Európska poézia, ktorá sa bude páčiť cestujúcim v Dubline

Európsky parlament, Európska komisia, Poetry Ireland a Iarnród Éireann spustili novú iniciatívu s názvom „Poézia v pohybe“. Od 27. apríla, Národného dňa poézie, bude Poézia v pohybe predstavovať básne 10 básnikov z celej Európy.

Zbierka básní bude viditeľná v službách DART & Commuter pôsobiacich v oblasti Greater Dublin Area do konca augusta. Je to zároveň oslava 50 rokov členstva Írska v dnešnej EÚ.

Príhovor na štarte na dublinskej stanici Connolly Poslankyňa Frances Fitzgerald povedal

Keďže oslavujeme 50. výročie členstva Írska v Európskej únii, je dôležité uznať nesmierny kultúrny vplyv, ktorý naše členstvo prinieslo Írsku a najmä umeniu. Členstvo prinieslo do našej literatúry bohatstvo rozmanitosti, čo sa jasne odráža v tejto sérii jedinečných básní z celej EÚ.

Chcem privítať túto iniciatívu medzi Iarnród Éireann, styčnou kanceláriou Európskeho parlamentu a zastúpením Európskej komisie v Írsku za uvedenie tohto živého kultúrneho projektu EÚ do života pre cestujúcich v celej krajine.“

Európska komisárka Mairead McGuinnessová povedal

Som rád, že dnes môžem pomôcť spustiť úžasnú kampaň „Poézia v pohybe“ pri príležitosti 50-ročného členstva Írska v EÚ. Tieto básne sú skvelou pripomienkou jazykovej a kultúrnej rozmanitosti Európy, pričom tvorivosť básnikov nás zbližuje. Poskytujú tiež skvelé námety na zamyslenie pre dochádzajúcich a cestovateľov a prinášajú poéziu z celej Európy do nášho každodenného života.

Reklama

Liz Kelly, riaditeľka Poetry Ireland dodal:

Myšlienka básne ako posolstva vo fľaši nám pripomína, že žiadna báseň nie je ostrov, na dokončenie procesu potrebuje čitateľa. Básne čakajú, kým čitateľ odzátkuje fľašu a znovu objaví báseň, zažije intímne spojenie naprieč oceánmi a míle, skutočné i metaforické. Báseň musí byť kompaktná, aby sa vznášala medzi stenami svojej nádoby, ale možnosti sú zázračne nekonečné, je to pieseň, ale môže tiež rozprávať príbeh alebo vtip, namaľovať obraz, priniesť správy, odovzdať múdrosť, poskytnúť prístrešie, poradiť alebo poznanie, čas na cestu, chvála, nárek či zaklínadlo – čitateľovi stačí otvoriť tú fľašu.

Zobrazovanie básní z celej EÚ vo verejnej doprave umožňuje čitateľovi v skutočnom zmysle vydať sa na cestu s básňou. Každá báseň hovorí o téme Posolstvo vo fľaši v čase, keď si občania v celej Európe viac ako kedykoľvek predtým cenia zmysel pre identitu a komunitu, ktoré EÚ stelesňuje. Básne napísané v jazykoch, ktoré nepoznáme, vyvolávajú zaujímavé a zaujímavé myšlienky a spôsoby videnia sveta. Írsky a anglický preklad každej básne ich ohraničuje a umožňuje nám získať prístup k novým básnikom a perspektívam, keď ideme o každodennú prácu.“

CEO spoločnosti Iarnród Éireann, Jim Meade povedal:

Iarnród Éireann je hrdý na to, že môže spolupracovať s Európskym parlamentom, Európskou komisiou a Poetry Ireland pri príležitosti 50. výročia členstva Írska v dnešnej Európskej únii. Básne od básnikov z celej Európy budú počas leta vystavené v našich službách DART & Commuter a som si istý, že naši zákazníci si ich pri cestovaní našimi službami radi prečítajú.

Básne boli kurátormi Poetry Ireland a prvé básne, ktoré boli vydané, môžete vidieť tu.

Zdieľaj tento článok: