Vyhlásenie kazašského prezidenta Kassym-Jomarta Tokajeva na všeobecnej rozprave 75. zasadania Valného zhromaždenia OSN

Pán predseda,

Pán generálny tajomník,

Vaša Excelencia,

Vážení delegáti,

Tento rok si pripomíname 75^th výročie OSN v dramatickom aj kritickom období.

Najväčšia výzva nášho veku - pandémia COVID-19 - naďalej spôsobuje hlboké utrpenie medzi ľuďmi na celom svete a vážne ovplyvnila globálnu ekonomiku.

Po tejto bezprecedentnej ľudskej tragédii v mene svojich kolegov z krajiny vyjadrujem hlbokú vďačnosť všetkým zdravotníckym pracovníkom a členom personálu v prvej línii, ktorí sa veľmi usilovne snažia chrániť nás.

Reklama

Súčasná globálna núdza je záťažovou skúškou pre nás všetkých, ktorá vyvolala zdravotné, humanitárne a sociálno-ekonomické turbulencie. COVID-19 odhalil naše minulé chyby a zlyhania.

Boli sme svedkami kritického kolapsu globálnej spolupráce v reakcii na túto krízu, obchodného protekcionizmu a politického nacionalizmu, blížiaceho sa k tomu, čo už niektorí označili za stav „globálnej disfunkcie“.

Celý svet je na pokraji dramatických otrasov, ktoré môžu viesť k nezvratným následkom. Nedostatok vzájomnej dôvery, nepochopenie medzinárodnej konkurencie, obchodné vojny a sankcie skutočne podkopávajú vyhliadky a nádeje na lepší svet.

Buďme úprimní - vo svete po studenej vojne sme do značnej miery premeškali príležitosť vybudovať skutočne spravodlivý medzinárodný systém zameraný na ľudí. Osud našich budúcich generácií závisí od pochopenia tejto reality, predovšetkým nás, vodcov štátov.

Preto je našou morálnou povinnosťou uvažovať o paradigme budovania „nového sveta“. Teraz sme v ľudskom okamihu, v ktorom sa dá prerobiť.

Veľký kazašský básnik a filozof Abai, ktorý sa narodil storočie pred vznikom OSN, navrhol svoj vlastný vzorec globálnej interakcie: «Адамзатқа не керек: сүймек, сезбек, кейімек, қарекет қылмақ, жүгірмамек, үгірмеменҳа». Čo znamená: všetko, čo ľudstvo potrebuje - lásku, súcit, odvážne činy, skutky a ohľaduplnosť.

V tejto súvislosti mi dovoľte podeliť sa o niektoré body týkajúce sa našej kolektívnej reakcie na súčasné výzvy.

Pán predseda,

Hneď po prepuknutí koronavírusu vykročili rôzne fondy, programy a agentúry OSN v boji proti kríze.

Medzinárodné spoločenstvo však zjavne musí urobiť viac.

Po prvéNa vybudovanie silného globálneho systému zdravotníctva je potrebné uprednostniť modernizáciu národných zdravotníckych inštitúcií prostredníctvom včasnej a koordinovanej podpory rozvinutých krajín a agentúr OSN.

Za druhé, musíme politiku z vakcíny vyňať. Nie je neskoro na dosiahnutie obchodnej a investičnej dohody s vakcínami COVID-19, ktorá by chránila globálne výrobné a dodávateľské reťazce.

za tretie, možno bude potrebné revidovať medzinárodné zdravotné predpisy s cieľom zvýšiť kapacitu Svetovej zdravotníckej organizácie a rozvinúť národné schopnosti v oblasti prevencie a reakcie na choroby.

za štvrté, navrhujeme, aby sa dôkladne preskúmala myšlienka siete regionálnych centier pre kontrolu chorôb a biologickú bezpečnosť pod záštitou OSN. Kazachstan je pripravený hostiť také regionálne centrum.

V neposlednom rade jeVo svetle globálnej pandémie je spustenie systému kontroly biologických zbraní stále naliehavejšie ako kedykoľvek predtým.

Kazachstan navrhuje zriadiť osobitný mnohostranný orgán - Medzinárodnú agentúru pre biologickú bezpečnosť - založený na dohovore o biologických zbraniach z roku 1972, ktorý sa bude zodpovedať Rade bezpečnosti OSN.

Vážení delegáti,

Potrebujeme urgentné spoločné úsilie o skutočné globálne hospodárske oživenie.

Pripájam sa k výzve generálneho tajomníka na záchranný balíček vo výške 10% svetovej ekonomiky a zdieľam jeho názor, že reakcia na pandémiu by mala byť založená na novom globálnom úkone, aby sa vytvorili rovnaké a širšie príležitosti pre všetkých.

Veríme, že pozastavenie splácania dlhu najchudobnejšími krajinami pomôže znížiť neistotu. Medzinárodné finančné inštitúcie musia implementovať inovatívne riešenia, ako sú výmeny systému dlhu za zdravie.

Dúfam, že nadchádzajúce stretnutie na vysokej úrovni o financovaní rozvoja prinesie konkrétne opatrenia.

Vnútrozemské rozvojové krajiny boli obzvlášť ťažko zasiahnuté COVID-19, ktorý vážne poškodil obchodné a dodávateľské reťazce.

Kazachstan ako súčasný predseda skupiny LLDC navrhol cestovný plán OSN na oživenie vykonávania Viedenského akčného programu.

Najvyšším očakávaním našich ľudí sú praktické výsledky v rámci Agendy 2030.

Potrebujeme pohotové a dobre koordinované kroky, aby sme sa dostali späť na cestu zrýchleného desaťročia SDG - pravdepodobne najkritickejšieho desaťročia našej generácie.

Úplne základný cieľ, nulový hlad, je potrebné poskytnúť bezpodmienečne.

V tejto súvislosti si uvedomujeme dôležitosť zvolania samitu o potravinových systémoch v roku 2021.

Islamská organizácia pre potravinovú bezpečnosť, ktorú inicioval Kazachstan, je pripravená pomôcť medzinárodnej humanitárnej kampani prostredníctvom vytvorenia potravinových rezerv.

Mali by sme obnoviť náš záväzok nenechať nikoho pozadu, najmä ženy, mládež, deti, starších, osoby so zdravotným postihnutím, neprimerane zasiahnuté krízou.

Je potrebné zabrániť tomu, aby sa najväčšie narušenie vzdelávacích systémov v histórii stalo generačnou katastrofou.

Občianska angažovanosť a zapojenie súkromného sektoru sú tiež rozhodujúce pre riešenie súčasných naliehavých problémov.

Počas posledných mesiacov sme boli prostredníctvom dobrovoľníctva svedkami silnej solidarity po celom svete.

S cieľom uznať úlohu dobrovoľníkov navrhujem Organizácii Spojených národov vyhlásiť Medzinárodný rok mobilizácie dobrovoľníkov za rozvoj. V Kazachstane som aktuálny rok vyhlásil ako rok dobrovoľníkov.

Pán predseda,

Hneď za pandémiou hrozia ďalšie dve krízy.

Jednou z nich je kríza nešírenia jadrových zbraní a kríza odzbrojenia.

Kazachstan bol vzorom zodpovedného štátu tým, že dobrovoľne opustil svoj jadrový arzenál a vyradil z prevádzky najväčšie svetové jadrové testovacie miesto.

Neustála erózia režimu nešírenia nás však necháva v nebezpečnej situácii.

Kazachstan preto očakáva, že sa všetky členské štáty pripoja k jeho výzve voči jadrovým mocnostiam, aby prijali nevyhnutné a naliehavé opatrenia na záchranu ľudstva pred jadrovou katastrofou.

V tejto súvislosti oceňujeme aktívnu úlohu, ktorú zohrávajú príslušné inštitúcie OSN vrátane Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok.

Sme presvedčení, že každému štátu bez jadrových zbraní by sa mali poskytnúť právne záväzné negatívne bezpečnostné záruky. Preto naliehavo vyzývame všetky krajiny P5, aby ratifikovali príslušné protokoly k zmluvám o zóne bez jadrových zbraní vrátane Semipalatinskej zmluvy.

Ďalšou existenčnou krízou pre našu civilizáciu sú klimatické zmeny. Nie je to len nebezpečný problém sám o sebe, ale aj „multiplikátor hrozieb“.

Klimatická núdza je závod, o ktorý prichádzame. Obnova po COVIDe nám však dáva jedinečnú príležitosť postaviť ochranu životného prostredia na popredné miesto v medzinárodnej agende. Musíme sa zjednotiť okolo šiestich opatrení OSN v oblasti klímy.

Kazachstan je veľmi zraniteľný voči rôznym účinkom zmeny podnebia. Tragédie Aralského mora a Semipalatinského jadrového testovacieho miesta, rýchle topenie ľadovcov a dezertifikácia ohrozujú nielen Kazachstan a stredoázijský región, ale aj celý svet.

Aj keď je Kazachstan veľmi závislý od fosílnych palív a k splneniu cieľov Paríža do roku 2030 má pred sebou ešte dlhú cestu, náš záväzok k rozvoju dekarbonizovaného hospodárstva nemá inú alternatívu.

Znížime naše emisie skleníkových plynov do roku 15 o 2030% prostredníctvom hospodárskej opravy a modernizácie priemyslu.

A napriek tomu v nasledujúcich piatich rokoch vysadíme viac ako dve miliardy stromov.

Na riešenie týchto globálnych kríz musíme obnoviť atmosféru dôvery medzi členskými štátmi a posilniť multilaterálne inštitúcie.

Nedostatok dôvery medzi národmi sa stal toxickým pre medzinárodné vzťahy.

Je morálnou povinnosťou preukázať náš záväzok k základným účelom a zásadám Charty OSN.

Vzhľadom na nesmierne rastúci dopyt po budovaní dôvery sa Kazachstan snaží transformovať Konferenciu o interakciách a opatreniach na budovanie dôvery v Ázii na plnohodnotnú organizáciu pre bezpečnosť a rozvoj v Ázii.

Svetové spoločenstvo by malo čoraz viac presadzovať ideológiu tolerancie, vzájomného porozumenia a kultúrnej rozmanitosti. Je to kľúč na boj proti nenávisti a intolerancii.

Znovu zdôrazňujeme potrebu vytvorenia jednotnej koalície, ktorá by čelila ďalšej globálnej výzve - medzinárodnému terorizmu.

Pozývame všetky krajiny, aby sa pripojili ku Kódexu správania pri dosahovaní sveta bez terorizmu.

Kazachstan bol medzi prvými, ktorí repatriovali naše ženy a deti z vojnou zmietanej Sýrie a Iraku. Nebolo to ľahké rozhodnutie, ale absolútne nevyhnutné.

Sme pevne presvedčení, že OSN musí stáť v čele globálneho úsilia o prekonanie pandémie, urýchlenie obnovy a zlepšenie vyhliadok na globálne riadenie.

Každá agentúra OSN by preto mala obnoviť svoju efektívnosť a význam pre úlohy, ktoré nás čakajú.

Nemáme inú alternatívu, ako sa vyrovnať s veľkou výzvou budovania robustnejšej a na budúcnosť orientovanej OSN.

Kritika OSN nie je vždy spravodlivá. OSN robí presne toľko, koľko umožňuje politická vôľa členských štátov.

Vaša Excelencia,

Aj keď je každá z týchto troch kríz iná, v skutočnosti predstavuje výzvu pre správu. Aby sa dosiahol skutočne spravodlivý svet zameraný na ľudí, mali by byť opatrenia na medzinárodnej úrovni sprevádzané odhodlaným úsilím na národnej úrovni.

Kazachstan je odhodlaný vybudovať ekonomicky silný, demokraticky vyspelý a na človeka zameraný „štát počúvania“.

Preto uskutočňujeme politické a hospodárske reformy, od ktorých sa očakáva, že podporia rozvoj našej spoločnosti, aby splnili očakávania našich ľudí.

Dekriminalizovali sme ohováranie, prijali sme nové zákony o politických stranách a o mierových hromadných stretnutiach.

V záujme naplnenia základného práva na život a ľudskú dôstojnosť sme sa rozhodli pripojiť k druhému opčnému protokolu k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach o zrušení trestu smrti.

Ďalšou prioritou je zabezpečenie rovnakých príležitostí pre ženy a mládež, ochrana detí.

Hodnotu indexu rodovej nerovnosti sme znížili dvakrát a zaviedli sme povinnú 30% kvótu pre ženy a mládež do zoznamov volebných strán.

Pomohli sme 4.5 miliónu spoluobčanov, ktorí dočasne stratili príjem počas pandémie, pridelením 1.1 miliardy dolárov na tento cieľ. Vyše milióna ľudí dostalo potraviny a domáce balíčky. V našich končinách to bolo bezprecedentné opatrenie.

Regionálna spolupráca bola vždy naším hlavným zameraním a záväzkom. Stredná Ázia prechádza rýchlou transformáciou prostredníctvom výrazného rozšírenia regionálnej spolupráce v rôznych oblastiach.

Niet pochýb o tom, že prosperujúca, silná a zjednotená Stredná Ázia je prospešná pre regionálne aj globálne zainteresované strany.

Pokiaľ ide o regionálnu stabilitu, racionálne využitie cezhraničných vodných zdrojov má zásadný význam. Navrhujeme teda založenie regionálneho vodohospodárskeho a energetického konzorcia.

Na účely koordinácie rozvojovej agendy v regióne plánujeme inštitucionalizáciu regionálneho strediska cieľov trvalo udržateľného rozvoja pod vedením OSN v Almaty.

Pán predseda,

Musíme si uvedomiť, že v kríze prichádza príležitosť. Môžeme stavať späť na lepšom, ekologickejšom, efektívnejšom, spravodlivom a inkluzívnom svete.

Je potrebné presunúť dôraz na základné príčiny, preventívne opatrenia a zvýšenie efektívnosti našich obmedzených zdrojov.

Všetko úsilie by sa malo riadiť morálnym imperatívom - dať ľudí na prvé miesto.

Kazachstan vždy zostane silným zástancom OSN a bude sa aktívne podieľať na plnení našich kolektívnych snáh o lepšiu a šťastnejšiu budúcnosť.

Ďakujem vám za pozornosť.