Migrácia: spoločná európska zodpovednosť (vystúpenie)

Dimitris Avramopoulos - komisár pre migráciu, vnútorné veci a občianstvo

Dnes som s vami hovoril o realite, ktorá sa stáva čoraz jasnejšou: Európa musí lepšie zvládať migráciu.

Za posledné roky prišlo v Stredomorí o život tisíce ľudí.

Tu musíme byť úprimní: ľudia budú aj naďalej prichádzať, pokiaľ nebudú doma v bezpečí a pokiaľ nebudú mať perspektívu.

Temnou stránkou je aj to, že organizované zločinecké siete zapojené do pašovania a obchodovania s ľuďmi budú z tejto situácie naďalej zneužívať a profitovať.

Talianski príslušníci pobrežnej stráže, ktorým minulý týždeň hrozili ozbrojení zločinci, sú žalostným príkladom bezohľadnosti týchto zločincov.

Nemôžeme zatvárať oči. A nemôžeme pokračovať tak, akoby to bolo ako obvykle.

Reklama

V prvom rade chcem dôrazne pochváliť taliansku pobrežnú stráž a štáty z ostatných členských štátov zapojených do operácie Triton.

2014 bol vrcholným rokom, keď viac ako 200 000 vstupovalo do Európy cez Stredozemné more.

Od 1. januára bolo 2015 zachránených viac ako 5.600, čo predstavuje nárast o 50% v porovnaní s minulým rokom.

Tento vysoký počet už naznačuje, čo môžeme očakávať v nasledujúcich mesiacoch a rokoch.

Aj keď musíme v krátkodobom horizonte reagovať okamžitými opatreniami, musíme sa tiež usilovať o budúcnosť.

Migrácia nie je len o ľuďoch, ktorí prichádzajú na člny na ostrov Lampedusa.

Migrácia je tiež o tom, prečo títo ľudia odchádzajú na prvom mieste a čo sa s nimi stane, keď prídu na naše pobrežie a hrozí im obchodovanie.

Proces migrácie je zložitý a vyžaduje si komplexný prístup.

Preto je migrácia jednou z hlavných priorít tejto komisie pre 10.

Preto intenzívne pracujeme na novom európskom programe v oblasti migrácie.

Kolégium o tom uskutoční prvú rozpravu v marci 4.

V tomto programe sa predstaví, ako má Komisia spolu s ostatnými inštitúciami EÚ, členskými štátmi a jej agentúrami v úmysle zmobilizovať všetky prostriedky na riešenie migračných výziev.

A to globálnym a udržateľným spôsobom pri úplnom dodržiavaní základných práv.

Súbežne s rozvojom tejto dlhodobej stratégie neustále podporujeme aj Taliansko a ďalšie členské štáty, ktoré v krátkodobom i krátkodobom horizonte čelia vysokým migračným tlakom na vonkajších hraniciach EÚ.

Po prvé, dnes sme rozšírili činnosti spoločnej operácie Frontex Triton minimálne na koniec 2015.

Na tento účel máme počiatočný predbežný prevádzkový rozpočet vo výške približne 18 miliónov EUR.

Vzhľadom k tomu, 1^st v novembri bolo zachránených viac ako 19.000 ľudí a 6.000 z nich je priamo dôsledkom pomoci a zapojenia sa operácie Triton.

Minulý víkend boli aktíva agentúry Frontex zapojené do samostatných pátracích a záchranných operácií 20u vo veľmi zložitých poveternostných podmienkach.

A sme ochotní ísť ďalej.

Agentúra Frontex má len podpornú funkciu a môže členským štátom poskytovať pomoc len na ich žiadosť.

Sme však pripravení konštruktívne reagovať, ak Taliansko zistí potrebu zvýšiť zdroje operácie Triton.

Po druhé, dnes sme Taliansku udelili dodatočný 13.7m EUR v rámci núdzového financovania z Azylového, migračného a integračného fondu (AMIF) na podporu Talianska pri riadení toku migrantov, žiadateľov o azyl a utečencov, keď sa dostanú na naše pobrežie.

Celá táto pomoc prichádza nad rámec alokácie, ktorú od nás členské štáty už dostávajú. Taliansko je už hlavným príjemcom fondov EÚ pre vnútorné záležitosti so základným vnútroštátnym pridelením viac ako 520m EUR (na obdobie 2014-2020). Dnes je už ďalší krok.

Všetci vieme, že je potrebné urobiť viac.

Riadenie migrácie nie je úlohou jedného členského štátu alebo iba Komisie.

Sme v tom spolu.

Toto je spoločná zodpovednosť.

Financovanie a podpora prevádzky sú však iba časťou príbehu. Vráťte sa k tomu, čo som už povedal: musíme pochopiť rôzne spôsoby a trasy, ktoré sa ľudia rozhodnú migrovať a ako fungujú sofistikované zločinecké siete zapojené do pašovania ľudí.

Musíme spolupracovať ako zväzok s krajinami pôvodu a tranzitu, aby sme riešili príčiny pašovania migrantov od samého začiatku.

Spolupráca s partnerskými krajinami je základným kameňom migračnej stratégie Komisie pre lepšie globálne riadenie migrácie a mobility.

V tejto súvislosti budem v nadchádzajúcich mesiacoch spolupracovať s vysokou predstaviteľkou na prehĺbení našich kontaktov s kľúčovými tretími krajinami.

Zúčastním sa aj na zasadnutí Rady pre zahraničné veci, ktoré sa uskutoční v marci 16, aby som pokračoval v rozhovoroch s ministrami zahraničných vecí o tom, ako môže Európa viac a lepšie spolupracovať s krajinami pôvodu a tranzitu.

Musíme zintenzívniť úsilie zamerané na zásah proti zločineckým sieťam zapojeným do pašovania a obchodovania s ľuďmi.

V tejto súvislosti čoskoro navštívim Europol, aby som oficiálne spustil projekt špecializovaného námorného spravodajského centra s cieľom lepšie identifikovať a sledovať tieto zločinecké siete pôsobiace v Stredomorí.

Musíme tiež ponúknuť ľuďom, ktorí utekajú pred vojnou a útrapami, bezpečné a zákonné kanály, aby prišli do Európy.

Spolu s členskými štátmi musíme zintenzívniť úsilie o vytvorenie skutočne európskeho programu pre presídlenie utečencov.

Komisia už úzko spolupracuje s členskými štátmi v rámci fóra pre presídľovanie a presídľovanie.

Je to významný krok na zabezpečenie toho, aby sa členské štáty skutočne delili o zodpovednosť.

Napokon tiež zintenzívňujeme naše hodnotenie vykonávania všetkých odporúčaní pracovnej skupiny pre Stredozemie a záverov z Európskej rady v októbri minulého roku.

V marci 12 v Rade pre vnútorné veci podám správu o dosiahnutom pokroku.

Spolu s členskými štátmi preskúmam, aké ďalšie opatrenia je potrebné prijať na riešenie situácie, najmä v strednom Stredozemí.

Na záver, ako som už povedal, dnes čelíme výraznej realite: Európa musí vo všetkých aspektoch lepšie riadiť migráciu. A to je predovšetkým humanitárny imperatív.

Potrebujeme nový a komplexný prístup k migrácii.

Potrebujeme európske riešenie. A na tom pracujeme.

Z krátkodobého hľadiska nie, nemôžeme nahradiť Taliansko pri správe vonkajších hraníc, ale môžeme mu poskytnúť pomocnú ruku.

Preto predĺžime operáciu Triton a zvýšime jej zdroje, ak to Taliansko potrebuje.

Správa, ktorú dnes posielame, je veľmi jednoduchá:

Taliansko nie je samo.

Európa stojí s Talianskom.

Zdieľaj tento článok: