Stanovisko: „Škótsko stojí na križovatke“

Fotografia: © Scottish National Party

22. mája budú voliči voliť v európskych voľbách. Keďže viac ako 50% právnych predpisov Spojeného kráľovstva pochádza z Európskej únie, sú tieto voľby pre podniky a jednotlivcov vo Veľkej Británii veľmi dôležité. V týždňoch pred týmito dôležitými voľbami uverejňujeme sériu exkluzívnych článkov od vedúcich britských skupín, ktoré uvádzajú ich víziu budúcnosti EÚ a za aké konkrétne politiky sa oni a ich kolegovia v európskych voľbách zasadzujú. . Štvrtý článok je z Ian Hudghton poslanec EP (na snímke) Poslanec poslaneckého klubu Škótska národná strana a vedúci poslaneckého klubu škótskej národnej strany v Európskom parlamente.

Škótsko stojí na križovatke. V septembri čaká voličov v Škótsku výber z dvoch budúcností: buď pokračujúca vláda vzdialenej vlády vo Westminsteri - alebo viera v nás samých, ktorí formujú našu vlastnú budúcnosť ako normálny, nezávislý národ.

Pred tým však máme európske voľby - a tie budú mať nesmierny význam pre formovanie budúcnosti Škótska. SNP má výhľadovú víziu nezávislého Škótska, ktoré zohráva plnú úlohu v rozvoji EÚ. To ostro kontrastuje s čoraz viac zahľadeným politickým diskurzom, ktorý sa odohráva kdekoľvek vo Veľkej Británii. Politici všetkých londýnskych strán sa riadia agendou stanovenou protiimigrantskými euroskeptikmi, ktorá má v úmysle vysťahovať Spojené kráľovstvo z EÚ.

Vízia SNP nemohla byť iná: Škótsko sa stáva plnoprávnym a rovnocenným členom európskej rodiny národov.

Nasledujúce roky budú dôležité pri formovaní smerovania EÚ, pretože sa naše hospodárstva budú zotavovať z finančnej krízy. Politické zloženie Európskeho parlamentu pomôže určiť, akou cestou sa bude uberať Európa - a SNP sa zaviazala bojovať za sociálne spravodlivú EÚ.

Veríme, že nezávislé Škótsko sa môže stať majákom pokrokového názoru. Rovnako sa domnievame, že silný hlas SNP v Európskom parlamente pomôže zabezpečiť, aby EÚ vykonávala politiky, ktoré umožnia hospodárske oživenie - a zároveň zabezpečia sociálnu spravodlivosť a udržateľnosť životného prostredia.

Reklama

Vo vláde v Škótsku sme zabezpečili, aby dôležité verejné služby, ako je NHS, zostali verné svojim zakladajúcim zásadám, a to pre verejné blaho - nie pre súkromný zisk. Všade vo Veľkej Británii sa zdá, že v prípade koalície Tory-Lib Dem je to opačne - a zdá sa, že tieto odklon od silných verejných služieb podporuje škótska labouristická strana, ktorá hovorí o verejnom blahu ako o kultúre „niečo za nič“.

Podobné problémy trvale vznikajú v Európskom parlamente, kde musia progresívne strany pravidelne brániť verejné služby pred privatizačným programom. SNP bude naďalej zaujať progresívny postoj proti útokom na európske verejné služby - rovnako ako sme odmietli privatizačnú agendu konzervatívcov a škrtaciu komisiu práce doma.

SNP bude silne bojovať za naše tradičné odvetvia, ako je poľnohospodárstvo a rybolov.

Škótsky poľnohospodársky priemysel sa podstatne líši od inde vo Veľkej Británii - a iba europoslanci za SNP sú odhodlaní plne bojovať za škótsky sektor. Škótski poľnohospodári stratili platby v hodnote miliónov libier, na ktoré by mali mať nárok - a to naznačuje, že priority londýnskych strán ležia inde.

Pokiaľ ide o rybné hospodárstvo, SNP hral kľúčovú úlohu tak v parlamente, ako aj v Rade ministrov pri formovaní reformy spoločnej rybárskej politiky (SRP). Aj keď nová SRP poskytuje základ pre väčšiu decentralizáciu rozhodovania, je potrebné ešte vypracovat přesnou rovnováhu sil mezi Bruselem a rybářskými národy. Tieto rozhodnutia budú dôležitým dielom pre parlament a členské štáty v novom volebnom období - a SNP bude dôrazne presadzovať vrátenie maximálnych právomocí do Škótska.

SNP je proti izolacionizmu Spojeného kráľovstva v otázkach spolupráce v oblasti práva a poriadku. Nástroje, ako je európsky zatykač, boli mimoriadne dôležité pri stíhaní zločincov v najvážnejších prípadoch. Rozhodnutie Veľkej Británie odstúpiť od európskych opatrení v oblasti spravodlivosti v celom rozsahu bolo riadené euroskeptickou ideológiou. Naopak, poslanci SNP budú prijímať rozhodnutia na základe záujmov spravodlivosti.

A SNP v zásade verí, že širšie záujmy škótskej ekonomiky spočívajú v integrálnej súčasti EÚ. Európa zostáva najväčším škótskym zámorským vývozným trhom a je nevyhnutné, aby sa tieto dôležité väzby plne zachovali. Európsky parlament prijíma dôležité rozhodnutia týkajúce sa vnútorného trhu - a preto je dôležité, aby sa tu ozývali hlasy SNP, ktoré zabezpečia správne zastúpenie škótskeho priemyslu.

Vízia SNP o Škótsku v Európe preto ostro kontrastuje s predstavou strán sídliacich v Londýne. Poslanci SNP vyslovia progresívne posolstvo pre občanov Škótska a samozrejme pre širšiu EÚ. Zdá sa, že všetky londýnske strany majú v úmysle napadnúť sociálnu súdržnosť - a všetky sú riadené izolacionistickými jednotkami proti EÚ.

Iba SNP sa zaviazalo, že Škótsko bude zohrávať plnú úlohu v EÚ, a iba poslanci SNP zabezpečia, aby bol hlas Škótska vypočutý.

Ak chcete sledovať používateľa Ian Hudghton na Twitteri: @hudghtonmepSNP

© Copyright Endeavor Public Affairs 2014