Čas na vyriešenie súčasnej slepej uličky medzi EÚ a Juhoafrickou republikou, ktorá zabíja prácu, sa kráti  

Ako druhý najväčší vývozcovia citrusov na svete sa juhoafrickí pestovatelia preslávili dodávaním ovocia najvyššej kvality na trhy po celom svete. To zahŕňa aj Európsku úniu (EÚ), pričom len minulý rok bolo do regiónu odoslaných niečo vyše 772 000 ton citrusov svetovej triedy, píše Justin Chadwick.  

Aby sa zabezpečilo, že citrusy vyvážané na európske trhy budú tej najvyššej kvality, miestni pestovatelia masívne investovali do výskumu, vývoja, fytosanitárnych a iných programov na zabezpečenie kvality v celkovej výške 150 miliónov R ročne. Pestovatelia tiež investovali miliardy randov do zriadenia najmodernejších baliarní a chladiarenských zariadení na spracovanie, balenie a export citrusov a ich udržiavanie v špičkovom stave, keď sa dostanú k spotrebiteľom na kľúčových trhoch. 

Výsledkom je, že juhoafrický citrusový priemysel má preukázateľné výsledky v ochrane európskej produkcie pred hrozbou škodcov alebo chorôb, vrátane falošného motýľa. Náš prísny systém riadenia rizík zaisťuje, že 99.9 % pomarančov vstupujúcich do EÚ je bez škodcov, pričom len 2 zachytenia falošného motýľa (FCM) boli zistené pri takmer 400,000 XNUMX tonách vyvezených do EÚ v minulom roku. 

Bolo preto obrovským prekvapením, keď v polovici vývoznej sezóny 2022 Stály výbor EÚ pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá (SCOPAFF) schválil nové nariadenia FCM, ktoré si budú vyžadovať rozsiahle zmeny v súčasných platných fytosanitárnych opatreniach (kontrola škodcov ) požiadavky, pričom všetky pomaranče odosielané do EÚ je teraz potrebné vopred ochladiť na teplotu nižšiu ako 2 stupne Celzia a potom udržiavať 20 dní. 

Vedecké dôvody, prečo boli tieto neopodstatnené a diskriminačné nariadenia prijaté napriek účinnosti juhoafrických systémov riadenia rizík, zostávajú nejasné. Čo je však zrejmé, je negatívny vplyv tejto novej legislatívy na juhoafrických pestovateľov, ako aj európskych obchodníkov a spotrebiteľov. 

V súčasnosti je juhoafrický citrusový priemysel hlavným hospodárskym prispievateľom do národného hospodárstva, pričom ročne prináša príjmy z vývozu 40 miliárd R a udržiava 130 000 pracovných miest. Väčšina týchto pracovných príležitostí je vo vidieckych oblastiach, kde je vysoká nezamestnanosť a chudoba. Existuje aj množstvo čiernych vývojových pestovateľov, ktorí dodávajú citrusy na európske trhy. 

Nové nariadenia však predstavujú veľkú hrozbu pre udržateľnosť a ziskovosť tisícok pestovateľov a živobytie, ktoré podporujú. Odhaduje sa, že len v tomto roku budú dodatočné náklady a strata príjmu pre pestovateľov predstavovať 500 miliónov R (niečo viac ako 25 miliónov GBP), čo je viac ako 200 miliónov R (niečo viac ako 10 miliónov GBP), ktoré už pestovatelia utrpeli. nová legislatíva bola schválená v polovici sezóny v roku 2022. Okrem toho bude potrebná investícia do technológie chladenia a kapacity vo výške takmer 1.4 miliardy R (niečo viac ako 70 miliónov GBP), aby sa umožnila úplná zhoda. 

Reklama

Po mimoriadne náročných posledných troch rokoch v dôsledku pandémie COVID-19, prudko rastúcich nákladov na poľnohospodárske vstupy, zvýšenia sadzieb za prepravu a pokračujúcich výpadkov elektriny v Južnej Afrike bude vývozná sezóna v roku 2023 pre mnohých pestovateľov prelomová. Nové nariadenia EÚ o FCM by mohli byť pre stovky z nich a tisícky pracovníkov, ktorých podporujú, posledným klincom do rakvy. 

Táto nová legislatíva zároveň ohrozuje aj dodávky pomarančov najvyššej kvality na európske trhy, najmä organických a bezchemických (neošetrených) odrôd pomarančov, ktoré nie sú vhodné na dlhodobé ošetrenie chladom pod 2. stupne Celzia. Patrí medzi ne niekoľko populárnych odrôd, ako sú krvavé pomaranče, Turecko, Salustiana, Benny a Midknights. Napriek tomu tieto ekologické a udržateľné oranžové typy nikdy nezaznamenali odpočúvanie FCM. 

V minulom roku, keď boli prijaté predpisy, bolo pestovateľom povolené použiť režim dočasného chladenia pod 5 stupňov Celzia počas 20 dní. Pri týchto teplotných úrovniach už boli pozorované veľké škody na organických pomarančoch vstupujúcich do EÚ, pričom až 80 % ovocia v mnohých nádobách vykazovalo stres, a preto sa nemohli predávať v supermarketoch. V dôsledku toho sa tisíce ton citrusov stali potravinovým odpadom a vyhodili sa na skládky. 

Ak sa presadí predchladenie o 2 stupne Celzia, vývoz organických pomarančov do regiónu sa stane komerčne neživotaschopným a neudržateľným. Odhaduje sa, že len na holandskom trhu to spôsobí juhoafrickým pestovateľom vyvážajúcim organické pomaranče do krajiny straty vo výške 14,462,500 XNUMX XNUMX EUR, ako aj ďalšie straty z obratu pre holandských dovozcov.

Celkovo sa odhaduje, že približne 20 % pomarančov vyrobených pre Európu nebude tento rok odoslaných v dôsledku nových nariadení. To znamená, že približne 80 000 ton pomarančov sa nedostane na pulty európskych supermarketov, čo môže potenciálne viesť k medzere v ponuke pomarančov od júla do októbra tohto roku. 

Zastávame názor, že nové nariadenia nie sú ničím iným, než politickým krokom španielskych výrobcov citrusových plodov, aby zabránili vývozu juhoafrických citrusov do regiónu. A to aj napriek tomu, že juhoafrickí pestovatelia zásobujú len 7 % tohto trhu mimo sezóny pre všetkých európskych výrobcov. Najvyššie výrobné obdobie pre španielskych producentov citrusových plodov, ktorí zásobujú 45 % celkového trhu EÚ, je od januára do mája, zatiaľ čo pestovatelia z Južnej Afriky vidia predaj svojho ovocia len od júla do októbra.

Pre výrobcov na južnej a severnej pologuli by preto dávalo oveľa väčší zmysel spolupracovať na zabezpečení toho, aby európski spotrebitelia mali prístup k citrusom najvyššej kvality po celý rok. Nielenže by to prospelo pestovateľom z EÚ a Južnej Afriky a živobytiu, ktoré podporujú, prispelo by to aj k potravinovej bezpečnosti a dlhodobej udržateľnosti globálneho citrusového priemyslu.

Nemôžeme dovoliť, aby politika ohrozovala celoročné dodávky pomarančov do EÚ a podkopávala medzinárodné požiadavky na fytosanitárne obchodné predpisy. To je dôvod, prečo juhoafrická vláda podala spor vo Svetovej obchodnej organizácii (WTO) a naďalej upozorňuje na neopodstatnené nariadenia počas stretnutí vysokých predstaviteľov a politikov Južnej Afriky a EÚ. 

Keďže ide o tak veľa, naliehame na ostatné krajiny EÚ, aby sa tiež postavili a požiadali o vrátenie nariadení späť do SCOPAFF na riadne zváženie a zváženie pred začatím vývozu pomaranča do regiónu v máji, aby sme tak ochránili 140 000 živobytí, ktoré závisia od prežitia miestneho citrusového priemyslu a zabezpečujú kontinuitu dovozu pomarančov z Južnej Afriky a celoročnú dostupnosť pre spotrebiteľov z EÚ. 

Justin Chadwick je generálnym riaditeľom Asociácie pestovateľov citrusov v Južnej Afrike.

Zdieľaj tento článok: