V súčasnosti sa uplatňuje smernica o osobitných zárukách pre deti. Je to posledný zo súboru šiestich smerníc EÚ, ktoré zaručujú procesné práva pre ľudí v celej EÚ a dopĺňajú celý súbor práv.

Okrem týchto nových práv pre deti. \ T Smernica zaručujúci prístup k právnej pomoci sa začali uplatňovať 5. mája. Tento balík pravidiel EÚ zaisťuje dodržiavanie základných práv občanov EÚ na spravodlivé a rovnaké zaobchádzanie v trestnom konaní a ich rovnaké uplatňovanie vo všetkých členských štátoch.

Frans Timmermans, prvý viceprezident zodpovedný za právny štát a Chartu základných práv, uviedol: "Trestné konanie v Európe je každý rok zapojených do 9 miliónov ľudí. Dobre fungujúci právny štát musí zabezpečiť, aby každý Európan mohol závisí od spravodlivého a rovnakého zaobchádzania pred zákonom. Musíme naďalej brániť a živiť náš právny štát, aby sme podporili neochvejnú vieru v naše systémy súdnictva a ich schopnosť chrániť všetkých našich občanov a naše spoločnosti. “

Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová dodala: „Deti si v trestnom konaní zaslúžia osobitnú ochranu. Pomocou nových pravidiel zabezpečujeme, aby bolo rešpektované ich súkromie alebo aby boli zadržiavaní oddelene od dospelých. Okrem toho si teraz môže každý v EÚ zaistiť prístup k právnej pomoci, ak ju potrebuje. Aj keď je potrebné dosiahnuť spravodlivosť, musíme tiež zabezpečiť, aby sa tak stalo pri plnom rešpektovaní našich základných práv a hodnôt. ““

Teraz platia tieto práva:

• špeciálna pre deti Každý rok v EÚ čelí trestnému stíhaniu viac ako 1 miliónov detí. Deti sú zraniteľné a potrebujú osobitnú ochranu vo všetkých fázach konania. Pri súčasnom uplatňovaní nových pravidiel by malo deťom pomáhať advokát a byť zadržiavaný oddelene od dospelých, ak by boli poslaní do väzenia. Musí sa rešpektovať súkromie a vypočúvanie by sa malo zaznamenávať zvukovo vizuálne alebo zaznamenávať iným vhodným spôsobom.
•  právo na právnu pomoc. Ak sú podozriví alebo obvinení, ľudia majú právo na právnu pomoc, to znamená finančnú podporu, napríklad ak nemajú prostriedky na pokrytie nákladov konania.

Pravidlá EÚ definujú jasné kritériá poskytovania právnej pomoci. Rozhodnutia týkajúce sa právnej pomoci sa musia prijať včas a dôsledne a osoby musia byť písomne ​​informované, ak sa ich žiadosť úplne alebo čiastočne zamietne.

Tieto práva dopĺňajú ďalšie práva, ktoré sa už uplatňujú v EÚ:

Reklama

• Právo byť byť nevinný a byť prítomný na súdnom konaní. Pojem prezumpcia neviny existuje vo všetkých členských štátoch EÚ, ale pravidlá EÚ zabezpečujú, aby sa toto právo uplatňovalo rovnako v celej EÚ. Pravidlá vysvetľujú, že dôkazné bremeno pre zistenie viny je skôr na trestnom stíhaní než na obvinenej osobe, ktorá preukáže, že nie sú vinní.
•  právo na obhajcu. Ak sú podozriví alebo obvinení bez ohľadu na to, kde sa osoba nachádza v EÚ, majú právo byť poučení advokátom. Právo na prístup k advokátovi sa uplatňuje aj v konaní o európskom zatykači, a to tak v členskom štáte, ktorý ho vykonáva, ako aj v členskom štáte, v ktorom bol vydaný.
•  právo na informácie. Ľudia musia byť okamžite informovaní o trestnom čine, ktorý je podozrivý alebo obvinený. Musia byť tiež bezodkladne informovaní o svojich právach v trestnom konaní buď ústne, alebo písomne. Musia mať prístup k materiálom prípadu.
•  právo na tlmočenie a preklad.  Tlmočenie sa musí poskytovať bezplatne počas akéhokoľvek výsluchu vrátane polície, všetkých súdnych pojednávaní a všetkých potrebných predbežných pojednávaní, ako aj počas nevyhnutných stretnutí medzi vami a vaším advokátom.

Ďalšie kroky

Členské štáty, ktoré ešte nezaviedli pravidlá, tak musia urobiť čo najskôr. Európska komisia bude aj naďalej úzko spolupracovať s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie pravidiel v prospech občanov. Môže sa to uskutočniť aj prostredníctvom workshopov a stretnutí odborníkov.

pozadia

Články 47 až 49 Charta základných práv EÚ chrániť tieto práva:

• Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý súdny proces;
• prezumpciu neviny a právo na obhajobuA;
• zákonnosti a proporcionality trestných činov a trestov.

Európska komisia navrhla najnovšie troch smerníc o procesných právach podozrivých a obvinených osôb v novembri 2013.

Obidve smernice o práve na tlmočenie a preklad ao práve na informácie sa vzťahujú na všetky členské štáty okrem Dánska. Ďalšie štyri smernice (prístup k advokátovi, prezumpcia neviny, právo na právnu pomoc a záruky pre deti) sa vzťahujú na všetky členské štáty okrem Írska, Spojeného kráľovstva a Dánska.

Viac informácií                                                       

Factsheet - vaše práva v prípade obvinenia alebo podozrenia z trestných činov v EÚ