# Izrael - „Medzi ašpiráciou a klamom existuje tenká hranica“

Všetci sa snažíme povzbudiť ašpiráciu, ale zároveň považujeme za povinnosť povedať ostatným, že sú klamliví, píše Rabbi Menachem Margolin (na obrázku).

A predsa nikto v medzinárodnom spoločenstve nie je ochotný viesť tento rozhovor s palestínskym vedením.

Čo je to klam? Je to „všetko alebo nič“ palestínske požiadavky na mier.

Izraelčania chcú mier. Neexistuje však žiadna šanca na úspešné rokovania s barom nastaveným príliš vysoko na to, aby Izrael prijal.

Bar predstavuje návrat na hranice pred 67 rokmi a „právo na návrat“.

Je čas tupo. Nikto nevie lepšie, ako Izrael, aké sú jeho bezpečnostné potreby. Izrael objasnil, že 67 hraníc nie je možné obhájiť a predstavovať by existenčnú hrozbu pre krajinu a jej občanov. Stručne povedané, to sa nestane.

Izrael môže byť mladý štát, ale má dlhú pamäť. Tí, ktorí o to požiadajú, aby ohrozili svoje hranice a bezpečnosť, sú mnohými rovnakými hlasmi, ktoré ju nechali samy o sebe počas vojen, keď boli jej potreby najväčšie. Neohrozí to bezpečnosť sľubov a slov.

Reklama

Pokiaľ ide o „právo na návrat“, tuposť musí pokračovať. Palestínčania požadujú nielen menší izraelský štát a palestínsky štát bez Židov, ale aj na vstrebanie miliónov Palestínčanov do Izraela.

Stručne povedané, Izrael jednoducho prestane byť židovským štátom - jediným svetovým. Nestane sa to.

Udržujme to ešte jednoduchšie: Budúci palestínsky štát môže mať luxus kujných hraníc, Izrael to nemôže.

Toto je realita. Požiadavky Palestínčanov nie sú dôveryhodné ani dosiahnuteľné. A predsa medzinárodné spoločenstvo naďalej platí za svoje klamstvo.

Toto je zanedbanie povinnosti. Potrebujeme roztrhnúť súčasnú príručku, ktorej sa medzinárodné spoločenstvo drží. Je to hracia kniha, ktorá nevylepšila vyhliadky na mier o jediný milimeter. Umožňuje palestínske zastavenie. Odstraňuje to akúkoľvek motiváciu k pohybu vpred. Udržuje ich vo svojej pohodlnej zóne večného utrpenia.

Trumpov plán na druhej strane predstavuje prvý skutočný pokus všetkých vyjednávačov pochopiť a dať izraelskej bezpečnosti východiskovú pozíciu a stavať odtiaľ. Predchádzajúce pokusy to vždy robili premyslenými.

Tento plán tiež ponúka Palestínčanom skutočnú cestu k štátnosti, ktorá sa opiera o 50 miliárd investícií do infraštruktúry a budovania štátu - približne tretina dnešných peňazí - z celkového rozpočtu Marshallovho plánu, ktorý bol pridelený 16 krajinám.

Palestínčania to odmietli.

Prečo? Oficiálny riadok je kvôli anexii a kvôli strate dôvery v Trumpa.

Vezmime najprv anexiu. V minulosti a naposledy v Gaze, ale aj vrátane návratu Sinaja a iného územia, preukázal Izrael svoju ochotu obchodovať s pôdou za mier, pokiaľ dokáže ochrániť svoju bezpečnosť. A niet dôvodu veriť, že by tomu tak nebolo znova. Príloha nepredstavuje konečné vyrovnanie hraníc. Pre Palestínčanov to môže byť príležitosťou vrátiť sa späť za stôl, aj keď sú proti tomu historicky v rozpore.

Čo nás privádza k otázke dôvery. Mierový proces k dnešnému dňu je litániou neúspechu na palestínskej strane, a to aj po významných a často bolestivých krokoch Izraela, ako je napríklad stiahnutie sa z území, ktorých sme sa práve dotkli.

Ich reakcia na tento plán je rovnaká. Odmietnutie Trump je rovnaké odmietnutie ako Carter, Reagan, Bush, Clinton, Obama. Rovnaké odmietnutie 48, 67, 73, v 80., 90. a OO. Pôsobnosť sa mení iba.

Čo nás vedie späť tam, kde sme začali. Aspirácia a klam. Palestínsky štát je snahou. 67 riadkov a právo na návrat je klam. Príloha nie je konečným urovnaním hraníc, ale môže byť súčasťou rokovaní.

Je čas na vážne. Aby ste sa stali skutočnými. Odlúčiť sa od klamov a čeliť realite.

Ak sa nám to nepodarí, nikdy nedostaneme Palestínčanov späť k rokovaciemu stolu, čo im umožní udržiavať ad-infinitum utrpenie ľudí, ktorých zastupujú.

A je načase, aby si medzinárodné spoločenstvo konečne vybralo medzi nimi a začalo sa opäť pohybovať.

Rabín Menachem je predsedom Európskej židovskej asociácie, jednej z najväčších a najvýznamnejších európskych advokačných skupín zastupujúcich židovské komunity na celom kontinente. EJA sídli v Bruseli v Belgicku.

Zdieľaj tento článok: