Dva roky po konflikte musí Arménsko čeliť spravodlivosti za zničenie azerbajdžanského kultúrneho dedičstva

Výročia sú vždy dôvodom na zamyslenie sa nad minulosťou aj budúcnosťou. Tento týždeň uplynuli dva roky od skončenia 44-dňovej vojny medzi Azerbajdžanom a Arménskom. Zatiaľ čo postkonfliktná cesta k mieru nie je nikdy jednoduchá ani lineárna, nemýľte sa: toto je významná príležitosť - píše Veľvyslanec Elman Abdullayev, stály delegát Azerbajdžanu pri UNESCO

Pred dvoma rokmi boli mier a stabilita v regióne napäté a krehké, pričom počet obetí bol najvyšší za takmer tri desaťročia. Odvtedy sme tvrdo pracovali a šetrili všetko úsilie na dosiahnutie dlhodobého mieru v regióne.

Stretnutia na vysokej úrovni medzi vedúcimi predstaviteľmi Azerbajdžanu a Arménska, ako aj prvý priamy kontakt medzi ministrami zahraničných vecí za takmer tridsať rokov so sprostredkovaním a zapojením medzinárodných partnerov sú významnými krokmi smerom k trvalo udržateľnému mieru.

Arménsko však musí zaujať konštruktívny postoj a ukázať odhodlanú politickú vôľu, aby premenilo tento dialóg na skutočný pokrok pri dosahovaní dlhodobej mierovej dohody, ktorá je životne dôležitá pre budúcnosť regiónu. 

Azerbajdžan je pripravený a dychtivý pokračovať v prispievaní k udržateľnému mieru a rozvoju v regióne. Táto ochota bola jasne a dôsledne preukázaná na viacerých medzinárodných platformách.

Ale aj keď je posun vpred nevyhnutný, aby sme skutočne zhodnotili, kde sme, musíme preskúmať, kde sme boli. Vojnové zločiny spáchané Arménskom počas tridsaťročnej okupácie azerbajdžanských území nemožno nechať bez povšimnutia.

Reklama

Vo svojej úlohe stáleho delegáta Azerbajdžanu pri UNESCO naďalej uprednostňujem potrebu hodnotenia ničenia nášho kultúrneho dedičstva od skončenia arménskej okupácie dnes už oslobodených území Azerbajdžanu.

Spolupracovali sme s medzinárodnými partnermi, vrátane globálnych a regionálnych organizácií, na mapovaní a dokumentovaní ničenia kultúrneho a náboženského majetku.

Za takmer tridsať rokov arménskej okupácie medzinárodne uznávaných území Azerbajdžanu sme boli svedkami metodického, konzistentného a štruktúrovaného modelu vymazávania azerbajdžanského kultúrneho dedičstva. Objavili sa jasné dôkazy, že miesta náboženského a kultúrneho dedičstva boli zámerne zamerané.

Podľa hodnotenia, ktoré vykonali azerbajdžanské úrady, bolo zničených alebo ťažko poškodených viac ako 80 mešít. Šokujúce je, že niektoré mešity boli zničené vandalmi a použité ako stajne pre ošípané a kravy v úplnej neúcte k moslimskej komunite.

Bolo zničených 900 cintorínov, 192 svätýň, 44 chrámov, 473 historických pamiatok. Stovky kultúrnych inštitúcií vrátane 927 knižníc so skladom 4.6 milióna kníh, 85 hudobných a umeleckých škôl, 22 múzeí a pobočiek múzeí s viac ako 100,000 4 exponátmi, 4 umelecké galérie, 2 divadlá, 8 koncertné sály, 2 kultúrnych a oddychových parkov a viac ako 000 XNUMX historických a kultúrnych pamiatok bolo zničených.

V našom obľúbenom hlavnom meste kultúry, Shusha, bolo počas okupácie zničených najmenej 17 mešít vrátane mešity Ashaghi Govharagha a mešity Saatli a historických pamiatok, ako je hrobka významného azerbajdžanského básnika Vagif, Natavanov palác a mnohé ďalšie.

Arménské vedenie povzbudzovalo, usmerňovalo a podporovalo nezákonný vývoz kultúrnych statkov z okupovaných území. Uložením nelegálne vyvezených kultúrnych statkov do svojich múzeí a iných zariadení sa pokúša previesť vlastníctvo týchto kultúrnych predmetov.

Po oslobodení území a podpísaní trojstranného vyhlásenia, počas stiahnutia sa arménskych ozbrojených síl z okresov Agdam, Kalbajar a Lachin v Azerbajdžane, zvony, kríže, slávne fresky a staré rukopisy kláštora Chudavang z 13. boli nezákonne premiestnení do Arménskej republiky. Okrem toho boli do Arménska nelegálne prevezené aj vzácne artefakty nájdené počas nelegálnych archeologických vykopávok v jaskyniach Azykh, neďaleko pevnosti Shahbulag v okrese Agdam.

Arménsko urobilo nelegálnu výstavu kobercov, ktorá sa konala v Národnom múzeu-Inštitúte architektúry v hlavnom meste Arménska. Tieto koberce boli nezákonne odstránené z Múzea kobercov v meste Shusha v Azerbajdžanskej republike a vyvezené do Arménska. Podľa správ bolo z múzea kobercov Shusha nezákonne odstránených 160 cenných kobercov.

Počas týchto 30 rokov okupácie území Azerbajdžanu Arménskom sme apelovali na medzinárodné spoločenstvo vrátane UNESCO v súvislosti s ničením kultúrneho dedičstva Azerbajdžanu, nezákonnou obnovou a vykopávkami vykonávanými na územiach okupovaných Arménskom.

Nezákonné aktivity Arménska v súvislosti s pôvodným kultúrnym dedičstvom Azerbajdžanu na oslobodených územiach predstavujú jasné a do očí bijúce porušenie medzinárodného práva, najmä Haagskeho dohovoru z roku 1954.

Vývozom a pokusom o rekviráciu kultúrnych statkov z území, ktoré okupovala, Arménska republika vážne porušila svoje medzinárodné záväzky.

Informovali sme UNESCO o nezákonných krokoch Arménska a vyzvali sme organizáciu, aby podnikla potrebné kroky. Spolu s niekoľkými mimovládnymi organizáciami sme dôsledne žiadali nezávislú misiu expertov z UNESCO, ktorá by hodnotila stav kultúrnych škôd; arménske vedenie však tento proces oddialilo.

Poslali sme aj žiadosť UNESCO o vyslanie misie do Arménska na posúdenie súčasného stavu azerbajdžanského kultúrneho dedičstva. Počas februárového štvorstranného stretnutia medzi prezidentom Azerbajdžanu Ilhamom Alijevom, francúzskym prezidentom Emmanuelom Macronom, predsedom Európskej rady Charlesom Michelom a predsedom arménskej vlády Nikolom Pashinyanom bola dosiahnutá dohoda o vyslaní misie UNESCO do Arménska, aby vyšetrila zničenie a privlastnenie si spáchané Arménskom proti azerbajdžanskému kultúrnemu dedičstvu nachádzajúcemu sa na jeho území.

Azerbajdžanské mimovládne organizácie tiež zaslali UNESCO množstvo žiadostí a výziev, aby vyslalo hodnotiacu misiu do Arménska s cieľom posúdiť súčasnú situáciu azerbajdžanského kultúrneho dedičstva v tejto krajine.

Zaviazali sme sa, že Arménsko budeme brať na zodpovednosť za tieto nezákonné činy, a to aj pred Medzinárodným súdnym dvorom. Je dôležité zabezpečiť, aby tí, ktorí sú zodpovední za znesvätenie kultúry, boli za svoje činy zodpovední.

Hoci je hľadanie spravodlivosti jasnou prioritou, podnikáme kroky aj priamo na mieste, aby sme pomohli zachovať naše inkluzívne kultúrne dedičstvo.

Azerbajdžan výrazne investoval do kultúrnej rehabilitácie v regióne, a to aj na oslobodených územiach, aby zabezpečil údržbu a ochranu budov, umenia, multidenominačných náboženských miest a iných významných artefaktov v súlade s medzinárodnými štandardmi.

V rámci týchto snáh sa skúma, udržiava a nakoniec ochraňuje viac ako 1,200 XNUMX miest náboženského a kultúrneho dedičstva bez ohľadu na pozadie.

Azerbajdžan opätovne potvrdil svoj záväzok zachovať a obnoviť všetky kultúrne a náboženské pamiatky na oslobodených územiach bez ohľadu na ich pôvod.

Kultúrne dedičstvo nachádzajúce sa v Azerbajdžane, bez ohľadu na jeho pôvod, či už svetský alebo náboženský, odráža kultúrnu rozmanitosť ľudí v Azerbajdžane.

Keďže som domovom toľkých národností, kultúr a náboženstiev a nachádzam sa na križovatke Európy a Ázie, som neuveriteľne hrdý na multikultúrnu spoločnosť v Azerbajdžane. Tento duch sa rovnako vzťahuje na naše úsilie o zachovanie a ochranu všetkého kultúrneho a náboženského dedičstva.

V rámci uznania tohto dvojročného výročia je dôležité uznať minulé nespravodlivosti, ale aj tešiť sa z potenciálu pre trvalý mier a bezpečnosť. V mojej funkcii zástupcu Azerbajdžanu v UNESCO a tiež ako hrdého azerbajdžanského občana mi toto výročie dáva veľkú nádej do budúcnosti.

Zdieľaj tento článok: