#Brexit - „Nový úsvit pre Európu“

Počas noci, ktorá sa dnes večer blíži (31. januára), zapadne slnko viac ako 45 rokov členstva Spojeného kráľovstva v Európskej únii. Pre nás ako predsedov troch hlavných inštitúcií EÚ bude dnes nevyhnutne dňom reflexie a zmiešaných emócií - tak ako to bude pre toľko ľudí, píšu prezidenti Charles Michel, David Sassoli a Ursula von der Leyen.

Naše myšlienky sa týkajú všetkých tých, ktorí pomohli urobiť z Európskej únie to, čo je dnes. Tí, ktorí sa obávajú o svoju budúcnosť alebo sú sklamaní, keď vidia dovolenku vo Veľkej Británii. Tí britskí členovia našich inštitúcií, ktorí pomáhali formovať politiky, ktoré zlepšili život miliónom Európanov. Budeme myslieť na Spojené kráľovstvo a jeho obyvateľov, ich tvorivosť, vynaliezavosť, kultúru a tradície, ktoré boli životne dôležitou súčasťou nášho tapisérie Európskej únie.

Tieto emócie odrážajú našu záľubu v Spojenom kráľovstve - niečom, čo presahuje členstvo v našej Únii. Vždy sme hlboko ľutovali rozhodnutie Spojeného kráľovstva odísť, ale vždy sme ho tiež plne rešpektovali. Dohoda, ktorú sme dosiahli, je spravodlivá pre obe strany a zaručuje, že miliónom občanov EÚ a Spojeného kráľovstva budú naďalej chránené ich práva na mieste, ktoré nazývajú domovom.

Zároveň sa musíme pozerať do budúcnosti a vybudovať nové partnerstvo medzi trvalými priateľmi. Naše tri inštitúcie spoločne urobia všetko, čo je v ich silách, aby sa dosiahol úspech. Sme pripravení byť ambiciózni.

Nakoľko bude toto partnerstvo blízko, závisí od rozhodnutí, ktoré sa ešte musia prijať. Pretože každá voľba má dôsledky. Bez voľného pohybu osôb nemôže existovať voľný pohyb kapitálu, tovaru a služieb. Bez rovnakých podmienok pre životné prostredie, prácu, dane a štátnu pomoc nemôže byť prístup na jednotný trh najvyššej kvality. Ak nie ste členom, nemôžete si zachovať výhody členstva.

V nasledujúcich týždňoch, mesiacoch a rokoch budeme musieť uvoľniť niektoré vlákna starostlivo zošité medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v priebehu piatich desaťročí. A keď tak urobíme, budeme musieť tvrdo pracovať, aby sme spolu spojili novú cestu vpred ako spojenci, partneri a priatelia.

Aj keď Spojené kráľovstvo prestane byť členom EÚ, zostane súčasťou Európy. Naša spoločná geografia, história a väzby v toľkých oblastiach nás nevyhnutne zväzujú a robia z nás prirodzených spojencov. Budeme naďalej spolupracovať v oblasti zahraničných vecí, bezpečnosti a obrany so spoločným účelom a spoločnými záujmami. Ale urobíme to rôznymi spôsobmi.

Reklama

Nepodceňujeme úlohu, ktorá leží pred nami, ale sme si istí, že s dobrou vôľou a odhodlaním môžeme vybudovať trvalé, pozitívne a zmysluplné partnerstvo.

Zajtra však bude pre Európu znamením nového úsvitu.

Posledných pár rokov nás zblížilo - ako národy, ako inštitúcie a ako ľudia. Všetkým nám pripomenuli, že Európska únia je viac ako len trhová alebo hospodárska moc, ale predstavuje hodnoty, ktoré všetci zdieľame a obhajujeme. O koľko sme silnejší, keď sme spolu.

Z tohto dôvodu budú členské štáty Európy naďalej spájať sily a budovať spoločnú budúcnosť. V dobe veľkej energetickej konkurencie a búrlivej geopolitiky záleží na veľkosti. Žiadna krajina nedokáže odolať prílivu zmeny klímy, nájsť riešenia pre digitálnu budúcnosť alebo mať silný hlas v stále hlasnejšej kakofónii sveta.

Európska únia však môže spolu.

Môžeme, pretože máme najväčší vnútorný trh na svete. Môžeme, pretože sme najlepším obchodným partnerom pre 80 krajín. Môžeme, pretože sme Úniou živých demokracií. Môžeme, pretože naše národy sú odhodlané presadzovať európske záujmy a hodnoty na svetovej scéne. Môžeme, pretože členské štáty EÚ využijú svoju značnú kolektívnu ekonomickú moc v diskusiách so spojencami a partnermi - USA, Afrikou, Čínou alebo Indiou.

To všetko nám dáva nový zmysel pre spoločné ciele. Máme spoločnú víziu, kam chceme ísť, a záväzok byť ambiciózny v definovaní problémov našej doby. Ako sa uvádza v Európskej zelenej dohode, chceme byť do roku 2050 prvým klimaticky neutrálnym kontinentom, ktorý vytvorí nové pracovné miesta a príležitosti pre ľudí v tomto procese. Chceme sa ujať vedenia v novej generácii digitálnych technológií a chceme spravodlivý prechod, aby sme mohli podporovať ľudí, ktorých zmena najviac postihla.

Sme presvedčení, že to môže urobiť iba Európska únia. Ale vieme, že to dokážeme len spoločne: ľudia, národy, inštitúcie. A my ako predsedovia týchto troch inštitúcií sme odhodlaní hrať svoju úlohu.

Táto práca pokračuje, len čo zajtra vyjde slnko.