Stratené v preklade? Dobrodružstvo v inom jazyku

Dokonca aj na 83, stále existujú veci, ako sa učiť. Každé ráno Peter McMurdie sa snažia ruka v španielčine v malebnej mestečka El Barco de Ávila, 200 kilometrov západne od Madridu. "Je to vzrušujúce a veľmi obohacujúca skúsenosť," vysvetľuje bývalý BBC inžinier z Londýna. "Chápem, španielsky veľmi dobre a som rád učí cudzie jazyky." Rovnako ako mnoho iných, je zistenie, že získanie jazyk je kľúčom k objavovanie novej kultúry.

McMurdie je jedným z dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú študentom zúčastňovať sa na programe ponorenia sa do jazyka v tomto meste na brehu rieky Tormes, ktorému dominuje pohorie Sierra de Gredos. Klenby štíhleho románskeho kostola a kamenné arkády malého, ale pôvabného hlavného námestia poskytujú prostredie pre ľudí, ktorí objavujú tento jazyk. Susan Greenwood, profesorka obchodnej administratívy z Manchestru, ocenila rozdiel, ktorý môže urobiť len jeden týždeň: „Niekedy mám pocit, že žijem v paralelnom svete, v ktorom sa vytvára nová zmiešaná identita, skutočná európska osobnosť.“
Často sa učia jazyk je len začiatok. Niektorí 2.4 miliónov ľudí z iných krajín EÚ žije v Španielsku, priťahuje svojim teplým podnebím a priateľskými ľuďmi. Vďaka voľnému pohybu v EÚ, sa stala oveľa jednoduchšie žiť a pracovať v inej krajine. Oni tiež profitovať z recipročných opatrení v zdravotníctve v EÚ, pričom národné zdravotné služby kultivovať náklady na liečbu od seba navzájom, nie pacienta. Tí, ktorí sa rozhodnú odísť do dôchodku v Španielsku sú stále nárok na dôchodok zo svojej vlastnej krajine.

Simon Harding, učiteľ, teraz pracuje neďaleko Malagy, je jedným z ľudí, aby urobili krok. Dorazil v Španielsku v roku 1990, teda v čase, keď krajina začala modernizovať vďaka financovaniu EÚ. "Ako absolvent jazyka, mojím cieľom bolo vždy začleniť sa španielsku spoločnosť: to je dôvod, prečo som prišiel do Španielska k životu. Pýšime vedieť nielen jazyk, ale aj o histórii, geografii a všeobecnú kultúru krajiny, "povedal Brit.
Avšak, španielsky ľud tiež využitie príležitostí, ktoré ponúka EÚ. Španielski študenti predstavujú Najväčšími príjemcami programu EÚ Erasmus, ktorá umožnila viac ako tri milióny študentov na štúdium v ​​inej časti EÚ.

Amelia Cerdan z francúzskeho Lille študuje v rámci Erazmu žurnalistiku v Madride. „Španielsko je veľmi atraktívnou destináciou nielen pre študentov," uviedla. Cerdan ocenila príležitosti, ktoré ponúka Erazmus: „Toto je určite najväčší zážitok môjho života, odporúčam ho všetkým. Mám šťastie, že mám túto príležitosť." Je skvelé stretnúť ľudí z celej Európy. “
Kým Španielsko je najlepšia voľba pre Erasmus študentov, španielskom študenti väčšinou rozhodnú študovať v Taliansku, Veľkej Británii, Nemecku a Francúzsku. Z 2014 2020-, bude predĺžená Erasmus + budú financované vo výške 14.7 miliárd €, čo umožňuje ďalšie štyri milióny mladých ľudí až do veku 30 študovať, cvičiť, učiť a vykonávať učňovského vzdelávania.