Prezident Metsola: „Príležitosť na transformáciu Ukrajiny“  

Predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsola (na snímke) vystúpil pred ukrajinskou Najvyššou radou v rámci osláv Dňa štátnosti krajiny.

Vážený pán prezident Zelenskyj,

Vážený prezident Nauseda,

Vážený pán predseda Stefanchuk,

Vážení poslanci Najvyššej rady,

Ďakujem, že som tu dnes s vami. Je to privilégium, ale čo je dôležitejšie, je to pre mňa ako predsedu Európskeho parlamentu povinnosť opäť mať tú česť vystúpiť v tento významný deň pred Najvyššou radou.

Deň ukrajinskej štátnosti je vždy dôležitý, ale tento rok toto výročie nadobudlo ešte dôležitejší význam. Celá Európa si tento deň pripomína s vami. V solidarite. V priateľstve a vo zväzku Európanov, ktorý, dúfam, bude čoskoro formalizovaný.

Reklama

Dnes oslavujeme nielen základy ukrajinskej štátnosti, ale aj odvahu, odhodlanie a odhodlanie všetkých Ukrajincov bojujúcich za zachovanie ukrajinskej štátnosti a jej územnej celistvosti. Za všetkých, ktorí zomreli a stále dávajú svoje životy.

Dnešný deň je symbolický nielen pre Ukrajinu a pre Ukrajincov, ale pre celú Európu. Je to deň, kedy opätovne potvrdzujeme náš záväzok voči Ukrajine ako európskemu národu. Ako národ, ktorý sa môže slobodne rozhodnúť. Slobodne si zvoliť svoj vlastný osud. Slobodne a hrdo sa postaviť za hodnoty, ktoré nás všetkých spájajú.

Putin chce budúcnosť – kde je možné prepísať históriu, kde existujú sféry vplyvu, kde sú zatiahnuté železné opony, kde je sila právo a kde sa odopiera osobná sloboda a dôstojnosť. S ich činmi je jasné, že Rusko chce návrat do minulosti, ktorú sme zapísali do historických kníh. Minulosť, v ktorej je spochybňovaná geografická integrita Európy a sloboda Európy vybrať si, s kým spolupracovať a ako sa integrovať. Pre neho je skutočným nepriateľom demokracia, sloboda a pravda. Náš spôsob života je vnímaný ako hrozba pre autokraciu. To je v stávke.

To je minulosť, do ktorej sa už nikdy nevrátime. Nikdy neprijmeme inváziu do mierovej a nezávislej európskej krajiny, akou je Ukrajina.

Nikdy nebudeme zatvárať oči pred zverstvami a zločinmi spáchanými Ruskom na ukrajinskej pôde. Čo sa stalo v Irpine, v Buche, v Mariupole, v toľkých iných mestách.

Nikdy nezabudneme, že viac ako šesť miliónov Ukrajincov bolo nútených utiecť z krajiny a ďalších osem miliónov bolo vnútorne vysídlených.

A vždy si budeme pamätať odvahu, vzdor, odpor Ukrajincov, váš odpor, ktorí bojovali cez bolesť a smútok, aby inšpirovali svet.

Priatelia, milí kolegovia, dovoľte mi povedať, že sme s vami a budeme s vami, keď začneme opäť prestavovať a robiť nové.

V tento významný deň pre nezávislú a suverénnu Ukrajinu vás chcem ubezpečiť, že Ukrajina patrí k nám. S národmi, ktoré si vážia hodnoty slobody, nezávislosti, demokracie, právneho štátu, rešpektovania ľudských práv.

Vaše miesto, ako to potvrdil už veľký princ Volodymyr Veľký, patrí medzi európske národy.

A teraz je pochodeň vo vašich rukách, aby ste to posunuli ďalej.

U nás ste medzi rovnými, medzi priateľmi. Budeme stáť po boku Ukrajiny v časoch tragédie aj v časoch prosperity.

Nie sú to len slová.

Udelenie štatútu kandidátskej krajiny Ukrajine 23. júna potvrdzuje náš záväzok kráčať bok po boku smerom k vášmu plnému členstvu v Európskej únii. Možno to nie je ľahká cesta, ale Európsky parlament, váš najsilnejší obhajca, je tu pre vás, aby vám pomohol na každom kroku. Sme pripravení poskytnúť odborné znalosti a rady na posilnenie vašej parlamentnej demokracie. Budeme tiež naďalej podporovať Najvyššiu radu akoukoľvek pomocou, ktorú budete potrebovať na bezproblémové fungovanie za týchto veľmi zložitých okolností, a akoukoľvek pomocou potrebnou na boj proti následkom ruskej vojny na Ukrajine.

V mene Európskeho parlamentu vás ubezpečujem, že všetky dostupné zdroje, energiu a know-how vynaložíme na pomoc Najvyššej rade. Silný parlament je kľúčový pre stabilitu každej demokracie.

A pôjdeme ďalej.

Keď som tam bol s vami, na Najvyššej rade 1. apríla, povedal som, že spoločne obnovíme Ukrajinu – každé mesto a každé mesto od Mariupolu po Irpin, od Chersonu po Charkov.

Dnes pôjdem ďalej. Toto je príležitosť na transformáciu Ukrajiny. Aby sa lepšie stavalo späť. Moderná Ukrajina. Udržateľná Ukrajina. Odolná Ukrajina.

Trustový fond solidarity Ukrajiny spolu s platformou obnovy Ukrajiny a plánom obnovy Ukrajiny sú naším hlavným plánom. Vieme však aj to, že Ukrajina potrebuje zdroje pochádzajúce z rôznych zdrojov – z medzinárodných finančných inštitúcií, ale aj zo súkromného sektora a zo zmrazených aktív. Buďte si istí, že Európska únia bude naďalej hľadať všetky prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa.

Európsky parlament spolu s Najvyššou radou budú naďalej pozorne sledovať koordináciu financií a výdavkov na pomoc a obnovu. V tejto súvislosti je nevyhnutné posilniť ukrajinské štátne inštitúcie, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri realizácii reforiem v súlade s európskou cestou Ukrajiny.

Priatelia, vieme, že vy a vaši občania nebojujete len za svoju vlastnú slobodu, ale bojujete aj za našu. Viem, aké dôležité je pre zvyšok demokratického sveta pokračovať v poskytovaní vojenskej podpory Ukrajine, a ako som vám a prezidentovi Zelenskému 1. apríla v Kyjeve sľúbil, ja a Európsky parlament budeme naďalej robiť všetko, čo je v našich silách. aby sa to stalo.

Vážený pán prezident,

Vážený rečník,

Vážení členovia,

Vážení kolegovia,

Vážení priatelia,

Ďakujem vám za váš záväzok voči Európe.

Ďakujem vám za vaše mimoriadne úsilie, za vašu pozoruhodnú obetavosť a za vaše osobné záväzky pri udržiavaní vízie európskej budúcnosti vašej krajiny, napriek všetkému.

Ďakujem, že si sa postavil a ukázal svetu.

Zvíťazíte.

Slava Ukrajina.

Zdieľaj tento článok: