Koronavírus: Komisia navrhuje posilniť koordináciu bezpečného cestovania v EÚ

Európska komisia navrhla aktualizovať pravidlá o koordinácii bezpečného a voľného pohybu v EÚ, ktoré boli zavedené v reakcii na pandémiu COVID-19.

Od leta sa používanie vakcín výrazne zvýšilo a certifikát EÚ Digital COVID bol úspešne zavedený, pričom k dnešnému dňu bolo vydaných viac ako 650 miliónov certifikátov. Epidemiologická situácia v EÚ sa zároveň naďalej vyvíja, pričom niektoré členské štáty prijímajú dodatočné opatrenia v oblasti verejného zdravia vrátane podávania posilňovacích vakcín. Pri zohľadnení všetkých týchto faktorov Komisia navrhuje, aby sa pri cestovných opatreniach viac zameral na „osobný“ prístup a štandardné obdobie prijatia osvedčení o očkovaní v dĺžke 9 mesiacov od základnej série očkovania. 9-mesačná lehota zohľadňuje usmernenie Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) o podávaní posilňovacej dávky od 6 mesiacov a poskytuje dodatočné obdobie 3 mesiacov, aby sa zabezpečilo, že národné očkovacie kampane sa budú môcť prispôsobiť a občania budú mať prístup k posilňovačom.

Komisia tiež navrhuje aktualizácie mapy semaforov EÚ; ako aj zjednodušený postup „núdzovej brzdy“. 

Komisia dnes tiež navrhuje aktualizovať pravidlá vonkajšie cesty do EÚ [tlačová správa dostupná od 14:15].

Didier reyndersKomisár pre spravodlivosť povedal: „Od začiatku pandémie bola Komisia plne aktívna pri hľadaní riešení na zabezpečenie bezpečného voľného pohybu osôb koordinovaným spôsobom. Vzhľadom na najnovší vývoj a vedecké dôkazy navrhujeme Rade prijať nové odporúčanie. Na základe nášho spoločného nástroja, certifikátu EÚ Digital COVID, ktorý sa stal skutočným štandardom, prechádzame na prístup „založený na osobách“. Naším hlavným cieľom je vyhnúť sa rozdielnym opatreniam v rámci EÚ. Týka sa to aj otázky posilňovačov, ktoré budú nevyhnutné na boj proti vírusu. Okrem iných opatrení dnes navrhujeme, aby sa Rada dohodla na štandardnej dobe platnosti osvedčení o očkovaní vydaných po základnej sérii. Odsúhlasenie tohto návrhu bude kľúčové pre nasledujúce mesiace a ochranu bezpečného voľného pohybu občanov.

Stella KyriakidesKomisár pre zdravie a bezpečnosť potravín dodal:  „Certifikát EÚ Digital COVID a náš koordinovaný prístup k cestovným opatreniam výrazne prispeli k bezpečnému voľnému pohybu, pričom ochrana verejného zdravia je našou prioritou. Máme zaočkovaných viac ako 65 % celkovej populácie EÚ, ale to nestačí. Stále je príliš veľa ľudí, ktorí nie sú chránení. Aby každý mohol cestovať a žiť čo najbezpečnejšie, musíme – naliehavo – dosiahnuť výrazne vyššiu zaočkovanosť. Musíme tiež posilniť našu imunitu posilňovacími vakcínami. Berúc do úvahy usmernenia od ECDC a aby sme členským štátom umožnili prispôsobiť svoje očkovacie kampane a aby mali občania prístup k boosterom, navrhujeme štandardné obdobie akceptácie osvedčení o očkovaní. Zároveň musíme naďalej dôrazne nabádať každého, aby naďalej rešpektoval opatrenia v oblasti verejného zdravia. Naše masky musia zostať nasadené."

Kľúčové aktualizácie k spoločnému prístupu k cestovným opatreniam v rámci EÚ, ktoré navrhuje Komisia, sú:

Reklama

• Zamerajte sa na „osobný prístup“: osoba, ktorá má platný certifikát EÚ Digital COVID, by v zásade nemala podliehať ďalším obmedzeniam, ako sú testy alebo karanténa, bez ohľadu na miesto jej odchodu v EÚ. Od osôb bez digitálneho certifikátu COVID EÚ sa môže vyžadovať, aby sa pred príchodom alebo po príchode podrobili testu.
• Štandardná platnosť očkovacích preukazov: Aby sa predišlo rozdielnym a rušivým prístupom, Komisia navrhuje štandardnú lehotu prijatia 9 mesiacov pre osvedčenia o očkovaní vydané po dokončení základnej série očkovania. 9-mesačná lehota zohľadňuje usmernenie Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) o podávaní posilňovacej dávky od 6 mesiacov a poskytuje dodatočné obdobie 3 mesiacov, aby sa zabezpečilo, že národné očkovacie kampane sa budú môcť prispôsobiť a občania budú mať prístup k posilňovačom. To znamená, že v rámci cestovania by členské štáty nemali odmietnuť potvrdenie o očkovaní, ktoré bolo vydané skôr ako 9 mesiacov od podania poslednej dávky základného očkovania. Členské štáty by mali okamžite podniknúť všetky potrebné kroky na zabezpečenie prístupu k očkovaniu pre tie skupiny obyvateľstva, ktorých predtým vydané osvedčenia o očkovaní sa blížia k 9-mesačnému limitu.
• Posilňovacie strely: Zatiaľ neexistujú žiadne štúdie, ktoré by sa výslovne zaoberali účinnosťou boosterov na prenos COVID-19, a preto nie je možné určiť dobu prijatia boosterov. Na základe nových údajov však možno očakávať, že ochrana pred preočkovaním môže trvať dlhšie ako ochrana vyplývajúca zo série základných očkovaní. Komisia bude pozorne sledovať nové vedecké dôkazy o tejto otázke. Na základe takýchto dôkazov môže Komisia v prípade potreby navrhnúť primerané obdobie prijatia aj pre osvedčenia o očkovaní vydané po preočkovaní.
• Mapa semaforov EÚ je upravená: kombinovanie nových prípadov s očkovaním v regióne. Mapa by slúžila najmä na informačné účely, ale slúžila by aj na koordináciu opatrení pre oblasti s mimoriadne nízkou („zelená“) alebo mimoriadne vysokou úrovňou („tmavočervená“) cirkulácie vírusu. Pre tieto oblasti by sa uplatňovali osobitné pravidlá odchylne od „osobného prístupu“. Pre cestujúcich zo „zelených“ oblastí by nemali platiť žiadne obmedzenia. Vzhľadom na vysoký počet nových infekcií by sa malo odrádzať od cestovania do a z „tmavočervených“ oblastí a od osôb, ktoré nie sú očkované ani sa nezotavili z vírusu, by sa malo vyžadovať, aby sa po príchode podrobili testu pred odletom a karanténe (s osobitné pravidlá pre nevyhnutných cestujúcich a deti do 12 rokov).
• Výnimky z určitých cestovných opatrení: by sa mali vzťahovať na cezhranične dochádzajúcich, deti do 12 rokov a nevyhnutných cestujúcich. Zoznam nevyhnutných cestujúcich by sa mal zredukovať, keďže mnohí cestujúci zaradení do súčasného zoznamu už medzičasom mali možnosť dať sa zaočkovať.
• Zjednodušený postup „núdzovej brzdy“: núdzový postup určený na oddialenie šírenia možných nových variantov COVID-19 alebo na riešenie obzvlášť závažných situácií by sa mal zjednodušiť a mal by byť operatívnejší. Zahŕňalo by oznámenie členského štátu Komisii a Rade a okrúhly stôl v rámci integrovanej reakcie na politickú krízu Rady (IPCR).

S cieľom poskytnúť dostatok času na implementáciu koordinovaného prístupu Komisia navrhuje, aby sa tieto aktualizácie uplatňovali od 10. januára 2022.

pozadia

Komisia vykonala 3. septembra 2020 návrh odporúčania Rady zabezpečiť, aby všetky opatrenia prijaté členskými štátmi, ktoré obmedzujú voľný pohyb v dôsledku pandémie koronavírusu, boli koordinované a jasne oznámené na úrovni EÚ.

Členské štáty EÚ sa 13. októbra 2020 zaviazali zabezpečiť väčšiu koordináciu a lepšie zdieľanie informácií prijatím tzv odporúčanie Rady.

Rada 1. februára 2021 prijala a prvá aktualizácia k odporúčaniu Rady, ktoré zaviedlo novú farbu „tmavo červenej“ na mapovanie rizikových oblastí a stanovilo prísnejšie opatrenia uplatňované na cestujúcich z vysoko rizikových oblastí.

Rada 20. mája 2021 zmenila a doplnila odporúčanie Rady umožniť nepodstatné cestovanie plne zaočkovaným ľuďom, ako aj posilniť opatrenia na obmedzenie šírenia variantov obáv.

Parlament a Rada prijali 14. júna 2021 nariadenie, ktorým sa zriaďuje Certifikát EÚ Digital COVID rámec. Aby sa čo najlepšie využil certifikát EÚ Digital COVID, Rada v ten istý deň prijala a druhá aktualizácia k odporúčaniu Rady, ktorým sa ustanovujú výnimky z cestovných obmedzení pre plne zaočkované a uzdravené osoby.

Od júna 2021 postupuje zavádzanie digitálneho certifikátu COVID EÚ rýchlym tempom. zapnuté 18 2021 októbriKomisia vydala prvú správu o Certifikát EÚ Digital COVID systém, široko dostupný a spoľahlivo akceptovaný nástroj na uľahčenie voľného pohybu počas pandémie COVID-19.

Vzhľadom na tento vývoj spoločný prístup stanovený v Rade Odporúčanie (EÚ) 2020/1475 by sa mala ďalej upravovať, čo bola aj žiadosť Európskej rady vo svojom vyhlásení závery z 22. októbra 2021.

Súčasne, ako v prípade nariadenia EÚ o DCC, Komisia prijala dnes návrh, aby sa vzťahoval aj na štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom v EÚ a štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí legálne vstúpili na územie členského štátu, ktorí sa môžu voľne pohybovať na území všetkých ostatných členských štátov počas maximálne 90 dní v akomkoľvek 180-dňovom období. Najnovšie informácie o pravidlách cestovania, ako ich oznámili členské štáty, sú k dispozícii na stránke Znovu otvorte webovú stránku EÚ.

Viac informácií

Otázky a odpovede k novému návrhu Komisie na odporúčanie Rady na uľahčenie bezpečného voľného pohybu počas pandémie COVID-19

Informačný list o novom návrhu Komisie na zabezpečenie koordinácie bezpečného cestovania v EÚ

Informačný list COVID-19: Cestovné a zdravotné opatrenia v EÚ

Návrh a Odporúčanie Rady o koordinovanom prístupe na uľahčenie bezpečného voľného pohybu počas pandémie COVID-19, ktorým sa nahrádza odporúčanie (EÚ) 2020/1475

Certifikát EÚ Digital COVID: globálny štandard s viac ako 591 miliónmi certifikátov

ZnovuotvorenieEU

Zdieľaj tento článok: