#Dijsselbloem vydá non-ospravedlnenie ospravedlnenie

Namiesto toho, aby sa Jeroen Dijsselbloem zúčastnil na Európskom parlamente, aby odpovedal na otázky týkajúce sa pripomienok, ktoré urobil v rozhovore s nemeckými novinami, vydal ospravedlnenie za ospravedlnenie za svoje urážlivé komentáre. Vzali sme si forenzný pohľad na jeho list, čerpajúc z odborných znalostí, ktoré sú voľne dostupné na internete na webovej stránke „O vzťahoch“, píše Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - expertka na priateľstvo - je zdrojom a autorkou mnohých publikácií, o ktorých by Jeroen mala uvažovať, napríklad: „100 jednoduchých spôsobov, ako mať viac priateľov“, „Moja duša je z iného miesta“ a klasika “ Zoznamovanie cez internet nie je ako objednávanie pizze “.

Ale skôr, než sa obrátime na Cherie, poďme rozložiť úvodnú poznámku, ktorá spôsobila takýto rozruch:

"Zum einen machen wirns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn následný anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt insidehalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländersähräftenätse wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, localer, nationaler und eben a

Alebo podľa prekladu Google:

"V kríze eura severné krajiny eurozóny preukázali solidaritu s krízovými krajinami a ako sociálny demokrat považujem solidaritu za mimoriadne dôležitú. Nemôžem však minúť všetky svoje peniaze na alkohol a ženy a potom požiadať o vašu podporu," čo platí na miestnej, národnej a dokonca aj na európskej úrovni. ““

Jeroenova ospravedlnenie znie: „Bohužiaľ, niektorí ľudia boli urazení spôsobom, akým som sa vyjadril. Voľba slov je samozrejme osobná, rovnako ako spôsob, akým sú vyzdvihnuté. Budem v budúcnosti ešte opatrnejší, pretože nikdy nemám v úmysle urážať ľudí. “

Reklama

Jedným z pravidiel Cherie je: 'Úprimné ospravedlnenie Nepoužívajte slovo' Ak ''

OK, Jeroen v skutočnosti nepoužíva slovo „ak“, ale je to zahrnuté v kvalifikáciách: „niektorí ľudia“, ktorí sa považujú za „malú kohortu politicky korektných feminazis a hanebných juhoeurópskych štátov“, zistili, že moje poznámky sú urážlivé, čo mimochodom oni boli. To by sa dalo opísať ako obrana Milo Yiannopoulosa. Miloš bol známy hlasný ústa začiatku februára 2017 obdobia histórie, on sa našťastie vrátil k nejasnosti.

Cherie hovorí, že priateľ sa nesnaží zmierniť veci na sebe. Napriek tomu, že Jeroen uznáva, že jeho výber slov bol osobný - čo je sotva potrebné vysvetlenie - Jeroen ďalej uvádza, že voľba spôsobu, akým sú „vyzdvihnuté“ - chápané - je tiež osobné.

Pokúsil som sa aplikovať inú interpretáciu na slová a zlyhal. Nie sú otvorení inému výkladu, a preto nie sú chápaní ako niečo iné ako urážka čitateľa. Ak chcete obviniť z urážky, že má zlé zručnosti čítania a porozumenia, nie je to len ospravedlnenie, je to ďalšia urážka.

Ako hovorí Cherie, aj keď je skutočná ospravedlnenie „niektorí priatelia si myslia, že problém je hotový a môžete sa vrátiť späť k tomu, aby ste boli opäť kamarátmi.“ Opäť platí, že Jeroen je tu v zložitom mieste, je to naozaj ťažké vrátiť sa naspäť , Dá sa len predpokladať, že si to naozaj myslí, čo je dosť výnimočné vzhľadom na úroveň trestných úsporných opatrení, ktoré boli spôsobené Grékom a iným, ktorí boli obzvlášť stoickí; najmä preto, že dôkazy naznačujú, že prístup bol nielen represívny, ale aj kontraproduktívny.

Tam bol tiež trochu časové oneskorenie, Cherie hovorí: "Musíte povedať, že je vám to dosť rýchlo, takže vy a priateľ môžete urobiť to späť do púčiky znova." V opačnom prípade môžu "pracovali cez problém a jeden zo spôsobov, ako by to mohli urobiť, je ukončiť vaše priateľstvo. “

Nemusíte sa však obávať, že náš mudrc hovorí: „Aj keby sa to stalo, mali by ste sa ospravedlniť a prevziať zodpovednosť. Neskoro ospravedlnenie (aj ten, ktorý neopravuje vzťah) je stále správny krok. “

Ďalšou oblasťou, kde sa Jeroen nachádza, je jeho výber divákov a miesto na ospravedlnenie. Cherie hovorí: „Ak by sa vaša gaffe dala urobiť pred skupinou ľudí, mali by ste sa pred skupinou ospravedlniť a dať si čas na rozhovor so svojím priateľom v súkromí.“ Európsky parlament by tu bol tou najlepšou voľbou. je škoda, že ste zmeškali príležitosť a namiesto toho ste vybrali tento slabý list.

Dúfame, že to bolo užitočné, pamätajte, že nikdy nie je neskoro na skutočnú, srdcovú omluvu.

A konečne, späť k Cherie "Vedieť, ako sa úprimne ospravedlniť robí silnejší priateľ, takže sa uistite, že si svoj čas a urobiť to správne."

Odpoveď predsedu Dijsselbloema poslancom Európskeho parlamentu

Vážení poslanci Európskeho parlamentu,

Ďakujem Vám za Váš list 27 March 2017, v ktorom sa vyjadrujete k mojim poznámkam v rozhovore s nemeckými novinami Frankfurter Allgemeine Zeitung. Dovoľte mi odpovedať na tento list a zamyslieť sa nad konkrétnymi otázkami, ktoré ste nastolili.

Vo svojom rozhovore s Frankfurter Allgemeine Zeitung som zdôraznil význam solidarity a reciprocity v rámci Európskej únie.

Poukázal som na to, že dohodnutý rámec má zásadný význam pre dôveru v eurozónu, a to tak vo vonkajšom svete, ako aj medzi členskými štátmi. Pre solidaritu medzi členskými štátmi, ktorú veľmi oceňujem, je nevyhnutné, aby sme všetci prejavili oddanosť a zodpovednosť. Dovoľte mi pripomenúť presné znenie:

"Zum einen machen wirns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn následný anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt insidehalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländersähräftenätse wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, localer, nationaler und eben a

V dňoch nasledujúcich po zverejnení rozhovoru boli moje slová spojené so situáciou v krajinách južnej Európy počas krízových rokov. Je veľmi nešťastné, že tento odkaz bol urobený, pretože to nebolo to, čo som povedal. A určite to nebolo to, čo som zamýšľal. Kríza ovplyvnila spoločnosti v celej eurozóne s veľkými sociálnymi výdavkami a solidarita bola veľmi opodstatnená.

Bohužiaľ, niektorí ľudia boli urazení spôsobom, akým som sa vyjadril. Voľba slov je samozrejme osobná, rovnako ako spôsob, akým sú vyzdvihnuté. Budem v budúcnosti ešte opatrnejší, pretože nikdy nemám v úmysle urážať ľudí.

Budovanie spoločenstva, vrátane solidarity, prichádza so záväzkom k spoločným hodnotám stanoveným v našich právnych dohodách. Dovoľte mi, aby som bol absolútne drahý, čo sa týka všetkých členov EMÚ. Rámce ako Pakt stability a rastu a Únia pre bankovníctvo sú to, čo udržiava eurozónu jednotnú a silnú. Na tomto základe môžeme vybudovať a podniknúť ďalšie kroky spoločne.

Na záver mi dovoľte povedať, že som plne odhodlaný spolupracovať s vami ako poslancami Európskeho parlamentu a všetkými európskymi občanmi na posilnení našich hospodárstiev a našej menovej únie.

S pozdravom,

Jeroen Dijsselbloem

Zdieľaj tento článok: