John le Carre, autor knihy „Tinker Tailor Soldier Spy“, zomrel vo veku 89 rokov

"Veľmi smutné, že počúvam správy o Johnovi le Carrovi," uviedol Richard Moore, šéf britskej zahraničnej spravodajskej agentúry MI6. "Obrovský literár, ktorý zanechal svoju stopu na MI6 prostredníctvom svojich sugestívnych a brilantných románov."

Skúmaním zrady, ktorá je v špionážnych románoch jadrom britskej inteligencie, spochybnil le Carre západné domnienky o studenej vojne tým, že pre milióny ľudí určil morálne nejasnosti bitky medzi Sovietskym zväzom a Západom.

Na rozdiel od pôvabu nespochybniteľného Jamesa Bonda Iana Fleminga, hrdinovia le Carra boli uväznení v divočine zrkadiel vnútri britskej rozviedky, ktorá sa vzpierala zo zrady Kim Philbyho, ktorý v roku 1963 utiekol do Moskvy.

"Už to nie je strelecká vojna, Georgi." To je problém, “hovorí Connie Sachs, rezidentka britskej spravodajskej služby pre alkoholické nápoje na sovietskych špiónov, v románe z roku 1979 zachytávajúcemu špióna Georgovi Smileymu Smiley's People.

"Je to sivé." Polovica anjelov bojujúcich s polovičnými diablami. Nikto nevie, kde sú čiary, “hovorí Sachs v záverečnom románe trilógie Karla z Le Carre.

Reklama

Takéto pochmúrne vykreslenie studenej vojny formovalo populárne západné vnímanie rivality medzi Sovietskym zväzom a USA, ktoré dominovali v druhej polovici 20. storočia až do rozpadu Sovietskeho zväzu v roku 1991.

Studená vojna pre le Carra bola Vojna za zrkadlom (názov jeho románu z roku 1965) bez hrdinov a kde bola morálka na predaj - alebo zrada - špiónskych majstrov v Moskve, Berlíne, Washingtone a Londýne.

Zrada rodiny, milencov, ideológie a krajiny prechádzajú románmi Le Carra, ktoré využívajú podvod špiónov na rozprávanie príbehu národov, najmä na sentimentálnu neschopnosť Británie vidieť svoj vlastný postimperiálny úpadok.

Taký bol jeho vplyv, ktorý le Carrovi pripísal Oxfordský anglický slovník zavedením špionážnych výrazov ako „krtek“, „medový hrniec“ a „umelec chodníka“ do populárneho anglického používania.

Britských špiónov nahnevalo, že le Carre vykreslil tajnú spravodajskú službu MI6 ako nekompetentnú, bezohľadnú a skorumpovanú. Stále však čítali jeho romány.

Medzi ďalších fanúšikov patrili bojovníci za studenú vojnu, ako napríklad bývalý americký prezident George HW Bush a bývalá britská premiérka Margaret Thatcherová.

David John Moore Cornwell sa narodil 19. októbra 1931 v anglickom Dorsete Ronnie a Olive, hoci jeho matka, ktorá bola zúfalá z nevery a finančnej nevhodnosti svojho manžela, opustila rodinu, keď mal päť rokov.

Matka a syn sa stretnú o desaťročia neskôr, hoci chlapec, ktorý sa stal le Carreom, uviedol, že vydržal „16 rokov beznádeje“ na starosti svojho otca, okázalého podnikateľa, ktorý si odsedel vo väzení.

Ako 17-ročný opustil Cornwell v roku 1948 školu Sherborne, aby študoval nemčinu vo švajčiarskom Berne, kde sa dostal k pozornosti britských špiónov.

Po pôsobení v britskej armáde vyštudoval nemčinu v Oxforde, kde informoval o ľavicových študentoch britskej domácej spravodajskej služby MI5.

Le Carre získal prvotriedny diplom pred výučbou jazykov na Eton College, najexkluzívnejšej škole v Británii. Pracoval aj na londýnskom MI5, potom sa v roku 1960 presunul do tajnej spravodajskej služby známej ako MI6.

Cornwell, vyslaný do Bonnu, vtedajšieho hlavného mesta západného Nemecka, bojoval na jednej z najtvrdších frontov špionáže zo studenej vojny: v Berlíne v 1960. rokoch.

Keď sa zdvihol Berlínsky múr, napísal le Carre Spy, ktorý prišiel zo studenej, kde je britský špión obetovaný pre ex-nacistického komunistu, ktorý je britským krtkom.

„Čo si myslíš, že sú špehovia?“ Pýta sa britský špión Alex Leamas, ktorý je nakoniec zastrelený na Berlínskom múre.

"Je to len hromada pochmúrnych, špinavých bastardov ako ja: malí muži, opilci, čudáci, manželia so sliepkami, štátni úradníci hrajúci kovbojov a indiáni, aby im rozjasnili život."

Tým, že le Carre obsadil britských špiónov rovnako nemilosrdne ako ich komunistickí nepriatelia, definoval dislokáciu studenej vojny, ktorá zanechala zlomených ľudí v dôsledku vzdialených superveľmocí.

Teraz bohatý, ale s rozpadajúcim sa manželstvom a príliš známym na to, aby bol špiónom, sa le Carre venoval písaniu a najväčšia zrada v histórii britskej rozviedky mu poskytla materiál pre majstrovské dielo.

Objav, ktorý sa začal v päťdesiatych rokoch minulého storočia zbehom Guya Burgessa a Donalda Macleana, že Sovieti spustili špiónov prijatých do Cambridge, aby prenikli britskou rozviedkou, vzbudil dôveru v kedysi legendárne služby.

Le Carre vniesol príbeh zrady do trilógie Karla, počnúc románom z roku 1974 Špinavý vojak Tinker Tailor a končiace na Smiley's People (1979).

George Smiley sa snaží vypátrať sovietskeho krtka na vrchole britskej tajnej služby a bitky so sovietskym špiónskym majstrom Karlou, najvyšším majstrom krtka, ktorý spí s Smileyho manželkou.

Smiley, ktorého v láske zradila jeho aristokratická manželka Ann (tiež meno prvej Cornwellovej manželky), chytí zradcu. Karla, kompromitovaný pokusom o záchranu svojej schizofrenickej dcéry, má v poslednej knihe chyby na Západe.

Po rozpade Sovietskeho zväzu, ktorý nechal kedysi mocných ruských špiónov ochudobnených, sa le Carre zameral na to, čo vnímal ako korupciu svetového poriadku, v ktorom dominujú USA.

Od skorumpovaných farmaceutických spoločností, palestínskych bojovníkov a ruských oligarchov po ležiacich amerických agentov a samozrejme zákerných britských špiónov, le Carre vykreslil depresívny - a občas polemický - pohľad na chaos sveta po studenej vojne.

„Nový americký realizmus, ktorý nie je ničím iným ako hrubou korporátnou mocou zakrytou demagógiou, znamená len jednu vec: že Amerika bude mať vo všetkom Amerika na prvom mieste,“ napísal v predhovore Krajčír z Panamua.

Postavil sa proti invázii Iraku, ktorú viedli USA v roku 2003, a jeho hnev na USA sa prejavil v jeho neskorších románoch, ktoré sa dobre predávali a pretavili sa do populárnych filmov, ale nezodpovedali majstrovstvu jeho bestsellerov zo studenej vojny.

Koľko to však bolo v špionážnom živote?

"Som klamár," uviedol le Carre jeho životopisec Adam Sisman. "Narodil sa klamať, choval sa k tomu, trénoval ho priemysel, ktorý si žije, praktizoval ho ako prozaik."

Zdieľaj tento článok: