Nevinný, kým sa nepreukáže jeho vina: „Áno“, tvrdí Európsky parlament

Výbor Európskeho parlamentu pre právne veci (JURI) dnes (7. apríla) podporil návrh Európskej komisie zaručiť dodržiavanie prezumpcie neviny (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Výbor hlasoval 13 v prospech stanoviska podporujúceho návrh (k hlasovaniu 0 proti a 0 sa zdržali hlasovania).

Európska komisárka pre spravodlivosť Viviane Redingová, ktorá víta hlasovanie, povedala: „Komisia a Európsky parlament spájajú sily na zabezpečenie silnejších práv pre 507 miliónov občanov Európy. Dnešné hlasovanie otvára cestu k zavedeniu série procesných práv, ktoré sa bude vzťahovať na všetkých občanov, ktorí sú uväznení v trestnom konaní v celej Európskej únii. Budujeme skutočný európsky priestor spravodlivosti. Tento návrh zabezpečí, aby sa v celej EÚ účinne uplatnila základná zásada „nevinného“, kým sa nepreukáže jeho vina. Občania by mali pri cestách do Európy očakávať podobnú úroveň ochrany, akú nájdu doma. Teraz je na ministroch spravodlivosti, aby tento návrh postúpili, aby sa z neho mohol rýchlo stať zákon. ““

Cieľom návrhu je zaručiť rešpektovanie prezumpcie neviny všetkých občanov podozrivých alebo obvinených zo strany polície a súdnych orgánov a právo byť prítomný na súdnom konaní. Bude najmä garantovať, že (1) vina nemôže byť odvodená z akýchkoľvek oficiálnych rozhodnutí alebo vyhlásení pred konečným odsúdením; (2) dôkazné bremeno je uložené trestnému stíhaniu a akékoľvek pochybnosti zvýhodňujú podozrivú alebo obvinenú osobu; (3) právo na mlčanie je zaručené a nie je použité proti podozrivým na zabezpečenie odsúdenia; a (4) obvinený má právo byť prítomný na súdnom konaní.

Návrh je súčasťou balíka opatrení na ďalšie posilnenie záruk pre občanov v trestnom konaní (\ tMEMO / 13 / 1046). Cieľom ďalších návrhov v tomto balíku je zabezpečiť, aby deti mali osobitné záruky pri trestnom konaní a zaručili prístup podozrivých a obvinili ich z dočasnej právnej pomoci v ranom štádiu konania a najmä pre osoby, na ktoré sa vzťahuje európsky zatykač.

Ďalšie kroky: Na základe dnešného stanoviska Výboru pre právne veci Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (LIBE) prijme správu o tomto návrhu v nadchádzajúcich týždňoch. O návrhu potom bude hlasovať Európsky parlament na plenárnom zasadnutí.

pozadia

Každý rok je v Európskej únii viac ako 9 miliónov trestných konaní. Dňa 9 March 2010 Európska komisia urobila prvý krok v rade opatrení na stanovenie spoločných noriem EÚ vo všetkých trestných konaniach. Komisia navrhla pravidlá, ktoré by prinútili krajiny EÚ poskytovať podozrivým úplné tlmočnícke a prekladateľské služby (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Návrh bol prijatý v rekordnom čase deviatich mesiacov Európskym parlamentom a Radou a členské štáty mali tri roky na to, aby prijali tieto pravidlá namiesto zvyčajných dvoch rokov, aby mali orgány čas na zavedenie preložených informácií (IP / 13 / 995).

Reklama

Po tomto zákone nasledovala druhá smernica o práve na informácie v trestnom konaní, prijatá v 2012 (IP / 12 / 575), ďalej tretia smernica o práve na prístup k advokátovi ao práve na komunikáciu, v prípade pozbavenia osobnej slobody, s rodinnými príslušníkmi as konzulárnymi orgánmi prijatými v 2013 (IP / 13 / 921).

Komisia 27 November 2013 navrhla balík opatrení na dokončenie práv na spravodlivý proces v trestnom konaní (PRÍHOVOR / 13 / 986). Balík pozostával z návrhu smernice na posilnenie prezumpcie neviny a práva byť prítomný na súdnom konaní; návrh smernice o osobitných zárukách pre deti; návrh smernice o práve na dočasnú právnu pomoc; odporúčanie o procesných zárukách pre zraniteľné osoby; a odporúčanie o práve na právnu pomoc.

Bez minimálnych spoločných noriem na zabezpečenie spravodlivého konania sa justičné orgány budú zdráhať dôverovať vzájomným súdnym systémom a rozhodnutiam, a teda poslať niekoho, aby čelil súdu v inej krajine. V dôsledku toho sa opatrenia EÚ na boj proti trestnej činnosti - napríklad európsky zatykač - nemusia uplatniť v plnom rozsahu.

Viac informácií

Posilnenie procesných práv v celej Únii
Európska komisia: Trestnoprávna politika
Internetová stránka podpredsedníčky Viviane Redingovej
Postupujte podľa viceprezidenta na Twitteri: VivianeRedingEU
Postupujte súdnictva v EÚ na Twitteri: @EU_Justice

Zdieľaj tento článok: