Začína sa súťaž mladých prekladateľov v EÚ

Stredné školy vo všetkých krajinách EÚ sa môžu začať prihlasovať do každoročnej prekladateľskej súťaže Európskej komisie Juvenes Translatores. Od 12.00 SEČ 2. septembra môžu školy zaregistrujte sa online aby ich študenti mohli súťažiť s rovesníkmi v celej EÚ. Tento rok je témou textov, ktoré majú mladí študenti preložiť, „Poďme na správnu cestu - smerom k zelenšej budúcnosti“.

Komisár pre rozpočet a správu Johannes Hahn uviedol: „Cieľom súťaže je inšpirovať mladých ľudí, aby sa zaujímali o kariéru prekladateľa a vo všeobecnosti podporovať štúdium jazykov. Téma je v súlade s jednou z najdôležitejších politických politík EÚ. priority - európska zelená dohoda - ktorá je obzvlášť zaujímavá pre mladých ľudí. Okrem riešenia tejto zaujímavej témy je cieľom súťaže spojiť mladých ľudí z rôznych krajín s láskou k jazykom, povzbudiť ich a pomôcť im prekonávať bariéry medzi ľuďmi a kultúrami. Schopnosť komunikovať a porozumieť si navzájom bez ohľadu na rozdiely je pre prosperitu EÚ zásadná. “

Účastníci môžu prekladať medzi akýmikoľvek dvoma z 24 úradných jazykov EÚ (552 možných jazykových kombinácií). V minuloročnej súťaži použili študenti 150 rôznych kombinácií.

Registrácia do škôl-prvá časť dvojstupňového procesu-je otvorená do 12.00. októbra 20 o 2021 SEČ. Učitelia sa môžu zaregistrovať v ktoromkoľvek z 24 úradných jazykov EÚ.

Komisia potom pozve 705 škôl na ďalší stupeň. Počet škôl, ktoré sa zúčastňujú v každej krajine, sa bude rovnať počtu miest, ktoré má daná krajina v Európskom parlamente, pričom školy budú vybrané náhodne pomocou počítača.

Vybrané školy potom nominujú až päť študentov, ktorí sa zapoja do súťaže. Môžu mať akúkoľvek národnosť, ale všetci účastníci sa musia narodiť v roku 2004.

Súťaž bude prebiehať online 25. novembra 2021 vo všetkých zapojených školách.

Reklama

Víťazi - jeden pre každú krajinu - budú vyhlásení začiatkom februára 2022.

Ak to podmienky dovolia, budú pozvaní prevziať svoje ceny na jar 2022 na ceremoniáli v Bruseli. Budú mať možnosť stretnúť sa s profesionálnymi prekladateľmi z Európskej komisie a dozvedieť sa viac o profesii a o práci s jazykmi.

pozadia

Generálne riaditeľstvo Komisie pre preklad zorganizovalo Juvenes Translatores Súťaž (latinsky „mladí prekladatelia“) každoročne od roku 2007. Propaguje jazykové vzdelávanie na školách a dáva mladým ľuďom ochutnať, aké to je byť prekladateľom. Je otvorená pre 17-ročných študentov stredných škôl a prebieha súčasne vo všetkých vybraných školách v celej EÚ.

Súťaž inšpirovala a povzbudila niektorých účastníkov, aby študovali jazyky na univerzite a stali sa profesionálnymi prekladateľmi. Okrem toho poskytuje príležitosť predviesť bohatú jazykovú rozmanitosť EÚ.

Viac informácií

Webová stránka Juvenes Translatores

Facebooková stránka Juvenes Translatores

Sledujte prekladateľské oddelenie Európskej komisie na Twitteri: @translatores

Zdieľaj tento článok: