Írsko varuje Cameron: žiadna zmena týkajúce sa voľného pohybu ako sir John Major nalieha Berlín presunúť

Stanovisko Denis MacShane

Írsky minister zahraničia Karel Flanagan prišiel do Londýna, aby vyjadril nádej, že Británia by nemala opustiť Európsku úniu. Zdvorilo zakladá na tom, že Spojené kráľovstvo vyváža viac do Írska ako do Číny, Indie a Brazílie. Jeho hlavným posolstvom bolo teraz výrečný starosť o vypočutie v rámci európskych metropolách, ktoré Brexit - Británia opúšťajúcich EÚ - je zreteľnou možností. Najnovšie európska jednotka ísť verejnosť cez Brexit je Talian Matteo Renzi, ktorý povedal, že by bolo "katastrofa", ak Spojené kráľovstvo prestať Európu.

Ale voliči nepočúval. Sa očakáva, že vo štvrtok (20 november) dať obrovskú väčšinu k UKIP, ako Nigel Farage party anti-EÚ získal svoje druhé miesto v poslaneckej snemovni v doplňovacích voľbách v Kente.

Flanaganova londýnska prednáška na zasadnutí Európskej rady pre zahraničné veci nasledovala priamo po večernom prejave bývalého britského premiéra Sira Johna Major v Berlíne. V rozhovore pre major CDU Angely Merkelovej uviedol, že brexit je teraz možnosťou 50: 50. Toto je zreteľná zmena tónu od nadšenej podpory Sira Johna referendu o brexite Davida Camerona, ktoré bolo vyhlásené v januári 2013. Potom ho privítal. „Toto referendum by mohlo vyliečiť mnoho starých výsledkov a mať očistný účinok na politiku,“ uviedol Sir John pre Kráľovský inštitút pre medzinárodné záležitosti.

Koncept referenda ako obrie Brillo podložku, ktorá drhne čisté britskej politiky je kuriózne metafora. Sir John nemal šťastné obdobie s Európou vo svojich siedmich rokoch ako predseda vlády. Počnúc vyhnanie z ERM a končiac podivné hovädzie vojny, kedy major vláda pokúsila zastaviť všetku činnosť EÚ na protest proti európskych zdravotných problémov po erupcii choroby šialených kráv, Sir John odmietol vziať na seba euroskeptickej Fronda v jeho strane robil jemu sa objaví slabé.

Nikdy sa však nezmýlil zo svojho názoru, že by Británia mala zostať v EÚ. Jeho úprimné priznanie v Nemecku, že referendum predsedu vlády Camerona by mohlo viesť k brexitu, ukazuje, ako ďaleko jeho konzervatívna strana ušla. V hlavnom víkendovom politickom programe televízie BBC Sir John Major hovoril o dočasnom celoročnom zákaze občanov EÚ prichádzať za prácou do Británie - ktorý, podobne ako jeho snahy nútiť Európanov v 1990. rokoch potlačiť hovädzie mäso na krk v XNUMX. rokoch, sa zdá byť málo nakúpený realita.

Bývalý premiér bol v rozpore so britský minister zahraničia, Philip Hammond, ktorý rozprával Nedeľa Telegraf že „Británia musí byť pripravená odísť z EÚ“, ak Londýn nedokáže získať ústupky, ktoré toryovia požadujú.

Reklama

Pred štvrtkovej doplňovací volebný major pre BBC povedal, že Ukip bol „ne britský“. Urazenie všetkých voličov pripravených voliť UKIP je kurióznou stratégiou ich opätovného získania, ale ukazuje rozsah vnútornej paniky v britskej vládnucej strane.

Tam je teraz zvedavý inverzia v tlačovom pokrytí UKIP. liberálne Nezávislý dáva týždenný stĺpec na vodcu strany UKIP, Nigel Farage a ľavicovému týždenníka New Statesman, Venované jeho predný kryt a niekoľko stránok vnútri na dlhé podlízavo rozhovore s pánom Farage a jeho nárok na reprezentáciu l'anglais moyen a jeho naliehanie nebol ani doľava, ani doprava, ale prostý vlastenec, ktorý chce získať späť demokratickú kontrolu tvorby práva a kontroly hraníc z Bruselu.

Írsky minister zahraničných vecí je príliš skúsený politik na to, aby sa dalo vyvodzovať, či by Británia skutočne hlasovala za odchod alebo nie. Flanagan však za írsku vládu uviedol, že Dublin vníma „s hrôzou nádej, že Spojené kráľovstvo bude marginalizované v rámci EÚ, alebo ešte horšie, mimo nej“.

A dodal, že aj keď nikto námietky k riešeniu tzv cestovného ruchu sociálnych dávok tam mohol byť žiadna otázka prijatia David Cameron je on-the-record tvrdenie, že "právo ísť a pracovať v iných krajinách by nemalo byť neobmedzené právo" ,

Naopak Flanagan trval na tom, že "aby sa pokúsila miesto a všeobecné obmedzenia voľného pohybu EÚ v rámci Európskej únie by udrieť na základný princíp, na ktorom je založená Únia". A dodal: "Nemôžem si predstaviť akýmkoľvek spôsobom, v ktorom by takéto obmedzenia nájsť potrebnú politickú podporu okolo stola."

Írsky minister zahraničia bolo pridávanie hlas svojej krajiny k teraz dlhý zoznam vedúcich predstaviteľov EÚ, ktorí dali jasne najavo, že nedovolí Spojené kráľovstvo jednostranne stanoviť limity na voľný pohyb osôb v rámci EÚ.

Všetky európske bohatších krajín boli svedkami v minulosti a dnes vidíme vysoký stupeň ľudí pohybu, a to najmä z chudobnejších krajín. Británia má svoj podiel vzhľadom silu britskej ekonomiky a deregulovaný trh práce vo Veľkej Británii, ktoré umožňujú zamestnávateľom prijímať a prepúšťať low-platiť pracovníkom EÚ podľa ľubovôle.

Ale Británia bola vždy závislá na zahraničnej pracovnej sily. Okolo 2 miliónov Irish prišiel do Británie v priebehu rokov ako lopatových vybavený robotníkov staveniskový, zdravotné sestry a slúžky v domácnostiach. Existuje 1 milióna Rumunov v Taliansku a 2 miliónov Poliakov v Nemecku.

Ubezpečiť sa, že toto ľudské hnutie môže spôsobiť sociálne a politické ťažkosti. Napriek tomu v knihe 1958 John F Kennedy napísal knihu: America. národ prisťahovalcov, čím sa hodnota imigrantskej energie a tvrdej práce kladie na ústretový národ. Americkým prezidentom sa stal o dva roky neskôr. Žiadny európsky vodca dnes nie je pripravený vyzvať s dôvtipom, štýlom a presvedčením nárast protiimigrantskej xenofóbie a populistické vášne smerované do strán proti EÚ.

Írsko má dnes vyšší podiel občanov EÚ, ktorí žijú a pracujú tam v porovnaní s Británii, ale nie írsky politický vodca robí rovnaké požiadavky ako Cameron, ktoré by mali byť limity týkajúce sa voľného pohybu.

So mnou hovoriť po svojej reči na zasadnutí Európskej rady pre zahraničné vzťahy v Londýne, Flanagan varoval pred nebezpečenstvom referenda. "Máme príliš veľa skúseností v Írsku. Skončíte s ľuďmi, ktorí sa hlasovania o každej záležitosti a vášne iného než otázka na hlasovacom lístku. Referendá nie sú rozumný spôsob, ako robiť politiku. "

Írska lekcie na politiku súčasnej dobe ignorovaný vládnucej elity v Londýne.

Denis MacShane je bývalý britský minister pre Európu. Jeho kniha Brexit: Ako Británia Will Leave Európu bude publikovať IB Tauris na začiatku 2015.

Zdieľaj tento článok: