„Zabijú nás“ - Afganskí piloti v uzbeckom tábore sa obávajú smrteľného návratu domov

Satelitný snímok z 31. augusta 2021, ktorý poskytla spoločnosť Planet Labs, zobrazuje uzbecký tábor, ktorý sa nachádza hneď za hranicou s Afganistanom a v ktorom sa nachádzajú afganskí piloti a ďalší personál vycvičení USA. Personál v tábore čakal na evakuáciu USA takmer tri týždne a obával sa odovzdania Talibanu. Laboratóriá planét/Príručka od REUTERS

USA vycvičení afganskí piloti a ďalší, ktorí sa nachádzali v tábore v Uzbekistane, sa už obávali, že budú poslaní späť do Afganistanu ovládaného Talibanom. Takže bolo málo pohodlia, keď jeden deň uzbecký strážca nesympaticky zavtipkoval: „Nemôžeš tu zostať navždy“. píše Phil Stewart.

Nepríjemné varovanie ešte umocňovalo už tak mätúci pocit nepokoja v tábore hneď za severnou hranicou Afganistanu. Rozprával jeden z afganských pilotov, ktorí tam ušli s lietadlami, keď v auguste padli pozemné sily k Talibanu, keď Spojené štáty a ich spojenci stiahli svoje sily. .

Nasleduje prvý podrobný vnútorný účet medzi Afgancami, ktorí takmer tri týždne márne čakali na evakuáciu zo strany USA.

„Ak nás pošlú späť, som si stopercentne istý, že nás zabijú,“ povedal pilot, ktorý odmietol byť menovaný kvôli strachu z odvety.

Pilot v rozhovore pre agentúru Reuters na mobilnom telefóne, ktorý sa tamojší Afganci pokúšajú udržať mimo dohľadu, opísal, že sa cíti ako väzeň, s veľmi obmedzeným pohybom, dlhými hodinami na slnku a nedostatkom jedla a liekov. Niektorí schudli.

„Sme ako vo väzení,“ povedal pilot, ktorý odhaduje, že Afganci tam držia číslo 465. „Tu nemáme žiadnu slobodu.“

Reklama

Satelitné snímky poskytnuté agentúre Reuters z konca augusta zobrazovali vysoké múry okolo tábora, ktorého bytové jednotky boli v minulosti používané na liečbu pacientov s COVID-19 a nachádzajú sa v blízkosti mesta Termez. Zábery zdieľané s agentúrou Reuters zvnútra ukazovali riedke biele miestnosti s poschodovými posteľami a bez neporiadku - pretože väčšina Afgancov prišla len s oblečením na chrbte.

Uzbeckí strážcovia boli ozbrojení, niektorí s ručnými zbraňami a iní s poloautomatickými zbraňami, povedal pilot.

Tábor riskuje, že sa zmení na ďalšiu krízu pre prezidenta USA Joe Bidena, ktorého kritizovali vľavo aj vpravo za zlé plánovanie evakuácií, ktoré znamenali koniec najdlhšej americkej vojny a rýchle prevzatie moci islamistickej militantnej skupiny.

Súčasní i bývalí predstavitelia USA sú kritickí voči doterajšiemu zlyhaniu americkej vlády pri evakuácii afganského personálu a lietadiel v Uzbekistane, pretože súčasní i bývalí predstavitelia USA varujú pred tlakom Talibanu na uzbecké úrady, aby ich odovzdali.

Senátor Jack Reed, demokrat, ktorý predsedá senátnemu výboru pre ozbrojené služby, uviedol, že je "hlboko znepokojený" afganskými pilotmi a ďalšími tamojšími silami.

„Je nevyhnutné, aby sa tento personál nedostal do rúk Talibanu z dôvodu ich bezpečnosti, ako aj cenných technických znalostí a školení, ktoré majú,“ povedal Reed pre agentúru Reuters.

John Herbst, bývalý veľvyslanec USA v Uzbekistane, uviedol, že je presvedčený, že Uzbekistan čelí skutočnému a podstatnému tlaku Talibanu na ich odovzdanie.

"Chcú mať dobré vzťahy s Talibanom. Nechcú ich provokovať, ale ani oni nechcú provokovať nás," povedal Herbst, teraz v think-tanku Atlantickej rady. Vyzval na „kompetentné štátnické umenie“.

Americký brigádny generál vo výslužbe David Hicks, ktorý velil výcvikovému úsiliu afganského letectva v rokoch 2016 až 2017, uviedol, že ministerstvo zahraničia nekonalo dostatočne rýchlo po tom, ako mu poskytli podrobnosti o Afgancoch držaných v tábore zo siete súčasných a bývalí servisní členovia a zákonodarcovia USA.

„Ak mám byť úprimný, nie som si istý, čo v tejto chvíli robia,“ povedal Hicks, ktorý patrí medzi tých, ktorí pracujú na pomoci pilotom a ich rodinám.

Hovorca ministerstva zahraničných vecí uviedol, že USA v tejto záležitosti koordinujú s Uzbekistanom, zdôraznil však, že afganský personál a lietadlá sú v bezpečí. Vyzvala všetkých susedov Afganistanu, aby umožnili vstupu Afgancov a rešpektovali medzinárodné právo proti vracaniu utečencov do krajín, kde by pravdepodobne mohli čeliť prenasledovaniu.

Uzbekistanská vláda nereagovala na viacnásobné žiadosti o komentár.

Ešte pred nástupom Talibanu sa ich hlavným cieľom stali anglicky hovoriaci piloti vyškolení v USA. Bojovníci Talibanu ich vystopovali, keď odchádzali zo základne a zavraždil niektorých pilotov.

V posledných dňoch a hodinách pred prehrou vojny s Talibanom niektorí afganskí piloti zorganizovali úžasný útek tým, že vyleteli z krajiny 46 lietadiel skôr, ako ich Taliban mohol vziať - viac ako štvrtina dostupnej flotily asi 160 lietadiel.

Väčšina letela z Kábulu, ale niektorí prišli zo základne hneď za hranicami neďaleko severného mesta Mazar-i-Sharif, pričom utekali pred bojovníkmi Talibanu, ktorí vtrhli na základňu po zrútení pozemných jednotiek. V dramatickej epizóde sa jedno z afganských lietadiel zrazilo s uzbeckým prúdovým lietadlom, čo prinútilo pilotov vysunúť sa.

Afganský pilot, ktorý hovoril s agentúrou Reuters, odhadoval, že tam bolo asi 15 pilotov, ktorí lietali na ľahkých útočných lietadlách A-29 Super Tucano, 11 pilotov, ktorí lietali na vrtuľníkoch UH-60 Black Hawk, 12 pilotov, ktorí lietali na vrtuľníkoch MD-530 a mnohých pilotov vrtuľníka Mi-17 .

V tábore je okrem desiatok pilotov aj personál údržby leteckých síl a ďalšie afganské bezpečnostné sily. Niektorým sa podarilo vtesnať rodinných príslušníkov do lietadiel, ale väčšina sa bojí o svojich blízkych za hranicami.

"Už neboli žiadne pozemné sily. Bojovali sme do poslednej chvíle," povedal pilot.

Jeden americký vojenský predstaviteľ, ktorý hovoril pod podmienkou anonymity, pochválil Afgancov v Uzbekistane za vyvezenie lietadiel z Afganistanu.

„Jediná vec, ktorú vedeli urobiť, bolo vyletieť každé lietadlo z rúk Talibanu,“ povedal úradník a dodal: „Verili nám.“

Taliban bezprostredne neodpovedal na žiadosť o vyjadrenie k Afgancom v uzbeckom tábore.

Vysoký vodca Talibanu v rozhovore pre agentúru Reuters po páde Kábulu uviedol, že jeho sily zajali drony a helikoptéry. Túžil však po návrate afganského lietadla v Uzbekistane.

„Inshallah, dostaneme naše zostávajúce lietadlá, nie sú v Afganistane,“ povedal.

Taliban, ktorý ešte nemal žiadne lietadlo, vyhral vojnu, taktiež uviedol, že pozve bývalého vojenského personálu vrátane pilotov, aby sa pripojil k novým bezpečnostným silám. Píše sa tam, že nebudú žiadne odvetné vraždy.

V stredu do tábora dorazili predstavitelia americkej vlády, aby tam odniesli biometrické údaje od afganského personálu.

„Odtlačky prstov a tiež kontrola občianskych preukazov,“ povedal.

Ministerstvo zahraničných vecí na otázku agentúry Reuters o návšteve neodpovedalo.

Pilot uviedol, že vzhľad amerického personálu trochu zvýšil náladu, ale stále neexistoval jasný náznak toho, či je pomoc na ceste.

Pilot uviedol, že čím ďalej bude Taliban nadväzovať vládu a vzťahy so susedmi, tým bude ich situácia rizikovejšia.

Odborníci na tento región, ako napríklad bývalý veľvyslanec USA Herbst, tvrdia, že Uzbekistan má všetky dôvody na to, aby si s Talibanom hľadal fungujúci vzťah. Tento strach zdieľajú Afganci v tábore.

„Väčšina personálu letectva, najmä piloti, má vzdelanie v USA,“ povedal pilot.

„Nemôžu (ísť) do Afganistanu a tiež do krajín, ktoré pravdepodobne ... v budúcnosti budú mať s Talibanom dobré vzťahy.“

Zdieľaj tento článok: