Európska únia musí spoločnosti #Albania povedať „áno“

Som v Bruseli a je skoro ráno. Stojím na chodníku na Rue de la Loi, medzi dvoma veľkými budovami. Po mojej ľavici je Európska komisia, v budove, ktorá stojí vznešene po mojej pravici, je Európska rada. Dva z najdôležitejších orgánov, ktoré vedú Úniu s viac ako 507 miliónmi ľudí žijúcich od Pyrenejského polostrova až po Fínsko, sú tu predo mnou, na tejto ulici, oproti sebe, akoby hovorili, píše Blendi Salaj.

Stavebná energia v budovách, najmä keď v pondelok ráno vidíte ľudí, ktorí sa k nim blížia. Je to začiatok dôležitého týždňa. Summit Rady, ktorý bude diskutovať o otázkach, ktoré otriasli solidaritou Únie. Veci sa zmenili a tieto dni nie sú presne pokračovaním dobrých časov. Existujú bezpečnostné obavy; Brexit prebieha spolu s krízou miliónov migrantov zo Sýrie a iných krajín v konflikte, ktoré sa zameriavajú na nové životy v Európskej únii. Členské krajiny nie sú tak šťastné, ako kedysi boli s prosperitou, ktorá prichádza spolu so vstupom do EÚ; populistické sily s nacionalistickými platformami získali pôdu a teraz zvyšujú svoje hlasy.

Nemecko požaduje spoločnú migračnú politiku. Utečenci vstupujúci do EÚ musia byť spravodlivo rozmiestnení po celom kontinente, Nemecko ich nemôže všetkých privítať samostatne. Salviniho Taliansko chce uzavrieť svoje hranice. Francúzsko chce reformovať celú Úniu. Holandsko je voči rozšíreniu skeptické. Program obsahuje obrovské otázky migrácie, terorizmu, hospodárstva a reformy menovej únie. Tento týždeň sa bude rokovať aj o rozšírení a bude sa rozhodovať o tom, či bude pre otvorenie rokovaní kladné „áno“ pre Albánsko a Macedónsko, alebo odmietnutie, ktoré je pravdepodobne výsledkom potreby zamerať sa na všetky tieto ďalšie otázky.

Už sú to týždne, čo sa spravodajské vydania v Tirane otvárajú každý večer správami z Bruselu a iných kancelárií, ale tu ešte nie je nič rozhodnuté. „Áno“ pre Albánsko a Macedónsko by bolo pre občanov oboch krajín mimoriadne pozitívnym signálom. Európska komisia vyjadrila podporu pozitívnym odporúčaním, ktoré vydala pred niekoľkými mesiacmi, teraz na to stačí hlasovanie Rady. Väčšina krajín v Rade je za začatie rokovaní, najmä tie, ktoré pred niekoľkými rokmi prešli rovnakým procesom, možno preto, že vedia lepšie ako ktorákoľvek iná transformujúca sa postava tejto cesty.

Albánsko má samozrejme stále veľa problémov a reforma súdnictva začala len prinášať prvé výsledky. Väčšina ľudí vo väzení sa stále pohybuje na slobode (len o niečo dlhšie), ale aj bežní občania zistia, že stratili úsmev a cítia sa ohrození bremenom zavinení, ktorých sa dopustili. Tí, ktorí včera „vykonali zákon“, sú dnes zadýchaní, rezignujú a chcú opustiť Albánsko, krajinu, ktorá im až do včera patrila pod palec. Nový systém rastie a albánsky model sa považuje za niečo, čo sa musí replikovať aj inde.

Je možné badať účinky reformy. Odporcovia darebákov reformy nie sú pokojní. Skorumpovaní politici reformu rovnako neznášajú, či už s väčšinou alebo s opozíciou. Hlasovali za to nechtiac v nádeji, že nájdu východisko, ale teraz, keď nemôžu zastaviť reformu, pociťujú paniku. Reforma sa dosiahla iba za podpory a tlaku medzinárodného spoločenstva; táto podpora by preto mala pokračovať a dotiahnuť ju do konca. Existuje veľa takých, ktorí nechcú, aby Albánsko kráčalo po tejto ceste, ale je ich veľmi málo v porovnaní s miliónmi občanov, ktorí trpezlivo čakajú na jej výsledky a na integráciu krajiny. Politici nie, ale albánski občania si tento nový začiatok určite zaslúžia. V Albánsku sú gangstri ako všade, ale len málo ľudí je tak priateľských ako Albánci. Krajina je plná úžasných ľudí, vášnivých umelcov, miest a mestečiek uchovaných ako klenoty po tisíce rokov. Albánsko nie sú gangy. Albánsko je každá z našich domácností. Sú to naši starí rodičia, naši rodičia a naše deti.

Reklama

Otvorenie rokovaní znamená pre Albánsko prísnejšie monitorovanie a ponecháva čoraz menší priestor politikom, ktorých odpudzujú naši občania. Bude menej príležitostí na zneužívanie a korupciu úradníkmi a viac príležitostí na dôstojný život albánskeho ľudu; vyššie štandardy vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, zamestnanosti a podnikania. Nestane sa to zo dňa na deň, ale hlbšími reformami sa krajina zmení. Albánski občania milujú život, ktorý žijú v Európskej únii, a preto si mnohí vytvorili svoj domov a vychovali svoje rodiny niekde v EÚ.

Preto Albánsko potrebuje tento týždeň „áno“ tu v Bruseli. Nemalo by dochádzať k zdvorilostnému odmietnutiu, napríklad „Teraz nie“ alebo „Možno neskôr“, ako hovoríme dieťaťu, ktoré nám bráni v práci. Pretože „Nie“ je „Nie“, ako to nazvete, a veľmi to bolí. Albánski občania sú Európania od narodenia a chcú integráciu do EÚ pravdepodobne viac ako ktokoľvek iný. Odmietnutie znamená frustráciu a vyhýbanie sa. Albánci by zostali za svojimi susedmi, a to nespravodlivo, a otvárali by tak dvere nacionalistickým oportunistom. Bola by to bláznivá stávka s prácou, ktorá sa doteraz urobila.

Predstavujem si Albánsko ako človeka na peróne železničnej stanice, s kufrom v ruke a čakajúcim na vlak do Bruselu. Čaká to už roky, a preto je dôležité ísť dnes večer tým vlakom a vydať sa na cestu. Cesta do cieľa bude trvať roky, ale našťastie bude cestujúci stále v pohybe a poslednú stanicu necháva navždy za sebou. Na ceste ho naplnia obrázky nových miest na ceste. Objaví v nich to svoje a zmení spôsob, akým cestujúceho menia jeho zážitky. Po rokoch, keď vystúpi z toho vlaku, bude pre niekoho na nepoznanie, o toľko sa zmení. Tento týždeň je potrebné silné „áno“ pre Albánsko a Macedónsko. Nie na uspokojenie vnútornej rovnováhy v týchto malých krajinách, ale preto, že „áno“ pre západný Balkán je „áno“ pre celú úniu.

Blendi Salaj je novinár a rozprávač z Tirany, Albánsko.

 

Zdieľaj tento článok: