Koronavírus: Komisia navrhuje digitálne zelené osvedčenie

Európska komisia navrhuje vytvorenie Digitálne zelené osvedčenie uľahčiť bezpečný voľný pohyb vo vnútri EÚ počas pandémie COVID-19. Digitálny zelený certifikát bude dôkazom toho, že osoba bola očkovaná proti COVID-19, dostala negatívny výsledok testu alebo sa z COVID-19 zotavila. Bude k dispozícii bezplatne v digitálnom alebo papierovom formáte. Bude obsahovať QR kód na zaistenie bezpečnosti a autenticity certifikátu. Komisia vybuduje bránu, ktorá zabezpečí overenie všetkých certifikátov v celej EÚ, a podporí členské štáty pri technickej implementácii certifikátov. Členské štáty zostávajú zodpovedné za rozhodnutie, od ktorých obmedzení v oblasti verejného zdravia sa môžu cestujúci vzdať, budú však musieť tieto výnimky uplatniť rovnakým spôsobom na cestujúcich, ktorí sú držiteľmi digitálneho zeleného osvedčenia.

Podpredsedníčka Hodnoty a transparentnosť Věra Jourová povedala: „Digitálne zelené osvedčenie ponúka riešenie pre celú EÚ, ktoré má občanom EÚ priniesť úžitok z harmonizovaného digitálneho nástroja na podporu voľného pohybu v EÚ. Toto je dobrá správa na podporu obnovy. Našimi kľúčovými cieľmi je ponúknuť ľahko použiteľný, nediskriminačný a bezpečný nástroj, ktorý plne rešpektuje ochranu údajov. A naďalej pracujeme na medzinárodnom zbližovaní s ostatnými partnermi. “

Komisár pre spravodlivosť Didier Reynders uviedol: „Vďaka digitálnemu zelenému certifikátu pristupujeme k európskemu prístupu, aby sme zabezpečili, že občania EÚ a ich rodinní príslušníci budú môcť toto leto cestovať bezpečne a s minimálnymi obmedzeniami. Digitálne zelené osvedčenie nebude podmienkou voľného pohybu a nebude nijako diskriminovať. Spoločný prístup EÚ nám pomôže nielen pri postupnom obnovení voľného pohybu v rámci EÚ a pri predchádzaní fragmentácii. Je to tiež šanca ovplyvniť globálne normy a ísť príkladom na základe našich európskych hodnôt, ako je ochrana údajov. “

Kľúčové prvky nariadenia navrhovaného Komisiou:

1. Prístupné a bezpečné certifikáty pre všetkých občanov EÚ:

• Digitálne zelené osvedčenie sa bude vzťahovať na tri typy certifikátov –Očkovacie certifikáty, testovacie certifikáty (NAAT / RT-PCR test alebo rýchly antigénový test) a certifikáty pre osoby, ktoré sa zotavili z COVID-19.
• Osvedčenia budú vydané v digitálnej podobe alebo na papieri. Oba budú mať QR kód, ktorý obsahuje potrebné kľúčové informácie, ako aj digitálny podpis, ktorý zaistí autentickosť certifikátu.
• Komisia postaví bránu a podporovať členské štáty pri vývoji softvéru, ktorý môžu orgány používať na overenie všetkých podpisov certifikátov v celej EÚ. Cez bránu neprechádzajú žiadne osobné údaje držiteľov certifikátov alebo ich neuchováva overujúci členský štát.
• Certifikáty budú k dispozícii zadarmoe av úradnom jazyku alebo jazykoch vydávajúceho členského štátu a v angličtine.

2. Nediskriminácia:

• Všetci ľudia - očkovaní aj neočkovaní - by mali mať prospech z osvedčenia Digital Green pri cestovaní v EÚ. Aby sa zabránilo diskriminácii jednotlivcov, ktorí nie sú očkovaní, Komisia navrhuje vytvoriť nielen interoperabilné očkovacie osvedčenie, ale aj osvedčenia o skúške COVID-19 a osvedčenia pre osoby, ktoré sa zotavili z očkovacej látky COVID-19.
• Rovnaké právo pre cestujúcich s digitálnym zeleným certifikátom –V prípade, že členské štáty prijmú dôkaz o očkovaní, aby sa vzdali určitých obmedzení v oblasti verejného zdravia, ako sú testovanie alebo karanténa, bude sa od nich vyžadovať, aby za rovnakých podmienok prijali osvedčenia o očkovaní vydané v rámci systému Digital Green Certificate. Táto povinnosť by sa obmedzila na vakcíny, ktoré dostali Povolenie na uvedenie na trh v celej EÚ, ale členské štáty sa môžu rozhodnúť prijať aj ďalšie očkovacie látky.
• Oznámenie o ďalších opatreniach - ak členský štát naďalej vyžaduje od držiteľov digitálneho zeleného certifikátu karanténu alebo testovanie, musí to oznámiť Komisii a všetkým ostatným členským štátom a vysvetliť dôvody týchto opatrení.

3. Iba základné informácie a zabezpečené osobné údaje:

• Certifikáty budú obsahovať obmedzený súbor informácií meno, dátum narodenia, dátum vydania, príslušné informácie o vakcíne / teste / zotavení a jedinečný identifikátor certifikátu. Tieto údaje je možné skontrolovať iba na potvrdenie a overenie pravosti a platnosti certifikátov.

Digitálne zelené osvedčenie bude platné vo všetkých členských štátoch EÚ a otvorené pre Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko. Digitálne zelené osvedčenie by sa malo vydávať občanom EÚ a ich rodinným príslušníkom bez ohľadu na ich národnosť. Mala by sa vydávať aj štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí majú bydlisko v EÚ, a návštevníkom, ktorí majú právo cestovať do iných členských štátov.

Systém Digitálne zelené osvedčenie je dočasné opatrenie. Pozastavené bude, keď Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlási koniec medzinárodnej zdravotnej núdze COVID-19.

Ďalšie kroky

Reklama

Aby bol tento návrh hotový do leta, musí byť urýchlene prijatý Európskym parlamentom a Radou.

Zároveň musia členské štáty implementovať rámec dôvery a technické normy dohodnuté v sieti eHealth na zabezpečenie včasnej implementácie digitálneho zeleného certifikátu, ich interoperability a úplného súladu s ochranou osobných údajov. Cieľom je dokončiť technické práce a návrh v nasledujúcich mesiacoch.

pozadia

V súlade s opatreniami na obmedzenie šírenia koronavírusu boli cestujúci v EÚ požiadaní, aby predložili rôzne dokumenty, ako sú lekárske osvedčenia, výsledky testov alebo vyhlásenia. Absencia štandardizovaných formátov mala za následok problémy cestujúcich pri pohybe v rámci EÚ. Vyskytli sa aj správy o podvodných alebo sfalšovaných dokumentoch.

Vo svojom vyhlásení prijatom po neformálnych videokonferenciách dňa 25. a 26. februára 2021, členovia Európskej rady vyzvali, aby sa pokračovalo v práci na spoločnom prístupe k očkovacím preukazom. Komisia spolupracuje s členskými štátmi v rámci EÚ Sieť elektronického zdravotníctva, dobrovoľná sieť spájajúca národné orgány zodpovedné za eHealth, o príprave interoperability očkovacích certifikátov. Usmernenia boli prijaté 27. Januára XNUMX aktualizované 12. marca, A rámec dôvery bolo dohodnuté 12. marca 2021.

Komisia prijala legislatívny návrh, ktorým sa ustanovuje spoločný rámec pre digitálne zelené osvedčenie. Komisia tiež prijala doplňujúci návrh s cieľom zabezpečiť, aby sa digitálne zelené osvedčenie vydávalo aj štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí majú bydlisko v členských štátoch alebo pridružených štátoch schengenského priestoru, a návštevníkom, ktorí majú právo cestovať do iných členských štátov. Z právnych dôvodov sú potrebné samostatné návrhy na zahrnutie občanov a občanov tretích krajín; na účely osvedčení nie je žiadny rozdiel v zaobchádzaní s občanmi a oprávnenými občanmi tretích krajín.

Najnovšie informácie o opatreniach proti koronavírusom, ako aj cestovných obmedzeniach, ktoré nám poskytujú členské štáty, sú k dispozícii na internetovej stránke Opätovné otvorenie platformy EÚ.

Viac informácií

Otázky a odpovede - Digitálny zelený certifikát

Digitálne zelené osvedčenie - informačný list

Digitálne zelené osvedčenie - videoklip

Návrh nariadenia o digitálnom zelenom certifikáte na uľahčenie voľného pohybu v EÚ

Návrh nariadenia o digitálnych zelených osvedčeniach pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo zdržiavajú v členských štátoch

Bezpečné a účinné vakcíny proti COVID-19 pre všetkých Európanov

Webové stránky Európskej komisie týkajúce sa odpovede na koronavírusy

Znovu otvorte EÚ

Koronavírus: spoločná cesta k bezpečnému opätovnému otvoreniu Európy

Zdieľaj tento článok: