Spojte sa s nami

Brexit

Brexitová byrokracia vytvára britskú nočnú moru pre holandského kapitána lode

uverejnené

on

Dodávka britskej vlády pre domáce kancelárie je videná zaparkovaná v západnom Londýne v Británii na tejto fotografii nasnímanej 11. mája 2016. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Holandský kapitán lode Ernst-Jan de Groot predstavuje fotku niekoľko kilometrov východne od škótskeho ostrova Bac Mor, ktorý je tiež známy ako Holanďanská čiapka, na tejto fotografii z júla 2015. Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Podanie prostredníctvom spoločnosti REUTERS

Keď sa holandský kapitán a inžinier lodí Ernst-Jan de Groot po brexite uchádzal o ďalšiu prácu v Británii, stal sa uviaznutý v byrokratickej nočnej more kvôli závade online a hovorí, že teraz pravdepodobne príde o prácu, písať Guy Faulconbridge a Andrew Macaskill.

Podľa nových imigračných pravidiel, ktoré vstúpia do platnosti, čelí de Groot vyhliadke na stratu práva prísť do Británie za prácou, pokiaľ nebude môcť do konca júna úspešne požiadať o vízum prostredníctvom vládnej webovej stránky.

Po svojom odchode z obežnej dráhy Európskej únie na konci decembra mení Británia svoj prisťahovalecký systém a končí prioritu občanov EÚ pred ľuďmi odinakiaľ.

Zatiaľ čo vláda doteraz spracovala viac ako 5 miliónov žiadostí občanov EÚ o ďalší život v Británii, právnici a bojovníci odhadujú, že existujú desaťtisíce osôb, ktoré rovnako ako de Groot riskujú zmeškanie termínu.

Tí, ktorí uspejú, nedostanú fyzický dokument, ktorý by preukazoval, že majú právo žiť alebo pracovať v Británii, takže zostávajú rukojemníkmi webových stránok, keď potrebujú preukázať svoj stav na hraniciach, alebo keď žiadajú o hypotéku alebo pôžičku.

Skúsenosti de Groota a ďalších ôsmich žiadateľov, s ktorými hovorila agentúra Reuters, ukazujú, ako brexit spôsobil, že niektorí občania EÚ boli vydaní na milosť vládnym webovým stránkam a úradníkom a ako môže Británia nechtiac odrádzať ľudí od potrebných zručností.

„Som uväznený v byrokratickom bludisku, ktoré by Kafku dokonca udivilo, a neexistuje východ,“ uviedol de Groot. „Vyskúšal som všetko, na čo si spomeniem, oznámiť jednoduchú skutočnosť, že ich webová stránka nefunguje tak, ako by mala.“

54-ročný De Groot šťastne pracoval a vypínal v Británii posledných šesť rokov.

Plaví sa dlhými úzkymi člnmi z Holandska do Anglicka, aby ich mohol používať ako plávajúce domy. Pár mesiacov v roku tiež trávi stavbou člnov v lodenici neďaleko Londýna a v lete kapitánom vysokej lode okolo západného pobrežia Škótska.

Plynulý anglický hovorca de Groot hovorí, že dodržiaval pravidlá po brexite tým, že požiadal o povolenie cezhraničného pracovníka, ktorý mu umožnil pracovať v Británii bez bydliska.

Online prihláška bola jednoduchá, až kým nebol vyzvaný na poskytnutie fotografie. Na nasledujúcej stránke jeho aplikácie, ktorú skontrolovala agentúra Reuters, bolo uvedené: „nemusíte poskytovať nové fotografie“ a nebolo možné jednu nahrať.

O niekoľko týždňov bola jeho žiadosť zamietnutá - za to, že nemala fotografiu.

Tak sa začala labyrintná nočná mora telefónnych hovorov, e-mailov a byrokratického zmätku. De Groot odhaduje, že strávil viac ako 100 hodín kontaktovaním vládnych úradníkov, ktorí podľa neho buď nedokázali pomôcť, alebo poskytli protichodné informácie.

Niektorí úradníci mu povedali, že existuje technický problém, ktorý sa rýchlo vyrieši. Iní tvrdili, že problém nebol.

De Groot zakaždým, keď telefonoval, povedal, že požiadal osobu, aby urobila záznam o svojej sťažnosti. Pri svojej poslednej výzve uviedol, že úradník mu povedal, že nemajú prístup k jednotlivým prípadom, čo je nemožné.

Pokúsil sa spustiť novú aplikáciu, aby obišiel poruchu, ale zakaždým, keď zadal číslo pasu, odkazovalo sa na jeho prvú aplikáciu, a zostal uväznený v slučke nahrávania fotografií.

Ministerstvo vnútra, ktoré spravuje prisťahovaleckú politiku, nereagovalo na žiadosti o komentár k prípadu de Groota ani na nedostatok fyzických dokumentov preukazujúcich stav úspešných žiadateľov.

SPÄŤ KONTROLUJTE

Za posledné dve desaťročia zažila Británia bezprecedentné prisťahovalectvo. Keď bola súčasťou EÚ, občania bloku mali právo žiť a pracovať v krajine.

Hnacou silou kampane za brexit v referende v roku 2016 bola požiadavka na zníženie prisťahovalectva. Podporovatelia požadovali, aby Británia „znovu prevzala kontrolu“ nad jej hranicami.

Väčšina občanov EÚ, ktorá chce zostať, bude musieť požiadať o status usadeného do júla. Ostatní, napríklad de Groot, musia požiadať o víza, aby mohli pracovať v Británii.

Prenajímatelia, zamestnávatelia, zdravotníctvo a ďalšie verejné orgány budú môcť od budúcich mesiacov požiadať občanov EÚ o doklad o ich prisťahovaleckom stave.

Ministerstvo vnútra má povesť agresívneho zamerania na ľudí, ktorí nemajú správnu dokumentáciu.

Vláda sa pred tromi rokmi ospravedlnila za to, ako ministerstvo vnútra zaobchádza s tisíckami karibských migrantov, ktorým boli odoprené základné práva, vrátane osôb, ktoré boli neoprávnene vyhostené, napriek tomu, že do Británie prišli legálne pred niekoľkými desaťročiami.

Doteraz tento rok bol 3,294 XNUMX občanom EÚ odopretý vstup do Británie a niektorí boli prevezení do zadržovacích stredísk, pretože nemohli preukázať správne vízum alebo svoj pobytový status.

Právnici, charitatívne organizácie a diplomati tvrdia, že niektorí občania EÚ si možno neuvedomujú, že musia podať žiadosť, alebo sa ťažko orientujú v byrokracii.

Chris Benn, britský prisťahovalecký právnik v Seraphuse, právnickej firme, ktorej delegácia EÚ vo Veľkej Británii uzavrela zmluvu o poskytovaní rád o pravidlách, strávil posledné tri roky hovorením na podujatiach, ktoré občanom EÚ hovorili, ako sa orientovať v novom systéme.

Aj keď Benn uviedol, že je nemožné vedieť, koľko ľudí ešte musí podať žiadosť, obáva sa, že termín môžu zmeškať desaťtisíce ľudí, možno stotisíc.

Benn hovorí, že sa stále stretáva s vzdelanými a plynule hovoriacimi anglicky, ktorí si neuvedomujú, že sa musia prihlásiť. Obáva sa najmä starších ľudí a ľudia vo vidieckych oblastiach, napríklad v poľnohospodárskych podnikoch, nemusia poznať nové pravidlá.

„Ak dôjde len k veľmi malému percentu, budete mať veľmi rozšírené problémy,“ uviedol.

ZMENENÁ IDENTITA

Aj keď tento systém fungoval dobre pre milióny ľudí, deväť občanov EÚ, ktorí zápasia s aplikáciami, s ktorými hovorila agentúra Reuters, tvrdí, že sa zdá byť ohromený. Sťažujú sa na dlhé čakanie, kým sa porozprávajú so zamestnancami v call centrách, a keď prejdú, nedostane sa im rady týkajúce sa konkrétneho prípadu.

Jeden z nich, španielsky študent v Edinburghu, agentúre Reuters povedal, že má obavy, že nebude môcť dokončiť štúdium, pretože jeho žiadosť o status usadeného v novembri bola pozastavená.

Tri dni po podaní žiadosti bol informovaný v dokumentoch preskúmaných agentúrou Reuters, že polícia sa domnievala, že je vyšetrovaný pre „zavinené a neuvážené správanie“ - priestupok v Škótsku za správanie, ktoré jednotlivca alebo verejnosť vystavuje značnému riziku pre život alebo zdravie.

Študent, ktorý požiadal o nemenovanie na verejnosti zo strachu z ohrozenia kariérnych vyhliadok, uviedol, že s políciou nikdy nemal problémy a netušil, čo by sa mohlo týkať údajného vyšetrovania.

Podrobnosti si vyžiadal od škótskej polície. V odpovediach agentúry Reuters uviedli, že ich databázy ukazujú, že nebol uvedený v zozname žiadneho zločinu ani nebol vyšetrovaný.

Požiadal o pomoc svoju univerzitu, volebné skupiny pre občanov EÚ a španielske veľvyslanectvo. Doteraz sa ho nikomu nepodarilo dostať z byrokratického bludiska.

„Panika bola neustále a postupná,“ povedal. „Nakoniec na to myslím stále, pretože by som mohol byť z krajiny doslova vyhodený.“

Hovorkyňa polície Scotland Scotland smerovala otázky na ministerstvo vnútra.

Ministerstvo vnútra nereagovalo na žiadosti o vyjadrenie k prípadu študenta ani na sťažnosti týkajúce sa call centier.

Rovnako frustrovaný je aj De Groot. Spoločnosť, ktorá ho v lete zvyčajne zamestnáva ako kapitána lode, začala hľadať niekoho iného.

Diplomati tvrdia, že sa rysuje ďalší problém: čo urobí Británia s občanmi EÚ, ktorí do júla nemajú správne dokumenty?

Vláda uviedla, že tí, ktorí nestihnú termín, stratia právo na služby, ako je bezplatná urgentná zdravotná starostlivosť, a môžu byť deportovaní. Pokyny naznačujú, že zhovievavosť sa udelí iba v určitých prípadoch, napríklad v prípade osôb s fyzickou alebo psychickou nespôsobilosťou.

Dokonca aj tí, ktorí majú usadený stav, sa obávajú, že bez fyzického dokumentu ako dôkazu by mohli v prípade zlyhania webových stránok skončiť v imigračnom limite.

Keď tento rok požiadal Rafael Almeida, vedecký pracovník v oblasti neurovied na univerzite v Edinburghu, o hypotéku, bol požiadaný, aby poskytol zdieľací kód vygenerovaný webovou stránkou vlády, aby dokázal svoj usadený stav.

Almeida uviedol, že webová stránka nebude fungovať, a preto ho privítala správa: „V súčasnosti je s touto službou problém. Skúste to znova neskôr.“

Po mesiaci neúspešných pokusov o vygenerovanie kódu hypotekárny maklér Almeidy presvedčil veriteľa, aby ako doklad totožnosti prijal iba jeho pas. Web stále nefunguje.

Ministerstvo vnútra na žiadosti o vyjadrenie nereagovalo.

Almeida sa obáva, že od budúceho mesiaca nebude mať prístup k zdravotnej starostlivosti, nebude sa uchádzať o prácu, ak bude niekedy chcieť, alebo sa vráti do Portugalska za rodinou alebo priateľmi.

"Som neskutočne nervózny, som neuveriteľne frustrovaný z ľudí, ktorí sa o to mali starať," uviedol. "Mám skutočné obavy z budúcnosti."

Brexit

Bývalý vyjednávač o brexite z EÚ Barnier: V rade pre brexit je ohrozená reputácia Spojeného kráľovstva

uverejnené

on

By

Vedúci pracovnej skupiny pre vzťahy so Spojeným kráľovstvom Michel Barnier sa zúčastňuje debaty o dohode medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom o obchode a spolupráci počas druhého dňa plenárneho zasadnutia v Európskom parlamente v Bruseli v Belgicku 27. apríla 2021. Olivier Hoslet / Pool prostredníctvom agentúry REUTERS

Michel Barnier, bývalý vyjednávač Európskej únie pre brexit, v pondelok (14. júna) uviedol, že v ohrození je povesť Spojeného kráľovstva o napätí okolo brexitu.

Politici EÚ obvinili britského premiéra Borisa Johnsona z nerešpektovania záväzkov týkajúcich sa brexitu. Rastúce napätie medzi Britániou a EÚ hrozilo, že v nedeľu zatieni summit Sedmičky, keď Londýn obvinil Francúzsko z „urážlivých“ poznámok, že Severné Írsko nie je súčasťou Veľkej Británie. Čítaj viac

„Spojené kráľovstvo musí venovať pozornosť svojej povesti,“ uviedol Barnier pre rádio France Info. „Chcem, aby pán Johnson rešpektoval jeho podpis,“ dodal.

Pokračovať v čítaní

Brexit

Nemecká Merkelová požaduje pragmatický prístup k Severnému Írsku

uverejnené

on

By

Nemecká kancelárka Angela Merkel (na snímke) v sobotu vyzval na „pragmatické riešenie“ sporov o časti dohody o brexite, ktorá sa týka hraničných otázok so Severným Írskom, Reuters Čítaj viac.

Predseda vlády Boris Johnson uviedol, že Británia urobí „všetko, čo bude potrebné“ na ochranu svojej územnej celistvosti v obchodnom spore s Európskou úniou. Ak sa nenájde riešenie, bude hroziť mimoriadna situácia.

Merkelová uviedla, že EÚ musí brániť svoj spoločný trh, povedala však na technickej konferencii počas samitu skupiny siedmich lídrov, pokiaľ ide o technické otázky, v spore môže byť ďalší postup.

„Povedala som, že uprednostňujem pragmatické riešenie zmluvných dohôd, pretože srdečný vzťah má pre Britániu a Európsku úniu mimoriadny význam,“ uviedla.

V súvislosti s rozhovorom s americkým prezidentom Joeom Bidenom o geopolitických otázkach Merkelová uviedla, že sa zhodli na tom, že Ukrajina musí zostať tranzitnou krajinou pre ruský zemný plyn, až keď Moskva dokončí kontroverzný plynovod Nord Stream 2 pod Baltským morom.

Plynovod v hodnote 11 miliárd dolárov bude priamo viesť plyn do Nemecka, čoho sa Washington obáva, že by mohol podkopať Ukrajinu a zvýšiť vplyv Ruska na Európu.

Biden a Merkelová sa majú stretnúť vo Washingtone 15. júla a na programe bude tlak na dvojstranné väzby spôsobené projektom.

Skupina G7 sa v sobotu snažila čeliť rastúcemu vplyvu Číny tým, že rozvojovým krajinám ponúkla plán infraštruktúry, ktorý by bol v rozpore s iniciatívou Pás a cesta prezidenta Via Si Ťin-pchinga. L5N2NU045

Na otázku ohľadom plánu Merkelová uviedla, že skupina G7 ešte nie je pripravená určiť, koľko finančných prostriedkov je možné poskytnúť.

„Naše finančné nástroje často nie sú tak rýchlo dostupné, ako ich rozvojové krajiny potrebujú,“ uviedla

Pokračovať v čítaní

Brexit

Macron ponúka britskému Johnsonovi „Le reset“, ak dodrží slovo Brexit

uverejnené

on

By

Francúzsky prezident Emmanuel Macron v sobotu (12. júna) ponúkol obnovenie vzťahov s Britániou, pokiaľ bude predseda vlády Boris Johnson stáť za rozvodovou dohodou o brexite, ktorú podpísal s Európskou úniou, píše michel Rose.

Odkedy Británia ukončila svoj výstup z EÚ koncom minulého roka, vzťahy s blokom a najmä s Francúzskom sa zhoršili. Macron sa stal najhlasnejším kritikom odmietnutia Londýna dodržiavať podmienky časti svojej dohody o brexite.

Na stretnutí v skupine siedmich bohatých národov v juhozápadnom Anglicku Macron Johnsonovi povedal, že obe krajiny majú spoločné záujmy, ale tieto väzby sa môžu zlepšiť, iba ak Johnson dodrží slovo o brexite, uviedol zdroj.

„Prezident povedal Borisovi Johnsonovi, že je potrebné obnoviť francúzsko-britské vzťahy,“ uviedol zdroj, ktorý hovoril pod podmienkou anonymity.

„Môže sa to stať za predpokladu, že bude držať krok s Európanmi,“ uviedol zdroj a dodal, že Macron hovoril s Johnsonom anglicky.

Elyzejský palác uviedol, že Francúzsko a Británia zdieľajú spoločnú víziu a spoločné záujmy v mnohých globálnych otázkach a „spoločný prístup k transatlantickej politike“.

Johnson sa v sobotu neskôr stretne s nemeckou kancelárkou Angelou Merkelovou, kde by tiež mohla nastoliť spor o časť rozvodovej dohody s EÚ, ktorá sa nazýva Severoírsky protokol.

Britský vodca, ktorý je hostiteľom stretnutia G7, chce, aby sa samit zameral na globálne problémy, ale postavil sa na stranu obchodu so Severným Írskom a vyzval EÚ, aby bola pružnejšia v prístupe k uľahčeniu obchodu provincii z Británie .

Cieľom protokolu je udržať provinciu, ktorá hraničí s členským štátom EÚ, na colnom území Spojeného kráľovstva a na jednotnom trhu EÚ. Londýn však tvrdí, že protokol je v súčasnej podobe neudržateľný z dôvodu prerušenia, ktoré spôsobil pri dodávkach tovaru každodennej potreby do Severného Írska.

Pokračovať v čítaní
Reklama

cvrlikání

facebook

Reklama

Trendy