Začatie filmového festivalu EU

Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso, Black Box Theatre, Ulánbátar, Mongolsko.

17 novembra 2013

Dámy a páni,

„Je mi cťou a potešením zúčastniť sa na tejto oslave európskej kinematografie v Mongolsku.

„Veľký mexický spisovateľ, laureát Nobelovej ceny a diplomat Octavio Paz napísal, že„ akákoľvek kultúra sa rodí v miešaní, interakcii, v konfrontácii. Naopak, v izolácii zomiera civilizácia “.

„Preto sú také dôležité kultúrne podujatia, ako napríklad tento festival, ktoré umožňujú tieto priame výmeny a priamy dialóg medzi rôznymi spôsobmi pohľadu na realitu.

„Kultúra je o významoch, ktoré svetu pripisujeme. A každá kultúra popisuje svet iným spôsobom. Je preto nevyhnutné hľadať spôsoby, ako sa navzájom angažovať a navzájom sa učiť.

Reklama

„Je veľmi dôležité, aby umelci a občania všeobecne mohli tvoriť a prejavovať sa na slobode. Jeden z filmov, ktorý uvidíte dnes večer, občan Havel, Je o mužovi, ktorý sa stal vodcom takzvanej zamatovej revolúcie vo vtedajšom Československu, ktorá sa začala študentské demonštráciu tento deň pred 24 rokmi, 17 1989 novembra. To pátranie po slobode inšpirovalo mongolského demokratického hnutia, ktoré začalo s demonštráciou pod vedením S. Zorig decembra 10 toho istého roku. Od tej doby, Mongolsko zvolila cestu demokracie a cestu slobody. Jej kultúrne a umelecká tvorba má tiež veľký úžitok.

„Ako predseda Európskej komisie som tiež veľmi hrdý na kvalitu a rozmanitosť európskej kinematografie. Program tohtoročného filmového festivalu predstavuje rozmanitosť kultúr v EÚ: filmy z mnohých rôznych krajín v rôznych jazykoch. , napriek tomu sú všetci výrazne európski.

„Európska kinematografia je obrazom Európy - obrazom, ktorý si treba vážiť, rozvíjať a propagovať. Preto Európska únia za posledných 20 rokov podporovala európsku kinematografiu prostredníctvom programu MEDIA a pomohla tak dostať na plátno mnoho inšpiratívnych filmov, vrátane ďalších než tucet laureátov Oscara a Zlatej palmy.

„S programom MEDIA Mundus sme išli o krok ďalej - preskúmať príležitosti globálnej spolupráce v audiovizuálnom sektore. Veríme, že spolupráca je cestou, ktorou sa treba uberať, a to tak v oblasti rozvoja našich kultúrnych a kreatívnych odvetví, ako aj v oblasti podpora kultúrnej výmeny.

„Som veľmi hrdý na to, že niektoré z najúspešnejších mongolských inscenácií režiséra Byambasurena Davau,„ Príbeh plačúcej ťavy “a„ Jaskyňa žltého psa “, boli koprodukciami medzi Mongolskom a Nemeckom a ťažili z podpory zo strany Mediálny program.

„S naším budúcim programom„ Kreatívna Európa “od roku 2014 chceme pokračovať v podpore kultúrnej a audiovizuálnej spolupráce s našimi partnermi, najmä s Mongolskom. [Kultúrni operátori z tretích krajín budú mať teraz ľahší prístup k spolupráci s Európou v oblasti kultúra až 30% oprávnených nákladov možno použiť v tretích krajinách].

"Kino hovorí univerzálnym jazykom. Má zmysel a význam pre všetkých ľudí bez ohľadu na ich národné, kultúrne alebo spoločenské pozadie. Filmy dávajú do popredia rozmanitosť a zároveň podčiarkujú hodnoty, pocity a túžby, ktoré všetci zdieľame ako ľudia." Dúfam, že budúci rok, keď oslávime 25. výročie vzťahov medzi EÚ a Mongolskom, bude možné podobné podujatie zorganizovať v Bruseli s mongolskými filmami pre európsku verejnosť.

„Ďakujem vám všetkým, že ste tu dnes večer boli a prajem vám nádherné premietanie. Nech sa kúzlo začne!“

Zdieľaj tento článok: