Ukrajina potrebuje ťažkú ​​zbrojovku, Európa musí byť schopná urobiť ďalší krok

Noc európskych nápadov, Berlín, 28. septembra 2022 – Príhovor predsedníčky Európskeho parlamentu Roberty Metsolovej.

"Európa čelí novým časom. Máme za úlohu vysporiadať sa s dokonalou búrkou inflácie, politickou neistotou, nedostatkom potravín, zvyšovaním životných nákladov a klesajúcimi zásobami energie, zatiaľ čo ceny elektriny prudko stúpajú. To všetko je zarámované v kontexte vojny na našom kontinente s brutálnou inváziou na Ukrajinu a politickou neistotou, ktorá čoraz viac ženie viac ľudí do pohodlia okraja.

"Úloha je obrovská. Nie je to ľahké. Nie je to ľahké pre nás v Európskom parlamente, nie pre nikoho v Nemecku a nie je to ľahké pre žiadny členský štát alebo vládu."

"Skôr než požiadam o viac, dovoľte mi poďakovať Nemecku za všetko, čo ste urobili. Za všetku vojenskú pomoc. Za opätovné privítanie všetkých tých, ktorí utekajú pred vojnou. Za tvrdé výzvy, ktoré ste museli uskutočniť. Za všetky obete, ktoré ste vydržali, a tie, ktoré prídu." .

"Ale nie sme na konci vojny. Budeme vyzvaní, aby sme urobili ešte viac. A keď sa ocitneme v bode, keď nastane únava z vojny, keď sa čísla prieskumov a názory stanú ťažšie čitateľnými, vtedy treba ísť hlbšie a nájsť odolnosť, aby ste to prezreli.

"Neexistujú jednoduché odpovede, neexistujú žiadne záruky - každý, kto vám to povie, nerozumie rozsahu výzvy. Som však presvedčený, že na to máme. Že dokážeme nájsť odpovede na otázky, ktoré naši ľudia Žiadajte od nás, že naša cesta tu zostane a nech sa na nás nabudúce hodí čokoľvek, dokážeme tomu lepšie čeliť, keď budeme spolu.

"Dovoľte mi povedať, že jednota nemusí znamenať byť homogénna. Európa sa nesnaží urobiť všetkých rovnakých. Sme rôzni, máme rôzne tradície, jazyky a kultúry."

Reklama

"Európa je o tom, aby prijala tieto rozdiely a zároveň zabezpečila rovnosť príležitostí. Každý musí mať rovnakú šancu, nie nevyhnutne rovnaký uhol pohľadu. V tom je naša sila, aj keď to prezident Putin vníma ako našu slabosť. Nechápe nás.

"Je tiež pravda, že v tomto novom svete potrebujeme vodcovstvo; potrebujeme, aby Európa bola "veľká vo veľkých veciach a malá v malých veciach". Potrebujeme kompromisy. Potrebujeme politickú odvahu, aby sme prekonali krátkodobosť a musíme reformovať.

„Som presvedčený, že Európa je na správnom kurze, ale byť veľký v najväčšej veci znamená byť schopný reagovať na skutočnú a súčasnú hrozbu pre Európu spôsobenú inváziou na Ukrajinu.

"Európa rýchlo zareagovala. Som hrdý na našu odpoveď. Vzhľadom na rozsah hrozby to bolo nevyhnutné. Nie všetko je v poriadku, ale zabezpečili sme ochranu nášho spôsobu života. Ukázali sme, že všetko, čo sme hlásali za posledné polstoročie záleží, aj keď čelíme sile tých, ktorí sa ho snažia sabotovať – najmä vtedy.

"Nemôžeme si dovoliť, aby sme sa nechali ukolísať falošným pocitom bezpečia. Vieme, že riziko je existenčné a musíme reagovať tak, že Ukrajine pomôžeme brániť sa. Preto sme tak rýchlo pristúpili k tomu, aby sme sa – so značnými bolesťami – odpútali od ruských energetických dodávok. Preto sme Ukrajine pomohli finančnou a vojenskou podporou. Preto naše sankcie prinútili Rusko zaplatiť draho, a preto musíme naďalej zintenzívňovať našu činnosť a podporu. Prečo musíme urobiť viac v oblasti zmrazenia a zabavenia majetku zaplatiť za rekonštrukciu Ukrajiny Prečo sa musíme pozrieť napríklad na Nemecký Marshallov fond a ako najlepšie využiť všetky možnosti, aby sme Ukrajine pomohli získať potrebné finančné prostriedky.

"Od začiatku ruskej agresie Európska únia schválila Ukrajine finančnú pomoc vo výške 7.2 miliardy eur. Poskytli sme 2.5 miliardy eur na podporu ukrajinských ozbrojených síl a budeme pokračovať. Ukrajine sme udelili štatút kandidáta na členstvo v EÚ, čo dáva krajinám jasné zameranie na rozvoj, aj keď vieme, že to bude nejaký čas trvať.

"Teraz záleží na európskom vodcovstve. A budeme sa pozerať na Nemecko, aby nám pomohlo viesť. Spoločne musíme urobiť viac. Musíme tiež pochopiť, že od jednej krajiny nemožno žiadať, aby sama odolávala bolesti a obetiam."

"Sme v bode rozhodnutia. Ukrajina potrebuje zbrane, aby prežila. Väčšina jej obranného priemyslu bola zdecimovaná, ale mnohé naše členské štáty do toho vstúpili, a preto bol Kyjev v marci zachovaný. V tejto ďalšej fáze vojny však Potrebné sú tanky a my musíme byť schopní urobiť ďalší krok.

"Sú na stole plány. Jedným z nich je iniciatíva Leopard Tank poskytnúť Ukrajine brigádu približne 90 z približne 2000 tankov Leopard 2 v rôznych členských štátoch. Vieme, že aj tie, ktoré nie sú pripravené na boj, možno obnoviť." relatívne rýchlo. To by mohlo znamenať rýchle sprístupnenie moderného štandardného tanku. Krajiny, ktoré tanky poskytujú, by mohli byť preplatené prostredníctvom európskych fondov, ako je mierový fond, čo znamená, že všetci budú môcť prispieť k tomuto úsiliu.

"Ďalšou možnosťou by mohol byť program pôžičky a prenájmu, ktorý Ukrajine poskytne priamy prístup k nášmu zbrojnému priemyslu, čo jej umožní viac hovoriť o tom, čo potrebuje, zatiaľ čo EÚ im pomôže poskytnúť potrebné financie. A keď naše členské štáty spoja sily, znamená to, že žiadny jednotlivý členský štát neutrpí príliš výrazný prepad vo svojej vlastnej obrannej schopnosti.

"Obe možnosti majú svojich podporovateľov a svojich odporcov. Ani jedna nie je dokonalá, ale nič nerobiť nie je riešením. Nie je čas na sebauspokojenie. Potrebujeme na to len politickú vôľu."

"Potrebujeme statočnú novú Európu. To znamená, že sa musíme posunúť od ad hoc riešení k skutočnej bezpečnostnej a obrannej únii, ktorá NATO skôr dopĺňa, než konkuruje."

„Táto zmena paradigmy si tiež vyžaduje, aby naša únia podnikla bezprecedentné a rozhodné kroky na zníženie našich závislostí a na posilnenie našej strategickej autonómie a odolnosti.

„Priatelia, statočná nová Európa znamená urobiť veci o niečo jednoduchšími, o niečo spravodlivejšími a o niečo dôstojnejšími pre ľudí, ktorí čelia neistote, akú si pamätáme už len málokedy.

"Práve teraz sa ľudia obávajú o svoje účty, o to, ako sa dostanú do konca mesiaca, o svet, ktorý opustia pre svoje deti. Obávajú sa o budúcnosť a Európa musí byť schopná reagovať. Keď ľudia cítia, že demokracia áno." nepomáhajú riešiť ich osamelosť, izoláciu a frustráciu, odvrátia sa od nej.

"Ekonomika je dôležitá. Práca je dôležitá. Záleží na tom, že ľudia sú súčasťou spoločnosti. Na dôstojnosti a vzdelaní záleží, pretože vieme, že ak ekonomická priepasť v spoločnosti znamená, že príliš veľa ľudí sa cíti osamelých a odcudzených, vtedy budú mať pocit, že sme ich sklamali."

"Vykurovanie našich domovov, zásobovanie našich priemyselných odvetví, udržiavanie našich malých a stredných podnikov otvorené a riadenie našich áut je čoraz ťažšie. Inflácia drží ceny na vysokej úrovni. Vieme to. Existujú rozhodnutia, ktoré môžeme prijať už teraz."

"Môžeme konať spoločne, aby sme obmedzili vplyv: či už ide o obmedzenie cien, stanovenie našich účtovných a cenových systémov alebo oddelenie ceny elektriny od plynu. Môžeme sa pozrieť na náš dlhodobý rozpočet, viacročný finančný rámec a uvidíte, kde je potrebná revízia a ako ju môžeme zlepšiť v tomto novom svete. Sú veci, ktoré môžeme urobiť, aj keď dočasne, na vyrovnanie okamžitého tlaku pri implementácii dlhodobých stratégií. Ak niekedy existoval chvíľa pre „viac Európy“, toto je ono.

"Európa musí ponúknuť svojim ľuďom nádej. Keď sa pozrieme na náš východ a uvidíme, ako Putinove tanky alebo Čínu stúpajú s hodnotou nastavenou veľmi odlišne od našej; keď sa pozrieme na náš sever a uvidíme, čo urobil Brexit; alebo na náš Západ a vidieť hlboké spoločenské rozdelenie využívané trumpizmom; - je jasné, že svet potrebuje Európu v tom najlepšom. Opätovné potvrdenie hodnôt, ktoré Európa zastáva, pomôže ľuďom znovu získať pocit naliehavosti a optimizmu v potenciáli nášho projektu.

"Priatelia, Európa prežije len vtedy, ak za ňu budeme bojovať. Ak ju prestaneme brať ako samozrejmosť. Ak pochopíme a vysvetlíme jej výhody. Ak zatlačíme proti tým, ktorí sú odhodlaní ju podkopať. A ak budeme počúvať."

„Ak dokážeme znovu potvrdiť, že konštruktívna, proeurópska politika centra, umiernenosť, naštudovaná vyváženosť stále patrí do nášho politického okruhu – a že toto miesto na politickom spektre treba upevniť a posilniť.

Ak sa nám podarí reformovať. Ak budeme schopní preinvestovať do potenciálu nášho európskeho projektu.

„Ak sa naša noc európskych myšlienok stane konkrétnymi návrhmi.

"Ďakujem."

Zdieľaj tento článok: