Mali by ľudia v Severnom Írsku voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu? - Vzhľadom na to, že krajina podlieha právu EÚ 

„Zdá sa to trochu zvláštne, že ak ste francúzsky občan žijúci na Bali, môžete voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu, ale ak ste írsky občan žijúci v Belfaste, nemôžete. - píše Else Kvist z New Europeans UK.

V parlamente Spojeného kráľovstva zazneli otázky, prečo írski a britskí občania žijúci v Severnom Írsku nemôžu voliť a kandidovať v nadchádzajúcich voľbách do Európskeho parlamentu – napriek tomu, že región v skutočnosti zostáva na jednotnom trhu. Túto otázku nastolila bývalá podpredsedníčka Severoírskeho zhromaždenia Jane Morrice, ktorá pomáhala pri tvorbe Veľkopiatkovej dohody pred viac ako 25 rokmi. Prichádza v čase, keď sa zhromaždenie Severného Írska po dvoch rokoch patovej situácie ohľadom obchodnej dohody o brexite opäť rozbehlo. 

APPG Citizens' Rights, ktorá sa konala v jednej zo zasadacích miestností pri Westminster Hall, kde ležala v štáte kráľovná Alžbeta II., počúvala o volebných právach občanov EÚ s pobytom v Spojenom kráľovstve v nadchádzajúcich miestnych a všeobecných voľbách. Ťažisko stretnutia, ktoré zorganizovali New Europeans UK, sa potom presunulo na voľby do Európskeho parlamentu v júni, v ktorých bude môcť voliť mnoho občanov EÚ žijúcich v Spojenom kráľovstve, ak ich krajina pôvodu umožní svojim občanom voliť zo zahraničia. Všetkých 27 krajín EÚ okrem štyroch umožňuje svojim občanom voliť zo zahraničia. 

Írsko medzi štyrmi národmi, ktoré zbavujú svojich občanov v zahraničí 

„Viníkmi“ – ako to opísal profesor Ruvi Ziegler vo Veľkej Británii, ktorí neumožňujú svojim občanom voliť zo zahraničia, sú: Írsko, Cyprus, Malta a Dánsko. „A to je obzvlášť problematické v Spojenom kráľovstve, pretože títo ľudia neopustili EÚ – Británia ich prinútila žiť mimo EÚ. Prišli sem ako ľudia, ktorí sa presťahovali do krajiny EÚ, nezúčastnili sa hlasovania v referende a teraz sú pripravení prehrať. Ešte viac v Severnom Írsku,“ povedal Prof. Ziegler pred stretnutím, keď si vypočul Jane Morrice, bývalú novinárku BBC, ktorá sa stala politickou bojovníčkou, ktorá si stretnutie nalaďovala online z Belfastu.

Jane Morrice chcela vedieť, čo sa robí na splnenie európskych práv občanov Severného Írska – odvolávajúc sa na tých, ktorí majú buď britské alebo írske občianstvo alebo oboje – vo voľbách do Európskeho parlamentu v júni. Spýtala sa, prečo občania Severného Írska nebudú môcť voliť alebo kandidovať v týchto voľbách. „Je dôležité poznamenať, že v Severnom Írsku je asi pol milióna ľudí s írskym občianstvom, vrátane britských a írskych občanov. -Mnohí z nich budú chcieť uplatniť svoje európske práva. Môžeme teda zistiť, čo sa s tým robí?“ spýtala sa. 

Predseda New Europeans UK, prof. Ruvi Ziegler, odpovedal: „Adresátom je skutočne írsky štát, keďže je vnútroštátnou záležitosťou každej krajiny v EÚ, aby svojim občanom zabezpečila volebné právo. Osobitnou komplikáciou v Severnom Írsku nie je len to, že tak veľa občanov je v skutočnosti európskymi občanmi, ale aj to, že sú európskymi občanmi v oblasti, ktorá sa nachádza mimo EÚ, no v dôsledku Severného Írska sa do veľkej miery riadi právom EÚ. -To je iné, ako keby žili na Bali alebo v Kanade.

Reklama

Prof. Ziegler ďalej povedal, že je na írskych inštitúciách, aby zvážili, či by vzhľadom na jeho okolnosti mala existovať špeciálna výnimka pre Severné Írsko. - "Keďže v Írsku prebieha väčšia diskusia o tom, či by írski občania, ktorí žijú mimo Írska, mali mať možnosť voliť - úprimne povedané, existuje veľa írskych občanov, ktorí žijú mimo Írska." pridal. 

Jane Morrice, ktorá bola vedúcou kancelárie Európskej komisie v Severnom Írsku, potom povedala, že nehľadá nutne okamžitú odpoveď, ale chcela zvýšiť povedomie o tom, že pol milióna občanov EÚ v Severnom Írsku je zbavené volebného práva. Voľby do Európskeho parlamentu, ktoré sa konajú od 6. do 9. júna. Veľkopiatková dohoda stanovila, že ľudia narodení v Severnom Írsku si môžu vybrať, či budú mať írske alebo britské občianstvo alebo oboje. 

Zväz občanov 

Zakladateľ a generálny riaditeľ New Europeans UK Roger Casale potom zdôraznil: „EÚ je úniou trhov a peňazí – ale je aj úniou občanov. Európska únia o sebe rada hovorí ako o Európe občanov – čo teda európski občania v Severnom Írsku? Zdá sa trochu zvláštne, že ak ste francúzsky občan žijúci na Bali, môžete voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu, ale ak ste írsky občan žijúci v Belfaste, nemôžete. 

„Nechcem tu rozkolísať loď, vy (Jane Morrice) ste sa veľmi angažovali v dohode na Veľký piatok a ja som bol v tom čase novozvoleným poslancom. Vždy si budeme pamätať, odkiaľ sme prišli a kde musíme zostať. – Napriek tomu existuje niečo, čomu sa hovorí Európa a Európska únia – a Severné Írsko je samozrejme súčasťou jednotného trhu. - Ak je teda súčasťou jednotného trhu, nemal by mať zástupcov aj v Európskom parlamente? 

Ako zakladajúca členka Severoírskej ženskej koalície, strany naprieč komunitami, bola Jane Morrice zapojená do rokovaní, ktoré viedli k Veľkopiatkovej dohode v roku 1998. Odpovedala vysvetlením: „Briti alebo Íri, podľa Veľkopiatkovej dohody nemôže existovať diskriminácia – Briti aj Íri by mali mať možnosť uplatňovať svoje európske práva – či už majú alebo nemajú írsky pas – a to je veľmi zložitá a citlivá otázka. . 

„Aj o zastupovaní je to argument mnohých, ktorí sú proti protokolu, ktorí hovoria, prečo by sme to mali robiť bez zastúpenia? - Takže je to určite odpoveď, aby získali zastúpenie - kandidovali vo voľbách do Európskeho parlamentu. 

Rokovania o brexite a rozpad vlády 

Severoírsky protokol bol prvou obchodnou dohodou uzavretou medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ v rámci širších rokovaní o brexite. Do platnosti vstúpila 1. januára 2021 s cieľom vyhnúť sa tvrdej hranici medzi Írskom a Severným Írskom. Znamenalo to však nové kontroly tovaru prichádzajúceho do severoírskych prístavov z Veľkej Británie, čo v skutočnosti vytvorilo hranicu po Írskom mori. - Niečo, čo rozčuľuje unionistov, ktorí veria, že to podkopáva miesto Severného Írska v Spojenom kráľovstve. A viedol DUP k bojkotu severoírskej administratívy na rozdelenie moci v Stormonte. 

Protokol bol neskôr zmenený a doplnený novou dohodou s názvom Windsor Framework, ktorá zaviedla systém dvoch obchodných pruhov. Zelené pruhy sú pre tovar zostávajúci v Severnom Írsku s minimom papierovania a bez kontrol. Červené pruhy sú pre tovar, ktorý môže skončiť v EÚ, a preto si naďalej vyžaduje kontroly. Systém bol uvedený do prevádzky 1. októbra 2023 napriek tomu, že ho DUP odmietla podporiť. 

Zablokovanie prerušené 

Patová situácia bola konečne prelomená začiatkom tohto roka, keď DUP po rokovaniach s britskou vládou súhlasila s novou obchodnou dohodou s názvom „Ochrana únie“. Dohoda ďalej zníži kontroly a papierovanie pri tovare, ktorý sa presúva zo zvyšku Spojeného kráľovstva do Severného Írska. Vydláždilo to tiež cestu pre DUP, aby ukončila bojkot decentralizovanej vlády a Severoírske zhromaždenie v Stormonte teraz opäť funguje. Bol to historický moment, keďže viceprezidentka Sinn Féin Michelle O'Neillová bola vymenovaná za prvú nacionalistickú ministerku Severného Írska. Úlohu námestníčky prvého ministra prevzala Emma Little-Pengellyová z DUP. Decentralizovaná vláda v Severnom Írsku môže fungovať len na medzikomunitnom základe so zapojením unionistov aj nacionalistov podľa pravidiel rozdelenia moci podľa Veľkopiatkovej dohody. 

Zdieľaj tento článok: