List prezidenta Donald Tusk na zasadnutí Európskej rady na vydanie UK in / out referende

 

„Píšem vám, aby som vás informoval, kde stojíme v otázke referenda o vstupe a výstupe Spojeného kráľovstva, skôr ako sa ním budeme zaoberať na decembrovom zasadnutí Európskej rady.
V novembri premiér Cameron predstavil štyri oblasti, v ktorých sa usiluje o reformy zamerané na riešenie obáv Britov v súvislosti s členstvom Spojeného kráľovstva v Európskej únii. Z tohto dôvodu sme v úzkej spolupráci s Komisiou viedli rozsiahle dvojstranné konzultácie na úrovni Šerpov so všetkými členskými štátmi. Diskutovali sme o tom aj so zástupcami Európskeho parlamentu.

"Je zrejmé, že ide o významnú a ďalekosiahlu agendu. Konzultácie ukázali, že problémy nastolené britským premiérom sú ťažké. Zároveň je na všetkých stranách silná vôľa nájsť riešenia, ktoré budú zodpovedať britským premiérom." prospešná pre Európsku úniu ako celok.

„Pozerali sme sa na štyri koše, ktoré spomenul premiér Cameron. Dovoľte mi, aby som v krátkosti uviedol moje hodnotenie toho, kde sa v tejto súvislosti nachádzame.

„1. Pokiaľ ide o vzťahy medzi vstupmi a výstupmi eura, mohli by sme hľadať dohodu okolo súboru zásad, ktoré zabezpečia, aby sa eurozóna mohla ďalej rozvíjať a byť efektívna, pričom sa zabráni akejkoľvek diskriminácii voči členom. Štáty, ktoré ešte nie sú, alebo v niektorých prípadoch nebudú súčasťou eura. Pozeráme sa tiež na možnosť mechanizmu, ktorý podporí tieto princípy tým, že umožní členským štátom, ktoré nepoužívajú euro, vyjadriť obavy , a nechajte ich vypočuť, ak majú pocit, že sa tieto zásady nedodržiavajú, bez toho, aby sa to zmenilo na právo veta.

"2. Pokiaľ ide o konkurencieschopnosť, existuje veľmi silné odhodlanie podporovať tento cieľ a plne využívať potenciál vnútorného trhu vo všetkých jeho zložkách. Všetci súhlasia s tým, že je potrebné ďalej pracovať na lepšej regulácii a znižovaní záťaže pre podnikanie, zatiaľ čo Príspevok obchodu k rastu je v tejto súvislosti tiež veľmi dôležitý, najmä pokiaľ ide o obchodné dohody s rýchlo sa rozvíjajúcimi časťami sveta.

Reklama

"3. Tretí kôš sa týka zvrchovanosti. Existuje široká zhoda v tom, že koncepcia„ stále užšieho zväzku medzi národmi “umožňuje rôzne cesty integrácie pre rôzne krajiny. Tí, ktorí chcú prehĺbiť integráciu, môžu napredovať pri rešpektovaní želania Prevažuje tiež spoločný názor na dôležitosť úlohy národných parlamentov v Únii, ako aj silný dôraz na zásadu subsidiarity.

"4. Štvrtý kôš o sociálnych dávkach a voľnom pohybe osôb je najchúlostivejší a bude si vyžadovať zásadnú politickú diskusiu na našom decembrovom stretnutí. Aj keď vidíme dobré vyhliadky na dohodu o spôsoboch boja proti zneužívaniu a možno aj o niektorých reformách týkajúcich sa pri vývoze prídavkov na deti v súčasnosti neexistuje konsenzus v otázke, že ľudia prichádzajúci do Británie z EÚ tam musia žiť a prispievať štyri roky predtým, ako získajú nárok na dávky v zamestnaní alebo na sociálne bývanie. To je určite problém, v ktorom potrebujeme predtým, ako budeme pokračovať, počuť viac od britského predsedu vlády a otvorenú debatu medzi sebou.
Celkovo vzaté, je to moje hodnotenie, že doteraz sme dosiahli dobrý pokrok. Potrebujeme trochu času na presnejšie vypracovanie všetkých týchto otázok vrátane presnej právnej formy, ktorú bude mať konečná dohoda. Musíme tiež prekonať zásadné politické rozdiely, ktoré stále máme v otázke sociálnych výhod a voľného pohybu.

„Decembrové zasadnutie Európskej rady by sa malo zamerať na všetky politické dilemy spojené s týmto procesom. Na základe vecnej politickej diskusie by sme mali byť schopní pripraviť konkrétny návrh, ktorý bude s konečnou platnosťou prijatý vo februári.

„Dovoľte mi, aby som sa s vami konečne podelil o niekoľko politických poznámok. Všetky zúčastnené strany musia prevziať svoju zodpovednosť. Budem konať ako čestný sprostredkovateľ, ale všetky členské štáty a inštitúcie musia preukázať pripravenosť na kompromisy, aby bol tento proces úspešný. Naším cieľom je nájsť riešenia, ktoré splnia očakávania britského predsedu vlády a zároveň upevnia základy, na ktorých je založená EÚ. Neistota o budúcnosti Spojeného kráľovstva v Európskej únii je destabilizujúcim faktorom. Preto musíme nájsť spôsob, ako odpovedať na Britské obavy čo najskôr.

„V časoch, keď je geopolitika späť v Európe, musíme byť jednotní a silní. Je to v našom spoločnom záujme a v záujme každého členského štátu EÚ. Spojené kráľovstvo zohrávalo pri rozvoji Európy konštruktívnu a dôležitú úlohu. Európskej únie a som si istý, že v tom bude pokračovať aj v budúcnosti.
S úctou.

Donal Tusk

Zdieľaj tento článok: