielskom. Na základe navrhovaného rámca a v súlade s pravidlami a záujmami Únie dnes Komisia prijala odporúčanie pre rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje začatie rokovaní o dohode medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom o Gibraltári, a predstavila svoj návrh usmernení pre rokovania.

Viac informácií

Odporúčanie pre rozhodnutie Rady, ktorým sa schvaľuje začatie rokovaní o dohode medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom o Gibraltári

Pokračovať v čítaní
Reklama
Reklama

Trendy