na príležitosti 15. Európsky deň pamiatky obetí terorizmuEurópska komisia uvítala správu o Posilňovanie práv obetí: od odškodnenia po nápravu, ktorú napísala Joëlle Milquet, osobitná poradkyňa prezidenta Junckera o odškodňovaní obetí trestných činov. Stanoviská vyjadrené v správe sú osobné a nemusia nevyhnutne odrážať pozíciu Komisie alebo jej predsedu.

Správa ukazuje, že obete majú často ťažkosti s prístupom k spravodlivosti a odškodnením kvôli nedostatku informácií, nedostatočnej podpore, príliš obmedzujúcim kritériám oprávnenosti alebo procedurálnym prekážkam. Pre osoby, ktoré sa stanú obeťami trestných činov pri cestovaní do inej krajiny EÚ, môže byť ešte ťažšie získať náhradu.

Pri prijímaní správy predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker uviedol: „Táto správa jasne ukazuje, že musíme pokračovať v práci na právach obetí. Pre Európsku komisiu je dôležité zabezpečiť, aby mala každá obeť trestného činu v Európskej únii všetku potrebnú podporu. “

Komisárka Věra Jourová dodala: "Obete trestných činov si zaslúžia ochranu, podporu a rešpekt. Táto správa potvrdzuje potrebu zabezpečiť, aby sa už prijaté práva obetí v praxi správne uplatňovali. Komisia v tejto súvislosti pozorne sleduje úsilie členských štátov. Budeme analyzovať odporúčania Joëlle Milquetovej a zistiť, aké praktické kroky je možné podniknúť na európskej a vnútroštátnej úrovni s cieľom ďalej zlepšiť prístup obetí k odškodneniu. Môžeme stavať na osvedčených postupoch v členských štátoch a na krokoch, ktoré sme už podnikli na úrovni EÚ, napríklad prostredníctvom našich opatrenia na posilnenie práv obetí terorizmu. ““

Správa hodnotí najlepšie postupy v oblasti ochrany práv obetí na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ. Navrhuje tiež 41 odporúčaní, ako zlepšiť ochranu týchto práv, ako aj prístupu obetí k spravodlivosti a odškodneniu.

Ďalšie kroky

Európska komisia bude starostlivo analyzovať rôzne odporúčania správy a hodnotí, čo je možné urobiť na európskej a vnútroštátnej úrovni s cieľom zlepšiť prístup obetí k spravodlivosti a odškodneniu.

Reklama

pozadia

V októbri 2017 prezident Jean-Claude Juncker vymenoval Joëlle Milquetovú za svoju osobitnú poradkyňu pre odškodnenie obetí trestných činov. Súčasťou mandátu osobitného poradcu bola príprava správy o tom, ako zlepšiť prístup k odškodneniu obetí trestných činov.

V rámci mandátu predsedu Komisie Junckera Európska komisia podnikla rôzne kroky na boj proti násiliu a na pomoc obetiam trestných činov:

• Od novembra 2015, Smernica o právach obetí stanovuje jasný súbor práv pre obete trestných činov a povinnosti členských štátov EÚ zabezpečiť tieto práva v praxi;
•  V marci 2017 prijala EÚ pravidlá na posilnenie EÚ práva obetí terorizmu, Nové pravidlá mali byť transponované do septembra 2018, ale členské štáty 7 ešte netransponovali smernicu. V súčasnosti prebiehajú konania o porušení;
•  Vo februári sa 2018, komisárka Jourová, zúčastnila Stretnutie odborníkov na vysokej úrovni o právach obetí. Odborníci dospeli k záveru, že hoci sa dosiahol pokrok v oblasti ochrany obetí, pravidlá týkajúce sa práv obetí nie sú vždy dobre implementované. V súčasnosti prebiehajú konania o porušení povinnosti. Iba minulý týždeň, 7. marca 2019, Komisia zaslala odôvodnené stanoviská 13 členským štátom, aby zabezpečila, že všetky členské štáty budú tieto pravidlá v plnom rozsahu vykonávať;
• Európska komisia práve pripravuje Odborné stredisko EÚ pre obete terorizmu, Komisia prijala rozhodnutie o financovaní zriadenia strediska na 31 v januári 2019 a čoskoro uverejní výzvu na predloženie ponúk. Centrum sa rozbehne v priebehu 2019.

Viac informácií

Úplná správa a krátke zhrnutie sú k dispozícii online tu

Vyhlásenie: Vyhlásenie Komisie k Európskemu dňu pamätníkov obetí terorizmu

Smernica o právach obetí

Informačný list o smernici o právach obetí 

Q & A